pairing phone PEUGEOT 4007 2012 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

Opetuskomennot

1 # 790 (sano # = "Hash" )
2 * 671 (sano * = "Star" )
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Soita) 293 - 5804
19 Call (Soita) * 350
20 Call (Soita) 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial (Valitse numero) 639 - 1542
22 Dial (Valitse numero) # 780
23

Dial (Valitse numero) (987) 654 - 3210

24 1058# 3794# Send (Lähetä)
25 27643# 4321# Send (Lähetä)
26 Cancel (Peruuta)
27 Continue (Jatka)
28 Emergency (Hätäpuhelu)
29 Erase all (Poista kaikki)
30 Help (Ohje) 31 Home, Work, Mobile, Pager
(Koti, työ, matkapuhelin, hakulaite)
32 Lise nanes (Puhelinluettelo)
33 No (Ei)
34 Phonebook: Delete
(Puhelinmuistio: poista)
35 Phonebook: New Entry
(Puhelinmuistio: uusi tieto)
36 Previous (Paluu)
37

Phonebook: Erase all (Poista kaikki)

38 Redial (Toista)
39 Retrain (Opettele uudelleen)
40 Setup confi rmation prompts
(Aseta vahvistuskomennot)
41 Setup language (Aseta kieli)
42 Setup Pairing options
(Aseta tunnistusvaihtoehdot)
43 Pair A Phone (Tunnista puhelin)
44 Transfer Call (Siirrä puhelu)
45 Yes (Kyllä)

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

Bluetooth®-puhelimen
tunnistaminen
Järjestelmä voi tallentaa enintään seitse-
män Bluetooth®-matkapuhelimen tiedot.
Ensisijainen puhelin yhdistetään auto-
maattisesti.
Auton pitää ehdottomasti olla pysäköi-
tynä turvallisesti, ja käsijarrun pitää olla
kiristettynä.
1 - Paina SPEAK
(puheentunnistus)-painiketta
7 - Sano nelinumeroinen luku,
joka tallennetaan tunnistus-
koodiksi. 12 - Anna puhelimellesi nimi sa-
nomalla se ääneen merkki-
äänen jälkeen.
13 – Järjestelmä ilmoittaa: "Assign a pri-
ority for this phone between 1 and
7 where 1 is the phone used most
often" (Aseta puhelimen prioriteet-
ti yhdestä seitsemään; yksi vastaa
useimmin käytettyä puhelinta).
Jos järjestelmä ei havaitse
Bluetooth
®-yhteensopivaa pu-
helinta, tunnistusmenettely kes-
keytyy ja kuuluu merkkiääni.
Jos yrität antaa puhelimelle
saman prioriteetin, joka on jo
varattu toiselle puhelimelle, jär-
jestelmä kysyy vahvistusta, kor-
vaako tämä puhelin edellisen
prioriteetin. Paina tunnistuskoodi mieleesi,
sillä se pitää syöttää puhelimeen
yhdessä tunnistusmenettelyn
vaiheessa.
9 -
Järjestelmä ilmoittaa "Start pairing procedure
on phone. See phone's manual for instruc-
tions" (Aloita tunnistusmenettely puhelimella.
Katso ohjeita puhelimen käyttöoppaasta).
2 - Sano "Setup" (Asetus)
3 - Sano "Pairing Options"
(Tunnistusvaihtoehdot)
5 - Sano "Pair a phone" (Tunnista
puhelin). 8 - Järjestelmä vahvistaa tunnis-
tuskoodin sopivuuden, vastaa
"Yes" (Kyllä). Vastaa "No" (Ei),
jos haluat palata kohtaan 7.
10 - Katso lisätietoja matkapu-
helimesi käyttöoppaasta
ja syötä puhelimeen koh-
dassa 7 tallennettu tun-
nistuskoodi. 14 - Sano ääneen luku 1 - 7, joka
ilmaisee matkapuhelimen
prioriteettia.
15 – Järjestelmä ilmoittaa ja vahvistaa
(puheli-
men nimi) ja prioriteetin
(puhelimen numero).
16 - Vastaa (kyllä) tai
(ei), jolloin palataan
kohtaan 13.
17 - Järjestelmä ilmoittaa "Pairing comp-
lete" (Tunnistus suoritettu), jonka
jälkeen kuuluu merkkiääni, ja puheen-
tunnistus kytketään pois käytöstä. 4 -
Järjestelmä ilmoittaa "Do you want to
pair a phone, delete a phone or list pai-
red phones?" (Haluatko tunnistaa puhe-
limen, poistaa puhelimen tunnistuksen
tai luettelon tunnistetuista puhelimista?).
6 - Järjestelmä ilmoittaa "Please say a
4-digit pairing code" (Sano nelinu-
meroinen tunnistuskoodi). Jos annat virheellisen koodin,
järjestelmä lukkiutuu. Poista
koodi seuraavasti:


