isofix PEUGEOT 4008 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

Spis treści
Wskaźniki kierunkowskazów 145
Światła awaryjne 145
Sygnał dźwiękowy 145
Systemy wspomagania hamowania 146
System kontroli toru jazdy 148
Pasy bezpieczeństwa 150
Poduszki powietrzne 154
Foteliki dziecięce 159
Foteliki dziecięce ISOFIX 164
Bezpieczeństwo dzieci 16
9
Bezpieczeństwo
Zestaw do prowizorycznejnaprawy opony 170
Zmiana koła 174
Wymiana żarówki 180
Wymiana bezpiecznika 186
Akumulator 12 V 192
Automatyczne wyłączanie
zasilania osprzętu 195
Wymiana wycieraczki szyby 195
Holowanie samochodu 196
Jazda z przyczepą 199
Montaż relingów i pałąków dachowych 201
Akcesoria 202
Informacje praktyczne
Pokrywa silnika 205
Silniki benzynowe 206
Silniki Diesla 207
Zbiornik paliwa 208
Brak paliwa (Diesel) 210
Sprawdzanie stanu płynów 211
Kontrole 214
Kontrole
Silniki benzynowe 217
Masy - benzyna 218
Silniki Diesla 219
Masy Diesla 220
Wymiary 221
Elementy identyfi kacyjne 222
Dane techniczne
System AUDIO-TELEMATYK A 223
System AUDIO-CD 283
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Indeks obrazkowy

159
6
Bezpieczeństwo












Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych

Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
opisanych niżej zaleceń:


- zgodnie z ustawodawstwem europejskim
wsz
ystkie dzieci poniżej 12 roku życialub o wzroście poniżej 150 cm muszą być przewożone w homologowanych fotelikach, dostosowanych do wagi , na siedzeniach wyposażonych w pasybezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX *
, -statystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w Państwa samochodzie,
przystosowane do przewozu dzieci, to
mie
jsca tylne,

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu "tyłem do kierunku jazdy", zarówno z
przodu, jak i z tyłu.
PEUGEOTzalecaprzewożenie dzieci na tylnych siedzeniach
samochodu: -
"tyłem do kierunku jazdy"do 2 roku życia,- "przodem do kierunku jazdy"powyżej 2 roku życia. Bezpieczeństwo przewożon
ych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy PEUGEOT już naetapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych Państwa.

*

Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapozna
ć się z obowiązującymi przepisami w
Państwa kraju.

162
Bezpieczeństwo






Foteliki dziecięce zalecane przez PEUGEOTA
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
L1"RÖMER Baby-Safe Plus" Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
Grupa 1: od 9 do 18 kg
L2"FAIR G 0/1 S ISOFIX"
Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
6 ustawień pochylenia korpusu.
L3
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Może być zainstalowany za pomocą pasa bezpieczeństwa. 3 ustawienia pochylenia korpusu. PEU
GEOT proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych, mocowanych za pomocą
trzypunktowych pasów bezpieczeństwa:

Te foteliki mogą być również instalowane za pomocą mocowań ISOFIX (patrz następne strony).Przestrzegać wskazówek montażu
fotelika dziecięcego,zawartych w instrukcji producenta fotelika.

164
Bezpieczeństwo














Mocowania "ISOFIX"
najnowszych przepisów
ISOFIX. Wymienione poniżej siedzenia są wyposażone
w odpowiednie mocowania I
SOFIX.


- dw
óch zaczepów A, umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotelasamochodu, oznaczonych etykietą,

-
jednego zaczepu B
, znajdującego się
za fotelem, zwanego TOP TETHER
do
mocowania górnego paska. S
ystem mocowania ISOFIX zapewnia pewny, solidny i szybki montaż fotelika dziecięcego wsamochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposa
żone są w
dwa zamki, które można łatwo zamocować na
dw
óch zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pasek
, który łączy się z zaczepem B.
Aby zaczepić ten pasek, należy podnieść
zagłówek fotela samochodu i przełożyć klamrę
między trzpieniami. Następnie przymocować klamrę do zaczepu Bi napiąć górny pasek.

Nieprawidłowa instalacja fotelika dziecięcego w samochodzie niezapewnia bezpieczeństwa dziecka wprzypadku kolizji.

Aby zapoznać się z gamą fotelików dziecięcych ISOFIX możliwychdo zainstalowania w Państwa samochodzie, należy zapoznać się ztabelą podsumowującą rozmieszczeniefotelików dziecięcych ISOFIX.

Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:

165
6
Bezpieczeństwo

















Foteliki dzieciece ISOFIX zalecane przez PEUGEOT

Te foteliki dziecięce mogą być również instalowane na siedzeniach nie wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest ich zamocowanie na siedzeniu samochodu przy pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu, zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.


