phone PEUGEOT 4007 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1
PROVJERA RADA
MONOKROMATSKI EKROMATSKI EKRAN

Na ekranu se prikazuju sljedeći podaci:


- sat,

- podaci autoradija (vidi poglavlje
"Autoradio i Telematika").



Namještanje sata

Digitalni sat može se namjestiti auto-
matski
ili ručno
.


Izbor načina namještanja


Automatsko
ili ručno
namještanje bira
se na sljedeći način:


)
Uključite audio sustav pritiskom na
kotačić A
"PWR".

)
Otvorite postavke podešavanja pri-
tiskom na kotačić B
"TUNE" na oko
2 sekunde.

)
Više puta pritisnite kotačić B

"TUNE" za nizanje pojedinih izbor-
nika i označite izbornik CT
(točno
vrijeme).
Redoslijed izbornika je sljedeći:
AF/CT/REG/TP-S/Jezik prikaza
PTY/SCV/PHONE/Način pode-
šavanja funkcija OFF.
Automatski način
Lokalno vrijeme automatski se namješta
prema signalu stanica RDS.
Na ekranu je prikazana oznaka "CT"
.

Ručni način
Sat se ručno namješta tipkama autora-
dija.
Sat se može ručno namjestiti ako je
nakon automatskog namještanja pri-
kazano netočno vrijeme, što se može
dogoditi ako lokalne stanice RDS emiti-
raju iz neke druge vremenske zone.

1
PROVJERA RADA

Namještanje sata

Namještanje digitalnog sata je auto-
matsko
.
Sustav automatski namješta lokalno
vrijeme prema signalu koji šalju stanice
RDS.


)
Pritisnite tipku A (SET) za otvaranje
izbornika "Settings"
.

)
Na taktilnom ekranu pritisnite tipku B

za otvaranje izbornika "System"
.
Otvara se ekran za podešavanje sustava.
Izbornik "Information"
Pritisnite tipku D (INFO)
za otvaranje
ekrana "Info"
na kojem možete vidjeti
sljedeće podatke:


- "Support Info"
za prikaz verzija
softvera i podataka,

- "Vehicle Position"
za prikaz polo-
žaja vozila (GPS),

- "Calendar"
za unos bilješki, rođen-
dana, itd.,

- "Trip"
za prikaz prosječne brzine,
potrošnje, udaljenosti i trajanja vo-
žnje,

- "Environment"
za prikaz nadmor-
ske visine, atmosferskog tlaka, vanj-
ske temperature (sličica leda pali se
u slučaju opasnosti od poledice),

- "Air Conditioner"
za prikaz poda-
taka vezanih uz klima uređaj,

- "Mobile Phone"
za unos telefon-
skog broja, brisanje znakova, upu-
ćivanje i primanje poziva.

Izbornik "Routes" (itinerar)
Pritisnite tipku E (NAVI)
za otvaranje
ekrana "Routes Menu"
gdje možete
izabrati:


- "Detour"
za preusmjerivanje itine-
rara preko određenog područja,

- "Itinerary"
za promjenu itinerara,

- "View Route"
za pregled puta na
različite načine,

- "Delete Route"
za brisanje jednog
puta,

- "Nearby POI"
za pretraživanje
okolnih mjesta POI.

11
AUDIO I TELEMATIKA

Izbor surround efekta "FIELD"

Okrećite kotačić "SOUND";
surround efekti nižu se slje-
dećim redom:
NORMAL/STAGE/LIVE/
HALL.
"NORMAL": proizvodi zvuk u kojem su
glasovi ispred slušatelja, a instrumenti
oko njega.
"STAGE": proizvodi zvuk u kojem su
glasovi neposredno ispred slušatelja,
kao na pozornici.
"LIVE": proizvodi zvuk koji se može
usporediti s nastupom uživo, kad zvuk
dolazi do slušatelja iz svih smjerova.
"HALL": proizvodi zvuk koji se može us-
porediti sa zvukom u koncertnoj dvorani,
u kojoj se zvuk odbija.

Podešavanje niskih tonova "BASS"

Okretanjem kotačića "SOUND"
namjestite željenu vrijednost
niskih tonova.


Podešavanje tonova srednjeg
registra "MID"
Okretanjem kotačića "SOUND" namje-
stite željenu vrijednost tonova srednjeg
registra.


Podešavanje visokih tonova
"TREBLE"
Okretanjem kotačića "SOUND" namje-
stite željenu vrijednost visokih tonova.


Podešavanje balansa sprijeda/
straga "FADER"
Okretanjem kotačića "SOUND" podesite
balans sprijeda/straga.


Podešavanje balansa desno/
lijevo "BALANCE"
Okretanjem kotačića "SOUND" podesite
balans desno/lijevo.
Prilikom promjene efekta "FIELD",
zvuk se nakratko prekida. Kada pri namještanju dođete
na vrijednost "0", uređaj emitira
zvučni znak.


Automatsko prilagođavanje
glasnoće "SCV"

Ta funkcija omogućuje automatsko pri-
lagođavanje parametara "VOLUME",
"BASS", "MID" i "TREBLE" brzini vozila.
Pritisnite duže od dvije
sekunde kotačić "SOUND"
za pozivanje funkcije pode-
šavanja.
Nakon toga uzastopnim
pritiscima na taj kotačić nižu
se parametri sljedećim redom:

AF/CT/REG/TP-S/PTY (jezici)/SCV/PHONE/
OFF.
Okrenite kotačić "SOUND" ulijevo ako
želite isključiti funkciju odnosno udesno
ako je želite uključiti.

Prilikom promjene "SUB PUNCH",
zvuk se nakratko prekida.


Podešavanje glasnoće bas
zvučnika "SUB PUNCH"

Okretanjem kotačića "SOUND" namje-
stite glasnoću bas zvučnika.
Samo u vozilima sa sustavom "Premium
Sound" postoji mogućnost podešavanja
"SUB PUNCH".
Kad se pojavi željeni surround efekt,
potvrdite ga pritiskom na "SOUND".

11
AUDIO I TELEMATIKA

Tematski programi "PTY"

Neke stanice nude mogućnost slušanja
prvenstveno određene vrste programa
koju možete odabrati na sljedećem
popisu:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT,
EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,VARIED, POP M, ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M,
WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL,
LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M,
OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

Izvanredne emisije "ALARM!"

U slučaju izvanredne emisije, FM stani-
ca ili neki drugi izvor slušanja automatski
se privremeno prekida.
Poruka "ALARM!" pojavljuje se na
ekranu, a glasnoća je različita od pret-
hodne.
Nakon izvanredne emisije, poruka se
gasi, a glasnoća se vraća na glasnoću
prethodnog izvora slušanja.
Traženje stanice koja emitira "PTY"
Pritisnite tipku "PTY".
Okretanjem kotačića "TUNE"
izaberite željenu vrstu pro-
grama.
Nakon dvije sekunde radio će početi
tražiti stanicu koja emitira izabranu vrstu
programa. Izabrana vrsta programa PTY
bljeska na ekranu.
Kad radio nađe stanicu, njezino ime se
pojavljuje na ekranu.
Pritiskom na tipku "SEEK 
" ili
"SEEK 
" možete naći neku drugu
stanicu.
Ako radio ne nađe nijednu
stanicu koja emitira izabranu
vrstu programa, na ekranu se
na pet sekunda pojavljuje poru-
ka "NONE", a radio se vraća na
prethodnu stanicu.

Memoriranje programa "PTY"
Možete memorirati do šest programa
PTY.
Svakim novim memoriranjem brišu se
prethodno memorirani programi. Za pozivanje memoriranog pro-
grama, pritisnite tipku i otpustite
je za manje od dvije sekunde.

