4WD PEUGEOT 4008 2012 Manual del propietario (in Spanish)

.
21
To m a d e c o n t a c t o
Conducción

El conductor puede seleccionar manualmente
los tres modos de transmisión de que dispone
el vehículo en función de sus necesidades:
A.Dos ruedas motrices (2WD)B.Cuatro ruedas motrices (4WD AUTO)
C.Cuatro ruedas motrices (4WD LOCK)

Sistema de cuatro ruedas
motrices
1.Tecla "ON/OFF": Activación/Desactivación
del regulador.
2. Tecla "COAST SET"
: Memorización de una velocidad de conducción y luego reducción de la velocidad de crucero. 3.
Te c l a "ACC RES": Aumento de lavelocidad de crucero y recuperación de la
velocidad memorizada.
4. Tecla "CANCEL"
: Interrupción de laregulación.
Regulador de velocidad
"CRUISE"
124
Para poder programar o activar el regulador, la
velocidad del vehículo debe ser superior a 40 km
/h ydebe estar engranada al menos la segunda marcha.
122

1
41
Control de marcha
Pantalla 1Pantalla 2DispositivoObservaciones





Mensajes de información (contacto en "ON")



Sistema de 2 ruedas motrices 2WD
Parpadea un momento cuando se selecciona el modo "2WD" (2 ruedas motrices)con el selector del modo de transmisión, en las versiones con 4 ruedas motrices.



Sistema de 4 ruedas motrices 4WD
Parpadea un momento cuando se selecciona el modo "4WD" (4 ruedas motrices) con el selector del modo de transmisión, en las versiones con 4 ruedas motrices.



Sistema de 4 ruedas motrices 4WD LOCK Parpadea un momento cuando se selecciona el modo "LOCK" (4 ruedas motrices)con el selector del modo de transmisión, en las versiones con 4 ruedas motrices.

Sistema de controldinámico de estabilidad (ASC)

Parpadea cuando actúa el control dinámico de estabilidad (ASC).

122
Conducción





Sistema de 4 ruedas motrices con control electrónico
Sistema que permite seleccionar un modo de transmisión en función de las condiciones de conducción.
El vehículo dispone de tres modos de transmisión, que el conductor puede seleccionar manualmente en función de sus necesidades.
Es
posible cambiar de modo de transmisión en parado o durante la circulación.
El modo de transmisión se puede seleccionar
girando el mando A .


Selección del modo de
transmisión

4WD AUTO (posición 1)

El vehículo funciona con cuatro ruedas
motrices y permite una motricidad óptima concualesquiera condiciones de adherencia.
Este modo corresponde al uso normal y corriente del vehículo. La distribución del par entre los trenes delantero y trasero se gestiona automáticamente.
La preponderancia se otorga a las ruedas
delanteras y el reenvío del par a las ruedas
traseras es gestionado electrónicamente por el calculador en función de las condiciones deadherencia, asegurando así una adherencia
óptima a la vía.


4WD LOCK (posición 2)

El vehículo funciona también con cuatro ruedas
motrices.
Se recomienda este modo en condiciones de
adherencia especialmente reducida o difícil (arena, barro, pendiente...).

2WD (posición 3)

El vehículo funciona con dos ruedas motrices con tracción delantera.
Este modo corresponde a un uso en carreteraasfaltada cuando el conductor considere que no hay riesgo de pérdida de adherencia(carretera seca).


Indicaciones en el cuadro de a bordo

El modo de transmisión se indica de maneraintermitente en la pantalla del cuadro de a bordo al seleccionar el modo de transmisión.
Se recomienda seleccionar este modo cuando las condiciones de adherencia lo permitan.

123
4
Conducción
Puesto que el par motor se aplica alas cuatro ruedas, el estado de los
neumáticos influye considerablemente en el rendimiento del vehículo. Asegúrese de que los cuatro neumáticos estén en buen estado. Evite conducir el vehículo por terreno arenoso o fangoso u otras zonas en lasque puedan patinar las ruedas. El hecho de hacer patinar las ruedas pone a presión los elementos de latransmisión y puede provocar fallos de funcionamiento graves. No pase el vehículo por zonas de agua profunda.Evite conducir en terreno muy accidentado (existe riesgo de rozar los bajos o de quedar bloqueado al cruzar un puente).