PEUGEOT proponuje gamę fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą mocowań ISOFIX.
Grupa 0+ : do 13 kg
IL1 RÖMER Baby- Safe Plus oraz baza Baby-Safe plus ISOFI X
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy za pomocą podstawy I
SOFIX przyczepianej do mocowań A.Podstawa wyposażona jest w podpórkę o regulowanej wysokości.
IL2FAIR G 0/1 S ipodstawaRWF ISOFIX
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy za pomocą podstawy IS
OFIX przyczepianej do mocowań A
.
Podstawa wyposażona jest w podpórkę.
6 możliwości pochylenia korpusu.Ta konfiguracja może być wykorzystana dla dzieci o wadze poniżej 13 kg.

166
Bezpieczeństwo
Grupa 1: od 9 do 18 kg
IL3 RÖMER Duo Plus ISOFIX
Instaluje się przodem do kierunku jazdy. Mocuje się do mocowań A
oraz do mocowania B
, zwanego TOP TETHER,
za pomocą górnego pasa.
3 możliwości pochylenia korpusu.
IL4FAIR G 0/1 S ipodstawaFWF ISOFIX
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy za pomocą podstawy IS
OFIX, mocowanej do mocowań A
. Podstawa wyposażona jest w podpórkę. 6 możliwości położenia korpusu.
Ta k o n f iguracja może być wykorzystana dla dzieci o wadze poniżej 13 kg.

Te foteliki dziecięce mogą być również instalowane na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest ich zamocowanie na siedzeniu samochodu przy pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa. Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu, zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.

167
6
Bezpieczeństwo


















Ta b e l a p o d s u m o w u jąca instalację fotelików dziecięcych
ISOFIX
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą od Ado G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
Waga dziecka/ orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około 6 miesiąca
Poniżej 10 kg (grupa 0)Poniżej 13 kg(grupa 0+)Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIXGondola"tyłem do kierunku jazdy""tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1
Foteliki dziecięce ISOFIX uniwersalne i półuniwersalne, które mogą być instalowane na tylnych bocznych siedzeniachXXIL1IL2XIUF
IUF :
siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I sofix U
niwersalnych (F ) "Przodem do kierunku jazdy", mocowanych za pomocą g

.
321 Indeks alfabetyczny
ABS ...............................................................146Akcesoria ......................................................202Akumulator............................................r192,214Alarm...............................................................73ASC...............................................................148Audio-CD......................291,293,297, 301, 320Audio-telematyka.................224-228, 232,236,237, 240, 242,243,250-252, 256-258,261, 271-273,277-281, 286,309, 310, 314-318Audio-wideo..................................................236Automatyczna praca wycieraczek ................140Automatyczne włączanie świateławaryjnych..................................................145Automatyczne wyłączanie świateł................134Automatyczne zapalanie świateł..........132,134
A
Dane techniczne ....................................217-220Demontaż dywanika.......................................99Demontaż koła ..............................................176Dostęp do żarówek.......................................181Drzwi...............................................................70DVD (tryb).............................................256,257Dynamiczna kontrola stabilności (ASC).......148Dywanik...........................................................99Dźwignia awaryjna bagażnika ........................71Dźwignia ręcznej skrzyni biegów.................111Dźwignia zmiany biegów ................................22
D
Bagażnik.........................................................71Bateria pilota zdalnegosterowania..............................................68,69Bezpieczeństwodzieci............................159,163, 165,167-169Bezpieczniki ..................................................186Blokada kierownicy .......................................110Bluetooth (telefon)...................277-281, 314-318Brak paliwa (Diesel)......................................210Brzęczyk pozostawienia klucza
w stacyjce...................................................106Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł ......................................................... 133
B
CD MP3........................................240,242, 306Ciśnienie w ogumieniu ...........................22, 222Czytnik USB..................................264-268,305
C
Eko-jazda........................................................22Ekojazda (porady) ...........................................22Ekran (radioodtwarzacz) .................................54Ekran kolorowy..............................56, 224, 225Ekran w zestawie wskaźników..................31, 43Elektroniczna blokada zapłonu..............69, 110Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania(REF)..........................................................146Elementy identyfikacyjne ..............................222Etykiety identyfikacyjne ................................222
E
Filtr cząstek...........................205,212,213, 215Filtr kabiny.....................................................214Filtr oleju ........................................................ 214Filtr powietrza...............................................214Fotele przednie ...................................79, 80, 82Fotele sterowane elektrycznie........................80Foteliki dziecięce..................159,162, 163,168Foteliki dziecięce ISOFIX.............164,165,167Funkcja autostradowa (kierunkowskazy).....145Funkcja Stop Start (Auto Stop Go)...............119Funkcje radioodtwarzacza....................224, 225
F
G.P.S.............................................226-228, 232Gniazda dodatkowe .....................264, 304, 305Gniazda radioodtwarzacza..102, 264, 304, 305Gniazda RCA................................................A304Gniazdo dodatkowe.....................102,265, 267Gniazdo JACK..............................264, 304, 305Gniazdo USB Box........................102, 264, 305Gniazdo zasilania 12V...................98, 100,101Godzina (ustawianie) ................................54, 56
G
Hamulce ........................................................216Hamulec postojowy ...............................110,216Holowanie samochodu.................................196
H
Identyfikacja pojazdu....................................222iPhone ...................................................266-268iPod .......................................................266-268ISOFIX (mocowania).....................164, 165, 167
I
Jazda ekonomiczna........................................22Jazda z przyczepą........................................ą199
J
Kamera pomocy przy cofaniu .......................130Kanapa tylna ...................................................83Kierownica (regulacja)....................................87Kierunkowskaz boczny (migacz) ..................183
K

