PEUGEOT 4007 2012 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

PTY, Program type,
ohjelmatyyppipalvelu
Tietyt asemat ovat ottaneet käyttöön
palvelun, jonka avulla kuuntelija voi et-
siä tiettyä ohjelmistoa sisältäviä kana-
via. Ohjelmatyyppejä ovat:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M,
WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRA-
VEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCU-
MENT.

ALARM-hätätiedotteet (varoitus)

Hätätiedotteen lähetys keskeyttää au-
tomaattisesti ja tilapäisesti kuunnelta-
van FM-aseman tai muun äänilähteen.
Näyttöön tulee ALARM-viesti (varoitus),
ja äänenvoimakkuus muuttuu edeltä-
vän kuuntelulähteen tasosta.
Kun hätätiedote päättyy, äänenvoimakkuus
palaa edeltävälle tasolle.


PTY-lähetyksen haku
Paina PTY-painiketta.
Kierrä TUNE-säädintä valitak-
sesi halutun ohjelmatyypin.
Kahden sekunnin kulut-
tua radio aloittaa valitun ohjelmatyypin
haun. Ohjelmatyyppi vilkkuu laitteen
näytössä.
Kun vastaanotin löytää valitun tyyppistä
ohjelmaa lähettävän aseman, sen nimi
tulee näyttöön.
Voit etsiä muita asemia hakupainikkeil-
la SEEK  


.
Jos vastaanotin ei löydä valit-
tua ohjelmatyyppiä lähettävää
asemaa, näyttöön tulee viiden
sekunnin ajaksi NONE (haku
epäonnistui), ja radio palaa
edellisen aseman kuuntelulle.

PTY-ohjelman tallennus
PTY-ohjelmatyypin hakuja voidaan tal-
lentaa laitteeseen.
Uusi muistiin tallennettu ohjelmatyyppi-
paikka korvaa edellisen. Ohjelmatyypin esitallennus hae-
taan käyttöön painamalla pai-
niketta ja vapauttamalla se alle
kahden sekunnin kuluessa.

PTY-ohjelmatyyppitoiminnon kielen
valinta
Paina TUNE-painiketta yli
kahden sekunnin ajan, jolloin
järjestelmä siirtyy toimintojen
säätötilaan.
Paina tämän jälkeen samaa painiketta
useita kertoja peräkkäin, jolloin säätö-
tavat vaihtuvat seuraavassa järjestyk-
sessä:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages (kielet))/
SCV/PHONE/OFF.
Kierrä TUNE-säädintä vasemmalle tai
oikealle ja valitse kieli: FRANCAIS,
DEUTSCH, SVENSK, ESPAGNOL,
ITALIANO.
Ääni katkeaa hetkeksi ja palaa jälleen.
Näyttöön tulee painikkeen numero ja
tallennettava ohjelmatyyppi.
Kierrä TUNE-säädintä (viri-
tys) hakeaksesi tallennetta-
van ohjelmatyypin.
Paina painiketta 1 - 6 yli
kahden sekunnin ajan.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA
CD-SOITSOITIN
CD-soittimella voi kuunnella audio CD -
levyjä (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) ja
MP3-tiedostoja sisältäviä CD-levyjä.
Jos CD on jo asetettu ase-
maan, paina CD-painiketta.

Näyttöön tulevat teksti "CD",
kappaleen numero ja soitto-
aika.

Toimintojen säätötila

Säätotilassa voidaan ottaa käyttöön ja pois-
taa käytöstä jäljempänä mainitut toiminnot.
Paina TUNE-painiketta yli
kahden sekunnin ajan, jol-
loin järjestelmä siirtyy toi-
mintojen säätötilaan.
Paina tämän jälkeen samaa
painiketta useita kertoja
peräkkäin, jolloin säätötavat vaihtuvat
seuraavassa järjestyksessä:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages
(kielet))/SCV/PHONE/OFF.
Kierrä TUNE-säädintä vasemmalle, jol-
loin poistat toiminnon käytöstä (OFF),
tai oikealle, jolloin otat sen käyttöön
(ON).
PHONE-toiminto ei ole toistai-
seksi käytössä.
Toimintojen säätötila lopetetaan,
jos 10 sekunnin kuluessa ei ole
tehty mitään toimenpiteitä.

CD-soittimen valinta
kuuntelulähteeksi
Kun levy on asetettu CD-soittimeen
(painettu puoli ylöspäin), soitto käynnis-
tyy automaattisesti.

Levyn poistaminen soittimesta

Paina tätä painiketta levyn
poistamiseksi soittimesta.
Järjestelmä siirtyy auto-
maattisesti radiokuuntelulle.
Pikahaku
Pidä jompaakumpaa paini-
ketta 
tai 
alas painettu-
na, jolloin laite tekee pikahaun
taakse- tai eteenpäin.
Levyn soitto alkaa, kun painike on va-
pautettu.

Kappaleen valinta
Valitse edellinen tai seuraava
kappale painikkeilla 

.

Levyn toistaminen
Soitettavan levyn kaikkien
kappaleiden toisto: paina
RPT-painiketta. Näyttöön
tulee teksti RPT.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.

Levyn kappaleiden satunnaissoitto
Levyn kappaleiden satun-
naissoiton aloitus: paina
RDM-painiketta Näyttöön
tulee teksti RDM.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen. Laita soittimeen ainoastaan pyö-
reitä CD-levyjä.
8 cm:n CD-levyt täytyy asettaa
soittimen levysyvennyksen kes-
kelle.
Jos CD-levyä ei poisteta 15 se-
kunnin kuluessa, se palautuu
uudestaan soittimeen.


Audio-CD

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA
CD MP3/TAG ID3

Kappaleiden alkujen selaus
Levyn kappaleiden selaus:
paina SCAN-painiketta, jol-
loin soitin soittaa kymmenen
sekuntia levyn jokaisen kap-
paleen alusta. Näyttöön tulee SCAN,
ja kappaletta vastaava numero vilkkuu
näytössä.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen. CD-soitin ja CD-vaihtaja pystyvät tois-
tamaan MP3-muotoisia tiedostoja.
Tiedostot on tallennettava ISO9660-
sertifi oiduille tason 1/tason 2, Joliet tai
Romeo CD-ROM-, CD-R- tai CD-RW-
levylle. Yhdelle levylle voidaan tallentaa
enintään 255 tiedostoa ja 100 kansiota
16 tasolle.
Kappaleen Tag ID3 versio 1 -tiedot näy-
tetään MP3-tiedoston luvun aikana.
CD-levyiltä, joilla on sekä CD-
DA-
että MP3-tiedostoja, tiedostojen
toisto aloitetaan automaattisesti
CD-DA-tiedostoista.
Toiston vaihtaminen toiseen tie-
dostotyyppiin: paina CD-paini-
ketta yli kahden sekunnin ajan,
kunnes kuulet merkkiäänen.
CD-levyjen toiston aikana voi-
daan Toisto, Satunnaissoitto ja
Kappaleen alun soitto-toimintoja
käyttää ainoastaan tiedostoihin,
joilla on sama tiedostomuoto.

MP3-kansion valinta
Kierrä FOLDER-säädintä
joko oikealle, jolloin valitaan
kappale pienimmästä suu-
rimpaan, tai vasemmalle
valitaksesi kappaleen suu-
rimmasta pienimpään. Paina DISP-painiketta useita
kertoja peräkkäin. CD-teksti-
tiedot tulevat näyttöön seu-
raavassa järjestyksessä:
DISC NAME/TRACK NAME/NORMAL
DISPLAY MODE.
CD-TEKSTIN NÄYTTÖ KSTIN NÄYTT
Jos teksti on pidempi kuin
12 merkkiä, tekstin loppu
saadaan näyttöön paina-
malla PAGE-painiketta.
Jos CD-tekstiä ei ole saatavana, näyttöön
tulee teksti NOTITLE. CD-soittimessa ja CD-vaihtajassa on
CD-tekstin näyttövalmius.
CD-R/RW-levyjen soiton ää-
nenlaatu riippuu tallennuksessa
käytetystä ohjelmistosta, poltto-
ohjelmasta ja siirtonopeudesta.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA
Kun kappaleen soitto alkaa, näyttöön
tulee viesti READING. Tämän jälkeen
sen tilalle tulee kansion numero, kappa-
leen numero, kappaleen kesto ja MP3.
Kappaleiden alkujen selaus
Paina SCAN-painiketta, jol-
loin laite soittaa jokaisen
kansiossa olevan kappa-
leen alusta 10 sekuntia.
Näyttöön tulee viesti SCAN ja soitetta-
van kappaleen numero vilkkuu.
Toimintatilan vaihtaminen: paina painiketta
uudelleen.