- Varmista, että puhelimen pu-
heentunnistusta ei ole kyt-
ketty päälle.

- Kun sytytysvirta on kytketty
ja audiojärjestelmä on päällä,
paina puhelun lopettamisen
painiketta kahden sekunnin
ajan, kolme kertaa peräkkäin.


11 -

Kun järjestelmä tunnistaa Bluetooth®-yh-
teensopivan puhelimen, se ilmoittaa "Please
say the name of the phone after the beep"
(Sano puhelimen nimi äänimerkin jälkeen).

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

Kun järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano "Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon.
















Puhekomennot (1/2)

Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Setup (Asetus)
Phonebook (Puhelinmuistio)
Dial (Valitse numero)
Call (Soita)
Redial (Toista)
Emergency (Hätäpuhelu)
Pairing Options (Tunnistusvaihtoehdot)
Pair A Phone (Tunnista puhelin)
Delete A Phone (Poista puhelin)
List Paired Phones
(Tunnistettujen puhelimien luettelo)
Select Phone (Valitse puhelin)
Previous (Paluu) Transfer Call (Siirrä puhelu)
Add Location (Tallenna lisätieto)
Setup Confi rmation Prompts
(Aseta vahvistuskomennot)
Language (Kieli)
New Entry (Uusi tieto)
Delete (Poista)
Edit (Muokkaa)
Call This Number
(Soita tähän numeroon)
Edit Another Entry
(Muokkaa toista tietoa)
Try Again (Yritä uudelleen)
Erase All (Poista kaikki)
List Names (Luetteloi nimet) Home (Koti)
Work (Työ)
Mobile (Matkapuhelin)
Pager (Hakulaite)
Help (Ohje)
Continue (Jatka)
All (Kaikki)
Cancel (Peruuta)
Mute (Mykistys)
Mute off (Mykistys pois)
Yes (Kyllä)
No (Ei)

11
AUDIOTOIMINNOT ja TELEMATIIKKA

Puhekomennot (2/2)

Zero (Nolla)
One (Yksi)
Two (Kaksi)
Three (Kolme)
Four (Neljä)
Five (Viisi)
Six (Kuusi)
Seven (Seitsemän)
Eight (Kahdeksan)
Nine (Yhdeksän)
Star (*) (Tähti)
Hash (#) (Ruutu) Voice Training (Äänen opetus)
PIN
Retrain (Opeta ääni uudelleen)
Enable (Ota käyttöön)
Disable (Poista käytöstä)
Join Calls (Yhdistä puhelut)
Send ( Lähetä) French (ranska)
Phonebook New Entry
(Puhelinmuistion uusi tieto)
Phonebook Edit
(Puhelinmuistio muokkaa)
Phonebook Delete
(Puhelinmuistio poista)
Phonebook Erase All
(Puhelinmuistio poista kaikki)
Phonebook List names
(Puhelinmuistio nimiluettelo)
Setup Confi rmation Prompts
(Aseta vahvistuskomennot)
Setup Select Phone
(Aseta valitse puhelin)
Setup Pairing Options
(Asetus tunnistusvaihtoehdot)
Delete A Name (Poista nimi)
Setup Language (Aseta kieli)
Setup Password (Aseta salasana) Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.


Kun järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano "Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon.