phone PEUGEOT 4008 2014 Manual del propietario (in Spanish)

211
7
Información práctica
El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por PEUGEOT puede provocar una
avería en el sistema electrónico del
vehículo y un exceso de consumo.
Le agradecemos que tenga en cuenta
esta recomendación de seguridad y
le aconsejamos que contacte con un
representante de la marca PEUGEOT
para conocer la gama de equipamientos
o accesorios recomendados.



Instalación de emisoras de
radiocomunicación
Consulte en la red PEUGEOT antes
de instalar cualquier emisora de
radiocomunicación de accesorios con
antena en el exterior del vehículo. La
red le facilitará información relativa a
las características de las emisoras que
pueden montarse (banda de frecuencia,
potencia de salida máxima, posición de
la antena, condiciones específicas de
instalación) conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética de los
vehículos (2004/104/CE).


En función de la legislación nacional
vigente, podrá ser obligatorio llevar
en el vehículo chalecos reflectantes,
triángulos de preseñalización,
alcoholímetros y lámparas y fusibles de
recambio.

"Multimedia":

Navegador semiintegrado, navegador portátil,
autorradios, altavoces, kit manos libres, lector
DVD, DVD de actualización de la cartografía,
asistente de ayuda a la conducción, Wi-Fi a
bordo, toma 230 V,sistema de pantalla virtual,
cargador de Iphone, soporte multimedia
trasero...

278
05

¿Qué es el sistema RDS?

La función Radio Data Sistema (RDS) en banda FM permite:


- Escuchar una misma emisora mientras circula por diferentes
regiones (siempre que los emisores de esta emisora cubran la
zona por la que circula),

- Escuchar temporalmente mensajes de información de tráfi co,

- Acceder a la visualización del nombre de la emisora, etc.
La mayoría de las emisoras FM utilizan el sistema RDS.

Además de sus programas, estas emisoras transmiten datos no sonoros.

Los datos difundidos le permiten acceder a diversas funciones, entre
ellas, la visualización del nombre de la emisora, la escucha temporal de
mensajes de información de tráfi co o el seguimiento de la emisora.
Esta función permite continuar escuchando la misma emisora gracias al
seguimiento de frecuencia. No obstante, en determinadas condiciones,
el seguimiento de una frecuencia RDS no está garantizado en todo el
país ya que las emisoras de radio no cubren la totalidad del territorio, lo
que explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.













El RDS, AF, TP, PTY


Seguimiento de las emisoras RDS


Su radio comprueba y selecciona automáticamente la mejor frecuencia
para la emisora de radio captada (si la emisora emite en varios emisores o
frecuencias).
La frecuencia de una emisora de radio cubre aproximadamente 50 km. El
paso de una frecuencia a otra explica la pérdida de la recepción durante un
trayecto.
Si en la región por la que circula, la emisora escuchada no dispone de varias
frecuencias, puede desactivar el seguimiento automático de frecuencia.


Función información de tráfi co

La función Traffic Program (TP) permite cambiar automática y
temporalmente a una emisora FM que difunda información de
tráfi co.
La emisora de radio o la fuente que se escuche en ese preciso
momento se interrumpe.
Una vez difundido el mensaje de tráfi co, el sistema vuelve a
difundir la emisora de radio o a la fuente que se estaba escuchando
inicialmente.

Tipos de programas

Algunas emisoras ofrecen la posibilidad de escuchar
prioritariamente un tipo de programa con un tema seleccionado de
entre los siguientes:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M,
CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.


RADIO

297
03 FUNCIONAMIENTO GENERAL













Descripción de los mandos - Menús


Setting:


- Apagar la pantalla.

- Ajustar el bip de la tecla.

- Ajustar la hora o mostrarla permanentemente.

- Seleccionar la voz del guiado.

- Seleccionar la calidad de la imagen de la pantalla y de
la cámara de marcha atrás.

- Seleccionar el RDS.


FM
/ MW
/ LW
: Seleccionar las
diferentes emisoras entre:


- Frecuencia alta

- Frecuencia media

- Frecuencia baja


BT Audio
: Conectar el
teléfono en modo Bluetooth
(2.0) y reproducir los archivos
musicales en streaming.

AUX
: Conectar un reproductor
portátil a la toma Jack y
reproducir los archivos
musicales.


Phone
: Llamar o recibir
llamadas telefónicas.

Pasar de una pantalla a la otra.

Voice
: Utilizar los mandos
de voz.


USB
/ iPod
®
: Conectar un
reproductor portátil mediante
USB o un reproductor iPod
®
y reproducir los archivos
musicales.

CD
: Reproducir los
archivos musicales del
reproductor de CD (WAV,
MP3, WMA, AAC).

03
300
FUNCIONAMIENTO GENERAL


















Nivel 1



Nivel 2



Nivel 3



El teléfono debe estar
presente en el vehículo
y conectado mediante el
menú " Phone
".

305
04

El sistema RDS

La función Radio Data Sistema (RDS) en banda FM permite:


- Escuchar una misma emisora mientras circula por diferentes
regiones (siempre que los emisores de esta emisora cubran la
zona por la que circula).

- Escuchar temporalmente mensajes de información de tráfi co.

- Acceder a la visualización del nombre de la emisora, etc.
La mayoría de las emisoras FM utilizan el sistema RDS.

Además de sus programas, estas emisoras transmiten datos no sonoros.

Los datos difundidos le permiten acceder a diversas funciones, entre
ellas, la visualización del nombre de la emisora, la escucha temporal de
mensajes de información de tráfi co o el seguimiento de la emisora.
Esta función permite continuar escuchando la misma emisora gracias al
seguimiento de frecuencia. No obstante, en determinadas condiciones,
el seguimiento de una frecuencia RDS no está garantizado en todo el
país ya que las emisoras de radio no cubren la totalidad del territorio, lo
que explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.
Modo "regional" de seguimiento

Algunas emisoras están organizadas en red.
Estas emiten, en diferentes regiones, programas distintos o
comunes según el momento del día.
Puede efectuar un seguimiento:


- Solo en una emisora regional,

- En toda la red, con la posibilidad de escuchar un programa
diferente.




















El RDS, AF, REG, TP, PTY

RADIO


El "seguimiento" de las emisoras RDS


Su radio comprueba y selecciona automáticamente la mejor frecuencia
para la emisora de radio captada (si la emisora emite en varios emisores o
frecuencias).
La frecuencia de una emisora de radio cubre aproximadamente 50 km. El
paso de una frecuencia a otra explica la pérdida de la recepción durante un
trayecto.
Si en la región por la que circula, la emisora escuchada no dispone de varias
frecuencias, puede desactivar el seguimiento automático de frecuencia.


Función información "de tráfi co"

La función Traffic Program (TP) permite cambiar automática y
temporalmente a una emisora FM que difunda información de tráfi co.
La emisora de radio o la fuente que se escuche en ese preciso
momento se interrumpe.
Una vez difundido el mensaje de tráfi co, el sistema vuelve a
difundir la emisora de radio o la fuente que se estaba escuchando
inicialmente.

"Tipos" de programas

Algunas emisoras ofrecen la posibilidad de escuchar
prioritariamente un tipo de programa con un tema seleccionado de
entre los siguientes:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M,
CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

310
07 TELÉFONO BLUETOOTH®


Pulse la tecla MENU y, a continuación, "Next"
para visualizar la pantalla de selección de la
fuente.
Active la función Bluetooth del teléfono y
asegurarse de que está "visible para todos"
(consultar la confi guración del teléfono).

Pulse " Phone
".

Pulse la fl echa
.

Pulse " Bluetooth Setting
".
Pulse " Register Device
".













Vincular un teléfono Bluetooth ®

mediante el autorradio
Por motivos de seguridad y porque requieren una atención especial
por parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfono
móvil Bluetooth
® al sistema manos libres del autorradio deben
efectuarse con el vehículo parado
.

" Hands Free system
" debe aparecer en el
teléfono.
Selecciónelo e introduzca el código que se
muestra en el autorradio.
El teléfono se añade a la lista del autorradio.
Si resulta necesario, consulte el manual del
usuario del teléfono móvil.

Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de
la compatibilidad de los dispositivos Bluetooth
® utilizados.
Verifi que en el manual del teléfono y con su operador los servicios a
los cuales tiene acceso.

311
07





Realizar una llamada

TELÉFONO BLUETOOTH®


Pulse la tecla MENU y luego "Next" para
visualizar la pantalla de selección de la fuente.

Pulse "Phone".

Marque el número y pulse en el teléfono.







Gestionar los teléfonos


Pulse la tecla MENU y después "Next" para
visualizar la pantalla de selección de la fuente.

Pulse " Phone
".

Pulse la fl echa
y, a continuación, " Bluetooth
Setting
".

Se desaconseja utilizar el teléfono durante la conducción. Se
recomienda estacionar el vehículo en una zona segura o utilizar los
mandos del volante.

Seleccione o cambie el teléfono que ya está
vinculado.

Vincule/guarde un nuevo teléfono.

Elimine un teléfono vinculado.

322
04 RADIO


Información de Tráfi co "TP"

La función "Traffic Program" (TP) permite cambiar automática
y temporalmente a una emisora FM que difunda información de
Tráfi co.
La emisora de radio o la fuente que se escuche en ese preciso
momento se interrumpe.
Una vez difundido el mensaje de tráfi co, el sistema reanuda la
reproducción de la emisora de radio o la fuente que se estaba
escuchando inicialmente.

Pulse el botón "TP".
"TP" aparece en la pantalla. Si la
emisora es compatible, también
aparece "RDS".