Anomalías de funcionamiento
Si la indicación del modo de transmisión seleccionado parpadea, el vehículo cambia automáticamente a modo de transmisióndelantera "2WD". Si eso ocurre, ya no será posible seleccionar el modo de transmisión con el mando A. Si aparecer un mensaje en el cuadro de
a bordo indicando que ralentice, deje que
la trasmisión se enfríe y espere a que desaparezca el mensaje antes de reanudar lamarcha.
Si se visualiza alternativamente "4WD" y
"LOCK" y aparece un mensaje en el cuadro de
a bordo que indica SERVICIO NECESARIO oREQUERIDO, significa que se ha producido
un fallo en el sistema y se ha activado el dispositivo de seguridad.
Consulte enseguida con la red PEUGEOT o con un taller cualificado.
Utilice una grúa con plataforma pararemolcar el vehículo.
El vehículo no debe ser remolcado conlas ruedas delanteras o traseras en elsuelo, aunque esté en modo de tracción "2WD" (2 ruedas motrices).

9
217
Características Técnicas
MOTORES GASOLINA1,6 L 1152,0 L 150
Tipos variantes versiones:BU...
NKZ7NKZ7/SNKZ0 NKZ0/S
AFYRAFZ7AFYVAFZMAFYTAFZHAFYWAFZP
Modo de transmisión2WD2WD4WD2WD4WD
Cilindrada (cm 3)1 590
1 998

Diámetro x carrera (mm)75 x 90 86 x 86

Potencia máxima: norma CEE
(kW) 86113

Régimen de potencia máximo
(rpm)
6 000
6 000
Par máximo: norma
CEE (Nm)154
199

Ré
gimen de par máximo (rpm)
4 000

4 200
Carburante
Sin plomo Sin plomo

Catalizador Sí Sí
CAJAS DE VELOCIDADES
Manual(5 marchas)Manual
(5 marchas)
CVT(6 marchas)
CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)











Motor
(con cambio de filtro)
4,2
4,3

.../
S : modelo equipado con la función Stop & Start (AS&G).















Motorizaciones y cajas de velocidades

218
Características Técnicas
Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
indicada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.

Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
MOTORES GASOLINA1,6 L 1152,0 L 150
Cajas de velocidadesManual (5 marchas)Manual(5marchas)CVT (6 marchas)
Tipos variantes versiones:BU...NKZ7 NKZ7/SNKZ0NKZ0/SAFYR AFZ7AFYVAFZMAFYT AFZHAFYWAFZP
Modo de transmisión2WD2WD4WD2WD4WD



- Masa en vacío
1 320
1 305 1 365 1 430
1 3951 460



- Masa en orden de marcha
1 395
1 380 1 440
1 505 1 470
1 535


- Masa técnica máxima admisible
(MTMA)

1 870

1 870

1 970

1 970
1 9701 970



- Masa técnica máxima admisible (MTMA)en situación de remolcado
1 9251 925 2 035 2 0352 0352 035


- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto
en pendiente del 12%3 025 3 025
3 3353 335
3 335
3 335



- Remolque con frenos
(en el límite de la MMA
del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%
1 100

1 1001 3001 300

1 300

1 300



- Remolque sin
frenos 685
685720

750
720
750



- Peso recomendado en la lanza
55
55
65
65
65
65

















Masas y cargas remolcables (kg)

9
219
Características Técnicas
MOTORES DIÉSEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Tipos variantes versiones:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Modo de transmisión2WD4WD2WD4WD
Cilindrada (cm 3)
1 560
1 798
Diámetro x carrera
(mm)

77 x 88,3
83 x 83,1
Potencia máxima: norma CEE
(kW) 84 110

Régimen de potencia máximo (rpm) 3 600

4 000

Par máximo: norma
CEE (Nm)

270 300
Ré
gimen de par máximo (rpm) 1 750

2 000 a 3 000


Carburante Gasoil Gasoil

Catalizador Sí Sí
Filtro de par tículas
(FA P)Sí Sí
CAJAS DE VELOCIDADES
Manual(6 marchas)
Manual(6 marchas)

CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)









Motor
(con cambio de filtro) 3,75 5,3

.../
S : modelo equipado con la función Stop & Star t (AS&G).














Motorizaciones y cajas de velocidades

220
Características Técnicas
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
indicada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
MOTORES DIÉSEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Cajas de velocidadesManual (6marchas)Manual (6 marchas)
Tipos variantes versiones:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Modo de transmisión2WD4WD2WD4WD


- Masa en vacío

1 315
1 425

1 430

1 495



- Masa en orden de marcha
1 390
1 500
1 505 1 570



- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
2 060

2 060
2 060



- Masa técnica máxima admisible (MTMA) ensituación de remolcado
2 130 2 130
2 130



- Masa máxima autorizada
(MMA) del conjunto

en pendiente del 12% 3 260
3 260
3 530



- Remolque con
frenos (en el límite de laMMA del conjunto)

en pendiente del 10% o 12% 1 130 1 130

1 400



- Remolque con frenos *
(con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto)
1 300
1 300





- Remolque sin
frenos 695
750
750



- Peso recomendado en la lanza

70
70
70

















Masas y cargas remolcables (kg)
*

En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MTMA del
vehículo tractor.Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.