322
Indeks alfabetyczny
Kierunkowskazy ............145, 180, 181, 183,184Klapka na narty...............................................84Klapka zbiornika paliwa................................208Klimatyzacja....................................................22Klimatyzacja automatyczna......................89,92Klimatyzacja ręczna..................................89,90Klocki hamulcowe.........................................216Klucz ..................................................64,65,69Klucz do demontażu kół...............................174Klucz elektroniczny ............................64,65, 67Klucz z pilotem zdalnego sterowania ......................................60, 62, 110Koło zapasowe.......................................174-176Komendy głosowe..................272, 273,277-281,309, 310, 314-318Komora silnika......................................206, 207Komunikaty o błędach (radioodtwarzacz) .......................................320Konfiguracja pojazdu......................................56Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) ......170Kontrola poziomów................................211-213Kontrola poziomu oleju silnikowego.............211Kontrole.................................206,207,214,216Kontrole bieżące...................................214,216Kontrolka minimalnego poziomu paliwa.......208Kontrolka pasów bezpieczeństwa................ 150Kontrolki.............................................25, 28,30Kontrolki alarmowe .........................................25Kontrolki działania.....................................28,30Korek zbiornika paliwa..................................208
Mapa (ekran kolorowy) .................................232Masy......................................................218, 220Masy i ciężary przyczep .......................218, 220Menu (audio).................................................225Minimalny poziom paliwa..............................208Mocowania ISOFIX.......................164,165,167Montaż dywanika............................................99Montaż koła...................................................176MP3 (CD).............................................252, 306
Olej silnikowy................................................211Osłona przeciwsłoneczna..............................99Osuszanie szyby.............................................96Oświetlenie bagażnika .................................. 144Oświetlenie tablicy rejestracyjnej.........184,185Oświetlenie towarzyszące............................135Oświetlenie witające .....................................136Oświetlenie wnętrza.....................................14 4
Otwieranie bagażnika.........................60,64, 71Otwieranie drzwi.......................................60, 64Otwieranie klapki zbiornika paliwa...............208Otwieranie pokrywy silnika...........................205
Ł
M
Ładowanie .......................................................22
Ładowanie akumulatora ................................ 192
Lampki boczne ..............................................183Lampki oświetlenia mapy..............................142Licznik.............................................................24Licznik przebiegu...........................................43Lusterka wsteczne zewnętrzne......................85Lusterko wsteczne wewnętrzne......................87
L
Nagrywanie CD.....................................240,243Napełnianie zbiornika paliwa...............208,209Narzędzia..............................................174,175Nawiewy..........................................................88Nawigacja ......................................226-228,232Numer seryjny pojazdu .................................222
N
Obrotomierz....................................................24Obsługa bieżąca.............................................22Odmrażanie szyby....................................96, 97Odpowietrzanie układu paliwa......................210Odryglowanie............................................60,64Odtwarzacz Apple®...............................266-268Odtwarzacz CD MP3............242,297, 306,320Ogrzewane fotele............................................82Ogrzewanie........................................22, 90, 92Ogumienie .......................................................22
O
Paliwo.............................................22, 208, 209Parowanie telefonu .......................................269Pasek przytrzymujący..................................104
Pasy bezpieczeństwa...........................152,153Pilot zdalnego sterowania ......60, 62,64,65,69Płyn chłodniczy...............................................46Podłokietnik przedni.........................82,98,101Podłokietnik tylny............................................84Podnośnik.............................................174, 175Podnośniki szyb..............................................76Podp

326
Indeks obrazkowy
Wnętrze
- półka tylna - zaczepy mocujące- schowki
Foteliki dziecięce 159-163 Mocowania ISOFIX 164-167 Zabezpieczenie dzieci 169
Fotele przednie 79-82 Pasy bezpieczeńst wa 15 0 -15 3
Schowek przedni 99 Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera 155, 161
Poduszki powietrzne 154-158

Wyposażenie wnętrza 98-102 - gniazda AUX / USB - zapalniczka / gniazdo 12 V- wyjmowana popielniczka- podłokietnik przedni- osłona przeciwsłoneczna- dywanikFotele tylne 83-84 Wyposażenie z tyłu 103 Podłokietnik tylny / Otwór na narty 84