4WD PEUGEOT 4008 2012 Manual de utilização (in Portuguese)

.
21
Conhecer o seu veículo
Conduzir correctamente
Os três modos de transmissão estão
disponíveis e podem ser seleccionadosmanualmente pelo condutor em função dassuas necessidades:
A.Duas rodas motrizes (2WD).
B.Quatro rodas motrizes (4WD AUTO).
C.Quatro rodas motrizes (4WD LOCK).

Sistema de quatro rodas
motrizes
1.Tecla "ON/OFF":activar/desactivar o
modo regulador.
2. Tecla "COSTA SET
": memorizar umavelocidade de condução e, em seguida,reduzir a velocidade de cruzeiro. 3.
Te c l a "ACC RES": aumentar a velocidade de cruzeiro e chamar a velocidadememorizada.
4. Tecla "CANCEL
": parar a regulação. LL
Regulador de velocidade
"CRUISE"
124
Para ser programada ou activada, a velocidade
do veículo deve ser superior a 40 km/h,
estando pelo menos a segunda velocidade
engrenada. 122

1
41
O controlo de funcionamento
Visor 1Visor 2DispositivoObservações





Mensagens de informação (ignição em "ON")



Sistema de 2 rodas motrizes 2WD Pisca alguns instantes quando o modo "2WD" (2 rodas motrizes) é seleccionado
através do selector do modo de transmissão, nas versões de 4 rodas motrizes.



Sistema de 4 rodas motrizes 4WD Pisca alguns instantes quando o modo "4WD" (4 rodas motrizes) é seleccionado
através do selector do modo de transmissão, nas versões de 4 rodas motrizes.



Sistema de 4 rodas motrizes 4WD LOCK Pisca alguns instantes quando o modo "LOCK" (4 rodas motrizes) é seleccionado
através do selector do modo de transmissão, nas versões de 4 rodas motrizes.

Sistema de controlodinâmico deestabilidade (ASC) Pisca quando o sistema de controlo dinâmico de estabilidade
(ASC) está a funcionar.

122
Condução





Sistema de 4 rodas motrizes
Sistema que permite a selecção de um modo de transmissão em função das condições de condução.
Estão disponíveis três modos de transmissão e podem seleccionar-se manualmente pelo condutor em função das necessidades.
É
possível alterar o modo de transmissão com
o veículo parado ou em circulação.
O modo de transmissão pode ser seleccionado rodando o comando A .


Selecção do modo de
transmissão

4WD AUTO (posição 1)

O veículo funciona com quatro rodas motrizes e permite uma motricidade óptima emquaisquer condições de aderência.
Este modo corresponde à utilização normal
e corrente do veículo, a repar tição do binário entre a dianteira e a traseira é geradaautomaticamente.
A preponderância é atribuída às rodas
dianteiras
, o envio do binário às rodas traseirasé gerado electronicamente pelo calculador em função das condições de aderência, garantindo
assim uma estabilidade óptima na estrada.


4WD LOCK (posição 2)
O veículo também funciona em quatro rodas
motrizes.
Este modo é recomendado em condições de
aderência particularmente reduzida ou difícil(areia, nevoeiro, inclinações, etc.).


2WD (posição 3)
O veículo funciona com duas rodas motrizes de
tracção dianteira.
Este modo corresponde a uma utilização em
estrada alcatroada onde condutor não pretende correr riscos de perda de aderência (estradaseca).


Apresentação no quadro de bordo
O modo de transmissão é apresentado sob
a forma de apresentação intermitente no
v
isor do quadro de bordo quando o modo de
tr
ansmissão é seleccionado.
Quando as condições de aderência o permitirem, é aconselhável seleccionar este modo.

123
4
Condução
Uma vez que o binário do motor se aplica às quatro rodas, o estado dos
pneus tem uma influência sobre o desempenho do veículo. Garantir que os quatro pneus se encontram em bom estado.Evitar conduzir o veículo em zonas comareia ou lama e outras zonas em que as rodas possam patinar. A patinagem das rodas coloca os elementos da transmissão sob pressãoe pode causar uma falha grave.Não fazer passar o veículo sobre água com alguma profundidade.Evitar conduzir em terrenosdemasiadamente acidentados (riscode desgaste da caixa ou bloqueio em cruzamento de eixos).