Promjena jezika prikaza programa
"PTY"
Pritisnite duže od dvije se-
kunde kotačić "TUNE" za
pozivanje funkcije podeša-
vanja.
Zatim uzastopno pritišćite taj kotačić; na
ekranu će se nizati funkcije sljede
ćim
redom:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (jezici)/SCV/PHONE/
OFF.
Okretanjem kotačića "TUNE" ulije-
vo ili udesno možete izabrati jezik
(ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH,
SVENSK, ESPANOL, ITALIANO).
Zvuk se prekida i ponovo se uključuje
nakon memoriranja.
Na ekranu je prikazan broj tipke i njoj
pridružen program PTY.
Okretanjem kotačića "TUNE"
izaberite program PTY koji
želite memorirati.
Pritisnite jednu od šest tipki "1"
do "6" duže od dvije sekunde.

11
AUDIO I TELEMATIKA
CD UREUREĐAJ
CD uređaj podržava audio CD (CD-DA,
CD-Text, CD-R/RW) ili CD MP3.
Ako je disk već umetnut, pri-
tisnite tipku "CD".

Na ekranu je prikazan "CD",
broj pjesme i vrijeme prote-
klo od početka pjesme.


Podešavanje funkcija

Pojedine funkcije možete uključiti ili is-
ključiti.

Pritisnite duže od dvije sekunde
kotačić "TUNE" za pozivanje
funkcije podešavanja.
Zatim uzastopno pritišćite taj
kotačić; na ekranu će se niza-
ti funkcije sljedećim redom:

AF/CT/REG/TP-S/PTY (jezici)/SCV/PHONE/
OFF.
Okrenite kotačić "TUNE" ulijevo ako že-
lite isključiti funkciju ("OFF") odnosno
udesno ako je želite uključiti ("ON").
Funkcija "PHONE" za sada nije
podržana.
Funkcija podešavanja isključuje
se oko 10 sekunda nakon pre-
stanka podešavanja.


Uključivanje CD uređaja

Nakon umetanja diska (strana s otisnu-
tim naslovom mora biti okrenuta prema
gore), CD uređaj automatski se pokreće.


Izbacivanje CD-a

Disk se izbacuje pritiskom
na ovu tipku. Nakon toga au-
tomatski se uključuje radio.
Brzo pomicanje
Držite pritisnutu tipku " 
"
odnosno " 
" za brzo pomi-
canje prema naprijed odno-
sno prema natrag.
Čim otpustite tipku počinje normalna
reprodukcija.

Izbor pjesme
Pritisnite tipku " 
" odnosno
" 
" za prelazak na pret-
hodnu odnosno na narednu
pjesmu.

Ponavljanje pjesme
Pritisnite tipku "RPT" za
ponavljanje pjesme koju
slušate. "RPT" se pojavljuje
na ekranu.
Za isključivanje ponavljanja, ponovo
pritisnite tu tipku.


Slušanje pjesama slučajnim redoslijedom

Pritisnite tipku "RDM" ako
pjesme želite slušati slučaj-
nim redoslijedom. "RDM" se
pojavljuje na ekranu.
Za isključivanje slušanja slučajnim re-
doslijedom, ponovo pritisnite tu tipku. U uređaj smijete stavljati samo
okrugle diskove.
Diskove promjera 8 cm treba
staviti u sredinu ležišta diska.
Ako disk ne izvadite u roku od
petnaest sekunda nakon izbaci-
vanja, on se automatski uvlači u
CD uređaj.


Audio CD

11
AUDIO I TELEMATIKA
AUDIO-VIDEO AUDIO-VIDEO

Što je RDS sustav?
Praćenje stanica RDS
Informacije o prometu
Radio stalno provjerava ostale
frekvencije i automatski se preba-
cuje na najkvalitetniju frekvenciju
(ako stanica emitira preko više odašiljača
ili frekvencija).
Frekvencija jedne stanice pokriva oko
50 km. Prilikom prelaska s jedne fre-
kvencije na drugu zvuk se na trenutak
prekida.
Ako se u području kroz koje prolazite
stanica ne emitira na više frekvencija,
možete isključiti automatsko praćenje
frekvencije.


Radio, RDS, AF, REG, TP, PTY
Funkcija Radio Data System (RDS)
u valnom području FM omogućuje:


- slušanje iste stanice u različitim po-
dručjima kroz koja prolazite (pod
uvjetom da je područje pokriveno
odašiljačima te stanice),

- privremeno slušanje kratkih infor-
macija o prometu,

- prikaz podataka, na primjer ime sta-
nice...
Većina radiostanica FM primjenjuje su-
stav RDS.
Sustav RDS omogućuje odašiljanje ne-
čujnih podataka uz zvučni program.
Zahvaljujući tim podacima možete koristiti
razne funkcije, među kojima su najvažnije
prikaz imena stanice, automatsko praće-
nje stanice i slušanje kratkih informacija o
stanju u prometu.
Izabranu stanicu možete stalno slušati
zahvaljujući praćenju njene frekvencije.
Međutim, u nekim uvjetima, praćenje
frekvencije RDS ne može biti osigurano
u cijeloj zemlji. Radiostanice ne pokri-
vaju cijeli teritorij, čime se objašnjava
gubitak prijema stanice na putovanju.
Funkcija "Traffi cProgram" (TP)
omogućuje automatski privreme-
ni prelazak na stanicu FM koja
emitira informacije o prometu.
Izvor koji ste do tog trenutka slušali pri-
vremeno se isključuje.
Nakon završetka informacija o prometu,
sustav se vraća na stanicu odnosno na
izvor koji ste prije slušali.

Regionalno praćenje
Neke stanice su mrežno organi-
zirane.
One emitiraju u pojedinim područjima
različite ili zajedničke programe u poje-
dinim terminima.
Praćenje takvih stanica možete oda-
brati na sljedeće načine:


- praćenje samo jedne regionalne
stanice,

- praćenje čitave mreže jedne stani-
ce, s mogućnošću slušanja nekog
drugog programa.

Tematski programi

Neke stanice nude mogućnost
slušanja prvenstveno određe-
ne vrste programa koju možete
odabrati na sljedećem popisu:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT,
EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M,
EASY M, LIGHT M, CLASSICS,
OTHER M, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES,
FOLK M, DOCUMENT.

11
AUDIO I TELEMATIKA

Usvajanje komandi

1 # 790 (# = "hash")
2 * 671 (* = "star")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial 639 - 1542
22 Dial # 780
23 Dial (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send
25 27643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29 Erase all
30 Help 31 Home, work, mobile, pager
32 List names
33 No
34 Phonebook: delete

35 Phonebook: new entry
36 Previous
37 Phonebook: erase all
38 Redial
39 Retrain
40 Setup confi rmation prompts
41 Setup language
42 Setup pairing options
43 Pair a phone
44 Transfer call
45 Ye s

11
AUDIO I TELEMATIKA

Združivanje vašeg telefona
Bluetooth®
Sustav se može združiti s najviše
7 mobitela s ugrađenom tehnologijom
Bluetooth
®.
Mobitel s najvišom razinom prioriteta
združuje se automatski.
Vozilo obavezno mora biti parkirano na
sigurnom mjestu, s pritegnutom ručnom
kočnicom.
1 - Pritisnite tipku GOVOR.
7 - Recite neki broj s 4 znamenke
koji će biti pohranjen kao kod
za združivanje. 12 - Nakon zvučnog signala, iz-
govorite ime koje želite dodi-
jeliti mobitelu.
13 - Sustav izgovara "Assign a priori-
ty for this phone between 1 and 7
where 1 is the phone used most
often".
Ako sustav ne otkrije mobitel koji
podržava funkciju Bluetooth
®,
postupak združivanja se prekida
i oglašava se zvučni signal.
Ako izgovorite broj prioriteta koji
je već dodijeljen nekom drugom
mobitelu, sustav će vas pitati
želite li promijeniti tu razinu pri-
oriteta. Ne zaboravite taj kod za združi-
vanje, jer ćete ga morati upisati u
telefon u jednoj od narednih faza
postupka združivanja.
9 - Sustav izgovara "Start pairing pro-
cedure on phone. See phone’s ma-
nual for instructions".
2 - Recite "Setup".
3 - Recite "Pairing options".
5 - Recite "Pair a phone". 8 - Sustav potvrđuje valjanost
izrečenog broja, odgovori-
te "Yes". Ako izgovorite "No"
vraćate se na fazu 7.
10 - Pogledajte upute za ru-
kovanje vašim mobitelom
i upišite u telefon kod za
združivanje snimljen u
fazi 7. 14 - Dodijelite tom mobitelu ra-
zinu prioriteta izgovaranjem
jednog broja od 1 do 7.
15 - Sustav izgovara i potvrđuje lefona> i njegovog prioriteta.
16 - Odgovorite "Yes", ili "No" ako
se želite vratiti u fazu 13.
17 - Sustav izgovara "Pairing Complete"
zatim emitira zvučni signal i isklju-
čuje prepoznavanje glasa.
4 - Sustav izgovara "Do you want to
pair a phone, delete a phone or list
paired phones?".
6 - Sustav izgovara "Please say a
4-digit pairing code". Ako je kod pogrešan, sustav se
blokira. Za brisanje koda:


