ESP PEUGEOT 4007 2012 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1
HALLINTALAITTEET

Näytön kielen valinta
(LANGUAGE)
Valikkoruudussa:


)
"LANGUAGE"
(kieli) -valinta INFO
-
painikkeella

)


"

LANGUAGE

"
-valinnan haku näyt-
töön: paina INFO-painiketta ja pidä
sitä alas painettuna muutaman sekun-
nin ajan.

)
paina INFO
-painiketta, jolloin näy-
tössä vieritetään kielet (Japonais,
English, Deutsch, Français, Espanol,
Italiano, "---" ja PREVIOUS (paluu)

)
valinnan vahvistaminen: paina
INFO
-painiketta ja pidä sitä alas pai-
nettuna muutaman sekunnin ajan.
Jos valitset parametriksi "---",
näyttöön ei tule tekstiä viestin
yhteydessä. Jos akkukaapelit irrotetaan, pa-
rametrit poistetaan muistista ja
kieleksi palautuu automaattisesti oletuskieli (ENGLISH).


INFO-painikkeen merkkiäänen
käyttöönotto/poisto käytöstä

INFO
-painikkeen merkkiääni voidaan
ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
Valikkoruudussa:


)

paina INFO
-painiketta ja valitse
INFO
-painikkeen merkkiäänen
käyttöönotto/käytöstäpoisto -
symboli (valikossa 2/3)


)
paina INFO
-painiketta ja pidä sitä
alas painettuna muutaman sekun-
nin ajan, jolloin valinnat (ON, OFF)
tulevat vuorotellen näyttöön.
Valittu tila on vahvistettu.
Jos akkukaapelit irrotetaan, pa-
rametrit poistetaan muistista ja
oletusvalinta (ON) palautetaan
automaattisesti.


Taukomuistutin
(REST REMINDER) -viestin
ajoituksen muutos
Valikkoruudussa:


)
paina INFO
-painiketta ja valitse va-
roitus "ALARM" (valikossa 2/3)


)
"

ALARM"
-valinnan haku näyttöön:
paina INFO
-painiketta ja pidä sitä
alas painettuna muutaman sekun-
nin ajan

)
paina INFO
-painiketta ja valitse
"REST REMINDER"
-viestin näyttö

)
vahvistaminen: paina INFO
-paini-
ketta ja pidä sitä alas painettuna
muutaman sekunnin ajan.

Jos akkukaapelit irrotetaan, paramet-
rit poistetaan muistista ja valinnaksi
palautuu automaattisesti oletus (OFF)
(pois käytöstä).

Näytön kieli voidaan valita tietystä kieli-
valikoimasta.
"REST REMINDER

"
(taukomuistutin) -
viestin ajoitusta voidaan säätää.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

PTY, Program type,
ohjelmatyyppipalvelu
Tietyt asemat ovat ottaneet käyttöön
palvelun, jonka avulla kuuntelija voi et-
siä tiettyä ohjelmistoa sisältäviä kana-
via. Ohjelmatyyppejä ovat:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M,
WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRA-
VEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCU-
MENT.

ALARM-hätätiedotteet (varoitus)

Hätätiedotteen lähetys keskeyttää au-
tomaattisesti ja tilapäisesti kuunnelta-
van FM-aseman tai muun äänilähteen.
Näyttöön tulee ALARM-viesti (varoitus),
ja äänenvoimakkuus muuttuu edeltä-
vän kuuntelulähteen tasosta.
Kun hätätiedote päättyy, äänenvoimakkuus
palaa edeltävälle tasolle.


PTY-lähetyksen haku
Paina PTY-painiketta.
Kierrä TUNE-säädintä valitak-
sesi halutun ohjelmatyypin.
Kahden sekunnin kulut-
tua radio aloittaa valitun ohjelmatyypin
haun. Ohjelmatyyppi vilkkuu laitteen
näytössä.
Kun vastaanotin löytää valitun tyyppistä
ohjelmaa lähettävän aseman, sen nimi
tulee näyttöön.
Voit etsiä muita asemia hakupainikkeil-
la SEEK  


.
Jos vastaanotin ei löydä valit-
tua ohjelmatyyppiä lähettävää
asemaa, näyttöön tulee viiden
sekunnin ajaksi NONE (haku
epäonnistui), ja radio palaa
edellisen aseman kuuntelulle.

PTY-ohjelman tallennus
PTY-ohjelmatyypin hakuja voidaan tal-
lentaa laitteeseen.
Uusi muistiin tallennettu ohjelmatyyppi-
paikka korvaa edellisen. Ohjelmatyypin esitallennus hae-
taan käyttöön painamalla pai-
niketta ja vapauttamalla se alle
kahden sekunnin kuluessa.

PTY-ohjelmatyyppitoiminnon kielen
valinta
Paina TUNE-painiketta yli
kahden sekunnin ajan, jolloin
järjestelmä siirtyy toimintojen
säätötilaan.
Paina tämän jälkeen samaa painiketta
useita kertoja peräkkäin, jolloin säätö-
tavat vaihtuvat seuraavassa järjestyk-
sessä:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages (kielet))/
SCV/PHONE/OFF.
Kierrä TUNE-säädintä vasemmalle tai
oikealle ja valitse kieli: FRANCAIS,
DEUTSCH, SVENSK, ESPAGNOL,
ITALIANO.
Ääni katkeaa hetkeksi ja palaa jälleen.
Näyttöön tulee painikkeen numero ja
tallennettava ohjelmatyyppi.
Kierrä TUNE-säädintä (viri-
tys) hakeaksesi tallennetta-
van ohjelmatyypin.
Paina painiketta 1 - 6 yli
kahden sekunnin ajan.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

Kellonaika, päiväys, kieli,
yksikkö, kuvakoko


E
- Kuvakoon valinta DVD-katselulle:

E1 - normaali 4/3

E2 - kuvan laajennus yhtä paljon oikealle
ja vasemmalle laajakuvanäytössä

E3 -
kuvan laajennus ainoastaan oikeasta ja
vasemmasta reunasta, jolloin keskikoh-
ta jää entiselleen laajakuvanäytössä

E4 - kuvan laajennus normaalissa 4/3 ku-
vasuhteessa, jolloin kuvan ylä-ja ala-
reuna jäävät näytön ulkopuolelle.

D
- Järjestelmän perussäätöjen valinta:

D1 - kellonajan säätö RDS-signaalin
avulla, aikavyöhyke, kesäaika

D2 -
kieli (englanti, ranska, saksa, hollanti,
portugali, espanja, ruotsi, italia, tanska)

D3 - yksiköt (kilometri/maili, °C/°F)

D4 - muut säädöt:


-
puheopastuksen äänenvoimakkuus


- puheopastuksen ääni (nainen/mies)


- merkkiäänien äänenvoimakkuus
(1-3 tai 0=ei merkkiääntä)

- näppäimistötyyppi (aakkos-tai PC-
näppäimistö)

-
valikkojen väri (punainen tai sininen)

- soittimen kuvakkeiden näyttö
karttanäytössä

- lämpötila-anturin uudelleenalustus

- näyttö pois päältä/päällä, kun il-
mastointilaitetta käytetään.
E1E2E3E4
D1D2
D3D4
DE

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA
PUHELIMEN HANDS FREE -VARUSTEET PUHELIMEN HANDS FREE -VARUST

Mitä ovat Bluetooth® handsfree ja
äänentunnistus?
PUHEENTUNNISTUS
Puheentunnistus otetaan käyttöön yhdellä painalluksella (näyttöön tulee "Listening",
kuuntelutila).
Lyhyellä painalluksella voidaan kytkeä puheentunnistuksen tauko.
Pitkä painallus poistaa puheentunnistuksen käytöstä.
Myös puhelun aikana voidaan kytkeä puheentunnistus käyttöön lyhyellä painal-
luksella.
Audiojärjestelmän äänenvoimakkuuden
lasku.
PUHELUUN VASTAAMINEN
Ensimmäinen painallus vastaa tule-
vaan puheluun.
Jos sen aikana tulee myös toinen pu-
helu, tämän painikkeen avulla siirretään
ensimmäinen puhelu pitoon, jolloin voi-
daan puhua toisen soittajan kanssa.
Lyhyellä painalluksella vuorotellaan pu-
helusta toiseen.
Kolmas henkilö voi osallistua pu-
heluun, kun painetaan SPEAK
(puheentunnistus) -painiketta pu-
heentunnistustilassa ja sanotaan
"Join calls" (yhdistä puhelut).
PUHELUN LOPETTAMINEN
Yhdellä painalluksella hylätään tuleva
puhelu.
Puhelun aikana painikkeen painaminen
lopettaa puhelun.