Si la radio detecta alguna información de tráfi co, "TRAF INF"
aparece en pantalla, seguido de la frecuencia de la emisora y de su
nombre.
El volumen de la transmisión varía respecto al volumen de la fuente
que se está utilizando.
Después de la difusión de un mensaje de tráfi co, se recupera el
volumen de la fuente que se escuchaba antes de la interrupción.

Cuando "TP" aparece en la pantalla, la radio se detiene únicamente
en las emisoras RDS que emiten información de tráfi co.
Emisión de emergencia "ALERTA"

Una emisión de emergencia interrumpe automática y
temporalmente la difusión de la emisora FM o de la fuente que se
está reproduciendo.
El mensaje "ALERTA" aparece en la pantalla y el volumen de la
transmisión varía respecto al volumen de la fuente que se está
utilizando.
Al fi nalizar la emisión de emergencia, el mensaje desaparece y se
recupera el volumen de la fuente que se escuchaba antes de la
interrupción.

Tipo de programa con temas "PTY"

Algunas emisoras ofrecen la posibilidad de escuchar
prioritariamente un tipo de programa con un tema seleccionado de
entre los siguientes:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M,
CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

335




















MENSAJES DE ERROR


TEXTO


DESCRIPCIÓN


SOLUCIÓN




CD




UNSUPPORTED Se ha conectado un dispositivo USB no reconocido. Utilice un cable USB adaptado.

DEVICE


REPRODUCTORES APPLE




NO SONG Se ha conectado un iPod/iPhone pero no contiene ningún título. Conecte un iPod/iPhone que contenga pistas.

VER ERROR La versión del software del iPod/iPhone no se reconoce. Conecte un iPod/iPhone con una versión compatible con el
sistema.

OTROS




ERROR DC Se ha enviado a los altavoces una tensión continua anormal. Apague el sistema durante un instante. Si el problema persiste,
consulte en la red PEUGEOT.

338Índice alfabético
Eco-conducción ..............................................22
Eco-conducción (consejos) ............................22
Elementos de identificación.......................... 241
Elevalunas ....................................................... 78
Emisora de radio .................................. 304, 306
Empuñaduras de sujeción ............................ 105
Encendedor de cigarrillos ............................. 102
Encendido de las luces a distancia ................68
Enganche remolque ...................................... 207
Entrada auxiliar ............................ 282, 329, 330
Entrada de aire................................................94
Escobillas del
limpiaparabrisas (sustitución).....................203
Etiquetas de identificación............................ 241
Extinción automática de las luces ................ 136
Faros antiniebla delanteros ..........135, 188, 19 0
Faros (reglajes) ............................................. 139
Fecha (ajuste) .................................................56Identificación del vehículo ............................ 241
Iluminación automática de las luces .... 134, 13 6
Iluminación automática de las luces de
emergencia ................................................. 147
Iluminación de acogida ................................. 138
Iluminación de aparcamiento ....................... 137
Iluminación interior ....................................... 146
Indicador de cambio de marcha ................... 114
Indicador de mantenimiento ...........................44
Indicador de nivel de aceite motor ............... 219
Indicadores de dirección
(intermitentes) ..................... 147, 188, 189, 192
Indicador nivel de carburante ....................... 216
Inflado de los neumáticos ...............................22
Inflado ocasional (con kit) ............................. 177
Información de tráfico (TMC)........................ 273
Intermitentes ................. 147, 188, 189, 191, 192
iPhone .................................................. 284, 308
iPod ...................................................... 284, 308
ISOFIX (fijaciones) ........................ 170, 172, 174
Kit antinchazo ............................................... 177
Kit de reparación
provisional de neumáticos.......................... 177
D
F
H
I
K
G
Gato ....................................................... 181, 182
G.P.S. ............................................260, 270, 271
Guantera ............................................... 100, 101
Guiado ...........................................260, 270, 271
E
Depósito de carburante ................................ 216
Depósito de lavafaros ................................... 221
Depósito de lavaparabrisas .......................... 221
Desbloqueo ...............................................62, 66
Desempañado .................................................98
Desescarchado .........................................98, 99
Desmontaje de la alfombrilla ........................ 101
Desmontaje de una rueda ............................ 183
Dimensiones .................................................239
Discos de frenos ...........................................224Fijaciones ISOFIX ......................... 170, 172, 174
Filtro de aceite ..............................................222
Filtro de aire ..................................................222
Filtro de partículas ................213, 220, 221, 223
Filtro habitáculo ............................................222
Focos laterales .............................................. 191
Frecuencia (radio) .........................................306
Freno de estacionamiento .................... 112, 224
Frenos ...........................................................224
Función autopista (intermitentes) ................. 147
Funciones autorradio ........... 256, 259, 294, 297
Función Stop Start (Auto Stop Go) ............... 121
Fusibles ......................................................... 194
Hora (reglaje) ..................................... 54, 56, 58