Anomalias de funcionamento
Se a apresentação do modo de transmissãoseleccionado piscar, o veículo passa
automaticamente para o modo de transmissãodianteira "2WD".
Não é possível seleccionar o modo de
tr
ansmissão com o comando A. Se a mensagem "SLOW DOWN" (ABRANDAR)
for apresentada no quadro de bordo, deixar
arre
fecer a transmissão e aguardar que a indicação se apague antes de arrancar.
Se as indicações "4WD" e "LOCK" forem
apresentadas à vez e se "SERVICE REQUIRED" (REQUER ASSISTÊNCIA) surgir no quadro de bordo, existe uma falha do sistemae o dispositivo de segurança foi activado.
Consultar imediatamente a rede PEUGEOT ou
uma oficina qualificada.
Utilizar uma plataforma para rebocar o veículo. O veículo não deve ser rebocado com as rodas dianteiras ou traseiras no solo, mesmo que o mesmo se encontreem modo de tracção "2WD" (2 rodas motrizes).

9
217
Características técnicas
MOTORES A GASOLINA1,6 L 1152,0 L 150
Tipos variantes versões:BU...
NKZ7NKZ7/S NKZ0 NKZ0/S
AFYRAFZ7AFYVAFZMAFYTAFZHAFYWAFZP
Modo de transmissão2WD2WD4WD2WD4WD
Cilindrada (cm 3)1 590

1 998

Diâmetro x curso (mm)
75x90
86x86

Pot. máx: norma CE
(kW) 86113

Regime de pot. máx.
(rpm)

6 000
6 000
Binário máx.: norma
CE (Nm) 154
199

Re
gime de binário máx. (rpm)

4 000

4 200
Combustível sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo

Catalisador Sim Sim
CAIXAS DE VELOCIDADES
Manual(5 velocidades)Manual
(5 velocidades)
CVT(6 velocidades)
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)











Motor
(com troca de car tucho)

4,2
4, 3

.../
S : modelo equipado com a função Stop & Start (AS&G).















Motorizações e caixas de velocidades

218
Características técnicas
Atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradar a adesão à estrada.Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem ori
ginar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a37 °C, limitar o peso rebocado.
MOTORES A GASOLINA1,6 L 1152,0 L 150
Caixas de velocidadesManual (5 velocidades)Manual(5 velocidades)CVT (6 velocidades)
Tipos variantes versões:BU...NKZ7 NKZ7/SNKZ0NKZ0/SAFYR AFZ7AFYVAFZMAFYT AFZHAFYWAFZP
Modo de transmissão2WD2WD4WD2WD4WD



- Tara
1 320
1 305 1 365 1 430
1 3951 460



- Peso em ordem de marcha1 395
1 380 1 440
1 505 1 470
1 535


- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)

1 870

1 870

1 970

1 970
1 9701 970



- Peso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC) em situação de reboque 1 9251 925
2 035

2 0352 0352 035



- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
3 025 3 025
3 3353 335
3 335
3 335



- Reboque com travão
(no limite de MTR A)
em inclinação 10
% ou 12%
1 100

1 1001 3001 300

1 300

1 300



- Reboque sem travão
685
685720

750
720
750



- Peso recomendado no ponto de engate
55 55
65 65 65
65

















Pesos e cargas rebocáveis (kg)

9
219
Características técnicas
MOTORES A DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Tipos variantes versões:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Modo de transmissão2WD4WD2WD4WD
Cilindrada (cm 3)
1 560
1 798
Diâmetro x curso
(mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Pot. máx: norma CE
(kW) 84 110

Regime de pot. máx. (rpm)3 600

4 000

Binário máx.: norma
CE (Nm)
270 300
Re
gime de binário máx. (rpm)1 750

2 000 a 3 000


Combustível Gasóleo Gasóleo

Catalisador Sim Sim
Filtro de par tículas
(FA P)Sim Sim
CAIXAS DE VELOCIDADES
Manual(6 velocidades)
Manual(6 velocidades)

CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)









Motor
(com troca de car tucho)3,75 5,3

.../
S: modelo equipado com a função Stop & Start (AS&G).













Motorizações e caixas de velocidades

220
Características técnicas
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a37 °C, limitar o peso rebocado.
MOTORES A DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Caixas de velocidadesManual (6 velocidades)Manual (6 velocidades)
Tipos variantes versões:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Modo de transmissão2WD4WD2WD4WD



- Tara

1 315
1 425

1 430

1 495



- Peso em ordem de marcha
1 390
1 500
1 505 1 570



- Peso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
2 060
2 060
2 060



- Peso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC) em situação de reboque 2 130 2 130
2 130



- Peso total de circulação autorizada (MTR A)
em inclinação 12%
3 260
3 260
3 530



- Reboque com travão
(no limite de MTR A) em inclinação 10% ou 12%1 130
1 130

1 400



- Reboque com travão * (com carga no limite
de MTRA
)
1 300 1 300





- Reboque sem travão
695

750
750



- Peso recomendado no ponto de engate
70

70

70

















Pesos e cargas rebocáveis (kg)
* O peso do reboque com travão pode ser, no limite de MTR A, aumentado na medida em que se reduz na mesma proporçãp o MTAC do veículo tractor.
Atenção! O reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradar a adesão à estrada.