- provjerite da u telefonu nije
uključeno prepoznavanje
glasa,

- uz uključen kontakt i uklju-
čen audio sustav, pritisnite
tipku za PREKID VEZE na
2 sekunde, triput za redom.
11 - Odmah nakon otkrivanja mobitela
koji podržava funkciju Bluetooth
®,
sustav izgovara "Please say the
name of the phone after the beep".

11
AUDIO I TELEMATIKA





















Telefoniranje izgovaranjem broja, imenik

Na sustav u vozilu prethodno treba pri-
javiti mobitel koji podržava Bluetooth®.

Izgovaranje telefonskog broja
Ako je vaše vozilo opremljeno
ekranom audio sustava i tele-
matike, broj možete upisati vir-
tualnim tipkama i uputiti poziv.
Spremanje kontakta u imenik
sustava
Sustav u vozilu ima svoj imenik, neovisan
o imeniku mobitela.
Imenik može sadržavati do 32 zapisa
za svaki jezik.
Svaki zapis može imati 4 broja: HOME,
WORK, MOBILE i PAGER.
1 - Pritisnite tipku GOVOR. 7 - Sustav traži određivanje kategorije,
"HOME, WORK, MOBILE OR PAGER".
2 - Izgovorite "Dial".
4 - Izgovorite broj telefona.
5 - Sustav traži da potvrdite broj,
izgovorite "Yes". Za povratak
u prethodnu fazu, izgovorite
"No". 2 - Izgovorite "Phonebook".
4 - Izgovorite "New entry".
6 - Izgovorite ime koje želite. 8 - Izgovorite kategoriju u koju
želite spremiti broj.
10 - Izgovorite "Yes" ili "No" za
povratak na fazu 7.
12 - Ako ne želite promijeniti tele-
fonski broj, ponovite postojeći
ili izgovorite novi broj.
14 - Izgovorite "Yes" ili "No" za
povratak na fazu 11.
1 - Pritisnite tipku GOVOR.
3 - Sustav traži da izgovorite broj,
"Number please".
3 - Sustav traži da izaberete jednu od
mogućnosti, "Select one of the fo-
llowing: new entry, edit, list names,
delete or erase all, or say cancel to
return to main menu".
5 - Sustav traži da odredite ime, "Name
please". Za unos novog broja: 9 - Sustav traži potvrdu kategorije.
11 - Ako u toj kategoriji već postoji neki
telefonski broj, sustav vas upo-
zorava, "The current number is
. New number please".
13 - Sustav traži potvrdu tog broja.

11
AUDIO I TELEMATIKA

Dok sustav čeka glasovni nalog, izgovaranjem riječi "Help" prikazat će se popis naredbi koje možete izgovoriti u
određenoj situaciji.
















Glasovne naredbe (1/2)

Prepoznavanje glasa pokreće se pritiskom na ovu tipku.
Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing options
Pair a phone
Delete a phone
List paired phones
Select phone
Previous Transfer call
Add location
Setup confi rmation prompts
Language
New entry
Delete
Edit
Call this number
Edit another entry
Try again
Erase all
List names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute off
Yes
No