Yleistietoja
Audiojärjestelmän äänenvoimakkuuden
nosto.
Audiojärjestelmän käynnistys/pysäytys .

Järjestelmä käyttää langatonta
Bluetooth®-yhteysteknologiaa,
jonka avulla voidaan soittaa
matkapuhelimella auton hands
free -varusteiden kautta.
Siihen kuuluu puheentun-
nistustoiminto, joka toimii kattoon asen-
netun mikrofonin ja puhekomentojen
avulla tai ohjauspyörän kytkimillä. Saa-
tavana on viisi kieliversiota: englanti
(oletuskieli), espanja, ranska, saksa ja
italia.

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA


















Kielen vaihtaminen,
äänen opetus

Puhekomentojen kielen vaihto

Puheentunnistuksen oletuskieli on englanti.


Käyttäjän äänen opetus
Äänen opetustoimintoa voidaan käyt-
tää siten, että jokaiselle käyttökielelle
luodaan oma ääni.
Käyttäjän äänen ja ääntämisen eri-
tyisominaisuudet tallennetaan puhemal-
liin, jotta ääni olisi helpompi tunnistaa.
Auton pitää ehdottomasti olla pysäköi-
tynä turvallisesti, ja käsijarrun pitää olla
kiristettynä.
Sammuta matkapuhelin menettelyn
ajaksi, jotta voit suorittaa sen yhtäjak-
soisesti.
1 - Paina PUHEENTUNNISTUS-
painiketta. 5 - Järjestelmä ilmoittaa, mikä on en-
simmäinen 45 tyyppilauseesta.
Jos et aloita opetusmenettelyä
noin kolmen minuutin kuluessa
PUHEENTUNNISTUS-painikkeen
painamisesta, toimenpide pe-
ruuntuu.

Jos painat PUHEENTUNNISTUS-
painiketta 5 sekunnin kuluttua
puhekomennon lukemisesta, ko-
mento toistetaan.
1 - Paina PUHEENTUNNISTUS-
painiketta.
2 - Sano "Setup" (asetus).
3 - Sano "Language" (kieli).
5 -
Sano haluamasi kielen nimi eng-
lanniksi, esimerkki: sano "French",
jos haluat käyttökieleksi ranskan.
7 - Sano "Yes" (Kyllä), jolloin kielen
vaihtomenettely alkaa, tai "No"
(Ei) palataksesi kohtiin 4-7. 2 - Sano "Voice training"
(puheen opetus).
4 - Kun haluat aloittaa, pidä
PUHEENTUNNISTUS-painiketta
yhtäjaksoisesti alas painettuna. 6 - Toista jokainen taulukossa
oleva lause (lauseet ovat
seuraavalla sivulla).
Järjestelmä rekisteröi äänesi ja siirtyy
tallentamaan seuraavaa komentoa.
Jatka menettelyä, kunnes kaikki lau-
seet on tallennettu.
4 -
Järjestelmä ilmoittaa "Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian" (valitse kie-
leksi englanti, espanja, ranska, saksa tai italia).

6 -
Järjestelmä ilmoittaa "French selected. Is this
correct?" (ranska valittu, onko valinta oikea).
8 - Järjestelmä toistaa valitun kielen ja
lopettaa kielen vaihtomenettelyn. 3 - Näyttöön tulee ohjausviesti. 7 - Kun kaikki puhekomennot on luettu,
järjestelmä ilmoittaa "Speaker enroll-
ment is complete" (puheen opetus
on päättynyt) ja lopettaa menettelyn.