MP3/Tag ID3-tietojen näyttö
Kun painat DISP-painiketta,
MP3-tiedoston tiedot tulevat
näyttöön seuraavassa jär-
jestyksessä:
FOLDER NAME/TRACK NAME/NORMAL
DISPLAY MODE.
Jos tietojen pituus ylittää
12 merkkiä, tietojen loppu-
osa saadaan näyttöön pai-
namalla PAGE-painiketta.
Jos MP3- tai Tag ID3-tietoja ei ole tallen-
nettuna, näyttöön tulee viesti NOTITLE.
Jos painat DISP-painiketta
yli kahden sekunnin ajan,
saat näyttöön Tag ID3-tie-
dot. Näyttöön tulee viesti
TAG.
Jos painat DISP-painiketta peräkkäin,
Tag ID3-tiedot tulevat näyttöön seuraa-
vassa järjestyksessä:
ALBUM NAME/TRACK NAME/ARTIST
NAME/NORMAL DISPLAY MODE. Tiedot poistetaan näytöstä painamalla
DISP-painiketta uudelleen yli kahden
sekunnin ajan.
Kansion kappaleiden toisto

Kuunneltavan kansion kappa-
leiden toisto: paina RPT-paini-
ketta yli kahden sekunnin ajan.
Näyttöön tulee viesti "D-RPT".
Toimintatilan vaihtaminen: paina paini-
ketta uudelleen.

Kansion kappaleiden satunnaissoitto

Paina RDM-painiketta käyn-
nistääksesi kuunneltavan kan-
sion satunnaissoiton. Näyttöön
tulee viesti "RDM".
Toimintatilan vaihtaminen: paina paini-
ketta uudelleen.

Levyn satunnaissoitto

Paina RDM-painiketta yli kah-
den sekunnin ajan käynnis-
tääksesi kaikkien kansioiden
satunnaissoiton. Näyttöön tu-
lee viesti "D-RDM".
Toimintatilan vaihtaminen: paina paini-
ketta uudelleen. CD-R/RW-levyjen äänenlaatu
riippuu siirto-ohjelmistosta, poltto-
ohjelmasta ja siirtonopeudesta.
Tiedostojen soiton käynnisty-
misaika riippuu kansio- ja MP3-
tiedostorakenteesta levyllä.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

CD-vaihtajan valinta
äänilähteeksi
Jos yksi CD-levy on jo ase-
tettu asemaan, paina CD-
painiketta.
Näyttöön tulevat teksti "CD",
levyn ja kappaleen numero ja soittoaika. Kun vähintään yksi levy on asetettu
CD-vaihtajaan (painettu puoli ylöspäin),
vaihtaja käynnistyy automaattisesti.

Levyn poistaminen asemasta

Paina painiketta lyhyesti
poistaaksesi soitettavan le-
vyn asemasta.

Jos CD-levyä ei poisteta 15 sekun-
nin kuluessa, se latautuu uudes-
taan vaihtajaan.


Levyn lataaminen asemaan

Paina lyhyesti LOAD-paini-
ketta, jolloin teksti WAIT tulee
näyttöön.
Kun vaihtaja on ladattu,
LOAD-painikkeen merkkivalo syttyy ja
näyttöön tulee teksti "LOAD DISC (1-6)".
Jos useita levypaikkoja on tyhjänä, va-
litse niistä yksi DISC-painikkeella. CD-vaihtajaan voidaan ladata jopa
6 CD:tä.
Laita soittimeen ainoastaan pyö-
reitä CD-levyjä.
CD-vaihtaja ei pysty lukemaan
8 cm:n CD-levyjä.


Kaikkien levyjen lataaminen

Kaikkien levyjen poistaminen asemasta

Paina painiketta yli kahden
sekunnin ajan. Soitettava
levy poistetaan asemasta.
Kun levy on poistettu ase-
masta, seuraava levy poistetaan auto-
maattisesti.
Toista edellinen toimenpide, kunnes
kaikki levyt on poistettu vaihtajasta.

Levyn valinta

Paina yhtä DISC-painiket-
ta useita kertoja peräkkäin,
kunnes haluamasi levy on
valittu. Valitun levyn symboli
tulee näyttöön. Lue myös luvut "CD-tekstin näyttö" ja
"MP3-CD/Tag ID3".
Paina LOAD-painiketta yli
kahden sekunnin ajan.
CD-vaihtaja valitsee tyhjien
levypaikkojen numerot pie-
nimmästä suurimpaan ja siirtyy latauksen
odotustilaan.
Näyttöön tulee teksti "LOAD DISC NRO
(1-6)"; aseta levy vastaavaan levypaik-
kaan.
Vaihtaja valisee automaattisesti seu-
raavan tyhjän levypaikan ja palaa la-
tauksen odotustilaan.
Toista menettelyä, kunnes vaihtaja on
ladattu täyteen. Levyjen luku alkaa, kun
viimeinen levy on asetettu asemaan.
CD-VAIHTAJA

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

Kappaleiden alkujen selaus
Levyn kappaleiden sela-
us: paina SCAN-painiketta,
jolloin soitin soittaa kym-
menen sekuntia levyn jokai-
sen kappaleen alusta. Näyttöön tulee
SCAN, ja kappaletta vastaava numero
vilkkuu näytössä.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.
CD-R/RW-levyjen soiton ää-
nenlaatu riippuu tallennuksessa
käytetystä ohjelmistosta, poltto-
ohjelmasta ja siirtonopeudesta.


Kaikkien CD-vaihtajan levyjen
satunnaissoitto

Kaikkien CD-vaihtajaan ladat-
tujen levyjen satunnaissoiton
aloitus: paina RDM-painiket-
ta yli kahden sekunnin ajan.
Näyttöön tulee D-RDM.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.
Pikahaku
Pidä jompaakumpaa paini-
ketta 


alas painettuna,
jolloin laite tekee pikahaun
taakse- tai eteenpäin.
Levyn soitto alkaa, kun painike on va-
pautettu.

Kappaleen valinta
Valitse edellinen tai seu-
raava kappale painikkeilla



.

Kappaleen toisto
Soitettavan kappaleen tois-
to: paina RPT-painiketta.
Näyttöön tulee teksti RPT.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.
Levyn kappaleiden satunnaissoitto
Levyn kappaleiden satun-
naissoiton aloitus: paina
RDM-painiketta Näyttöön
tulee teksti RDM.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.
Levyn toistaminen

Soitettavan levyn kaikkien
kappaleiden toisto: paina
RPT-painiketta yli kahden
sekunnin ajan. Näyttöön tu-
lee teksti D-RPT.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.


Audio-CD

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA
VIKAVIESTIT
Jos näyttöön tulee vikaviesti, katso oheisesta taulukosta, mitä vikaa viesti koskee ja miten se voidaan korjata.


VIESTI



KUVAUS



RATKAISU



NO DISC Soittimessa/asemassa ei ole levyä.
Levy ei ole yhteensopiva järjestelmän kanssa. Aseta levy soittimeen.

ERROR 01 Levy on asetettu soittimeen väärin.
Levyssä on kondensoitunutta kosteutta. Aseta levy asemaan etikettipuoli ylöspäin.
Kuivaa levy.

ERROR 02 Levyllä on likaa, naarmuja tai se on vääntynyt.
Auto tärisee voimakkaasti. Puhdista levy tai vaihda se.
Yritä uudelleen, kun tärinä on loppunut.

ERROR 03 Levyn asetuksen tai poiston virhe.
Lukupää asettuu väärin levylle. Poista levy asemasta ja aseta se uudelleen. Jos levy
ei poistu asemasta, vie autoradio tarkastettavaksi.

ERROR HOT Ylikuumenemissuoja on toiminut. Odota noin 30 minuuttia, jotta laite jäähtyy.

ERROR

Yhteysvirhe autoradion ja ulkoisen järjestelmän välillä.

Ulkoisen järjestelmän syöttövika.
Tarkista valtuutetusta PEUGEOT-huoltokorjaamosta.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

AUDIO: Audio-video-näytön va-
linta (radio, CD-soitin, musiikki-
palvelin) tai navigointijärjestelmä
(kartta)

VOL: audio-videolaitteiston ää-
nenvoimakkuuden säätö

OPEN: näytön nos-
taminen ja CD/DVD-
levyn saaminen esille. Suljetaan toisella
painalluksella.
SCALE: kartan mittakaavan vaihto.


ENT: näytön valinnan vahvistaminen

Joissain toimenpiteissä vahvistus
suoritetaan digitaalinäytön koske-
tuksella.

Näytössä olevan kartan selaaminen
tai osan valintat.

Turvallisuussyistä kuljettajan
on ehdottomasti suoritettava
tarkkaavaisuutta vaativat toi-
menpiteet auto pysäytettynä
.
AUDIO- JA TELEMATIIKKAJÄRJESTELMÄ AUDIO- JA TELEMATIIKKAJÄRJESTELMÄ


Audio-video-toistolähteen vaihto (radio,
CD-soitin, musiikkipalvelin jne.).


Äänen mykistys/palautus
Edellinen/seuraava valinta seu-
raaville toiminnoille:


- radioasema

- kappale (CD)

- kappale (DVD).

Kosketa näyttöä sormella järjestelmän
käynnistämiseksi.
Käytä näytössä olevia näppäimiä.
POWER: vain audiojärjestelmän
käynnistys/pysäytys


Kuuntelulähteen äänenvoimakkuuden
säätö

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA
PAINIKKEIDEN JA VALIKOIDEN KUVAUS

MODE: Audio-video
-valikko seu-
raaville laitteille:


- radio

- audio-CD, MP3 tai WMA

- musiikkipalvelin

- DVD.
MENU: Navigointi - opastus
-valikko,
jonka avulla valitaan:


- kohde

- kohdepiste (POI)

- kohdepisteen tarkennettu haku

- yksi 20 edellisestä kohteesta

- osoitehakemistoon tallennettu
osoite

- paluureitti kotiin

- navigointijärjestelmän asetukset

- reitin esitys. NAVI: tämänhetkisen sijainnin osoitus
kartalla
. SET: Asetus
-valikko seuraaville toi-
minnoille:


- näytön sammuttaminen

- äänen säädön valinta

- kuvan laadun valinta

- kielen, aikavyöhykkeen ja yksi-
köiden valinta

- DVD-kuvakoon valinta

- opastuksen äänen valinta, näy-
tön värisävyjen määrän valinta,
tai audio-video-symbolien näyttö

- tiettyjen auton varusteiden säätö. INFO: Tiedot
-valikko tiettyjen auton
parametrien tarkastelua varten.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA
NAVIGOINTI JA OPASTUS NAVIGOINTI JA OPASTUS

Mikä navigointijärjestelmä
ja GPS on?
Navigointijärjestelmä opastaa kuljetta-
jan haluttuun kohteeseen valittua reittiä
pitkin.
Navigointijärjestelmä etsii käyttäjän va-
litseman kohteen, laskee reitin pituu-
den ja antaa ajo-ohjeet näytölle ja myös
suullisesti.
Miten järjestelmää käytetään?
Älä aseta mitään esineitä GPS-antennin
päälle tai sen lähelle.
Älä käytä mitään digitaalisia kommuni-
kointivälineitä (esim. tietokone) GPS-
antennin lähellä.
Älä kiinnitä ikkunoihin heijastavia tai
hiiltä sisältäviä kalvoja.
GPS-järjestelmä (Global
Positioning System) koos-
tuu useista ympäri maail-
maa olevista satelliiteista.
Ne lähettävät jatkuvasti
valon nopeudella kulkevia digitaalisia
signaaleja kahdella eri taajuudella.
Järjestelmä vastaanottaa jatkuvasti tie-
toa sijainnistaan satelliitteihin nähden
sekä signaalin lähetysajan.
Telematiikkayksikkö laskee näiden tie-
tojen perusteella auton sijainnin.
Kovalevyllä olevaa karttatietokantaa
hyödyntävän uudelleenasemointitoimin-
non avulla auton sijainnin voi määrit-
tää uudelleen, jotta paikantaminen olisi
mahdollisimman tarkka.
Mikä kiinnostava kohde (POI) on?
Näytöllä voi näkyä 40 eri
symbolia (katso "Kiinnosta-
vien kohteiden symbolit" -
kappale).
Symbolit on jaettu viiteen
ryhmään, joista jokaisella on oma vä-
rinsä:


- Liikkeet, talous ja kaupat (vihreä)

- Autot ja matkat (tummansininen)

- Ravintolat (oranssi)

-
Julkiset paikat ja hätätilanteet (ruskea)

- Ajanviete ja nähtävyydet (sininen).




GPS-järjestelmä

Järjestelmän antama tieto voi olla epä-
tarkka, jos auto on:


- tunnelissa tai pysäköintihallissa

- kahdessa tasossa olevan moottori-
tien alla

- alueella, jossa on paljon korkeita ra-
kennuksia

- lähekkäin olevien puiden välissä.
Auton sijainnista ja GPS-tietojen vas-
taanotosta riippuen näytöllä olevat tiedot
saattavat hävitä hetkellisesti.

Kiinnostava kohde (POI) on
merkitty symbolilla karttaan.
Se voi tarkoittaa lentokenttää,
asemaa, kaupungintaloa jne.