ESP PEUGEOT 4008 2015 Betriebsanleitungen (in German)

04
321
4008_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIO
Mit der Funktion Radio Data System (RDS) können Sie bei FM-
Frequenzen:
-

Informationen wie beispielsweise den Sendernamen anzeigen
lassen,
-


denselben Sender während der Fahrt durch verschiedene
Regionen hören,
-


V
erkehrsinformationen abhören.
Die meisten FM-Sender verwenden RDS. Diese Sender übertragen
zusätzlich zu ihrem Sendeprogramm Nicht-Audio-Daten.
Anhand der so gesendeten Daten haben Sie Zugang zu
verschiedenen Funktionen, dazu zählen hauptsächlich
Sendername, automatische Senderverfolgung oder Abhören von
Verkehrsinformationen.
Durch die Senderverfolgung können Sie einen Sender
ununterbrochen hören.
u nter bestimmten u mständen kann die
RDS-Senderverfolgung jedoch nicht landesweit sichergestellt
werden. Die Radiosender werden nicht überall ausgestrahlt,
deshalb ist ein Radiosender im Laufe einer Fahrt möglicherweise
nicht mehr verfügbar. Alternativfrequenzen "AF"
Ihr Radio prüft und wählt automatisch die günstigste Frequenz f\
ür
den eingestellten Radiosender (sofern der Sender auf mehreren
Sendestellen oder Frequenzen übertragen wird).
Die Frequenz einer Radiosendestelle ist im
u mkreis von
etwa 50
km empfangbar. Der Wechsel von einer Frequenz
zu einer anderen kann während der Fahrt zu einer kurzen
e

mpfangsunterbrechung führen.
Wenn der eingestellte Sender in der Region, in der Sie sich
befinden, nicht über mehrere Frequenzen verfügt, können Sie die
Senderverfolgung deaktivieren.
e

inige Sender sind in einem Sendenetz organisiert.
Sie senden in unterschiedlichen Regionen je nach
tageszeit
unterschiedliche oder gemeinsame Programme.
Sie haben folgende Möglichkeiten für die Senderverfolgung:
-


nur für einen Regionalsender
,
-

für das gesamte Netz, wobei möglicherweise ein anderes
Programm empfangen wird.
Regionale Senderverfolgung "REG"
W

enn der gespeicherte Sender auf Langstrecken schwächer wird,
sucht das Radio zuerst eine andere Frequenz für denselben Sender
(AF). Falls dies nicht gelingt, sucht es eine Frequenz mit dem
Regionalprogramm (R
eg ) und wenn auch das nicht möglich ist,
kehrt das Radio zum gespeicherten Sender zurück.
RDS-System
Drücken Sie auf die taste MENU.
Drücken Sie mehrfach auf das
e

instellrad SEL, um den RDS-
Modus auszuwählen: "AF", "R
eg "
und "
t P" und drehen Sie dann das
e

instellrad, um die gewünschte Option
auszuwählen.

04
324
4008_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIO
Ändern der Anzeigesprache des "PTY"-ProgrammsFunktionseinstellmodus
e

rmöglicht das Aktivieren oder
Deaktivieren der folgenden Funktionen.
Drücken Sie mehrfach auf das
e

instellrad SEL; der
e instellmodus
der Funktionen ändert sich wie folgt:
g

RAC e NO te DB / AF / R eg /
t
P-S /
PI-S / P
t Y (langues) / PH setting / C t /
OFF.
Der Funktionseinstellmodus wird nach 10
Sekunden deaktiviert,
wenn keine
e ingabe erfolgt.
Drücken Sie auf die
taste

MENU.
Drücken Sie mehrfach auf das
e

instellrad SEL, um den Modus PTY
lang zu wählen.
Drehen Sie das
e instellrad SEL, um
eine Sprache auszuwählen (
e N g LISH,
FRANCAIS, D
eut SCH, SV e NSK,
e

SPA g NOL, I t
ALIANO). Drücken Sie auf die
taste

MENU.
Drehen Sie das
e instellrad SEL
entweder zum Deaktivieren der
Funktion nach links ("OFF") oder zum
Aktivieren nach rechts ("ON").

05
328
4008_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Anzeige von CD-Text
Drücken Sie mehrmals die taste DISP;
die CD- text-Informationen erscheinen
in folgender Reihenfolge:
DISC NAM
e /
t
RACK NAM e /
NORMAL DISPLAY MOD
e .
Der CD-Player ist für die Anzeige von CD-
t
ext-Informationen
geeignet.
Bei CDs, die gleichzeitig CD-DA- und MP3-Dateien enthalten,
beginnt die Wiedergabe automatisch mit den CD-DA-Dateien.
u
m die Wiedergabe-Reihenfolge für die beiden Dateitypen zu
tauschen, drücken Sie die
taste

CD länger als zwei Sekunden, bis
ein akustisches Signal zu hören ist.
Bei Verwendung solcher CDs gelten die Funktionen
"Wiederholung", "Zufallswiedergabe" und "
t
itel anspielen" nur für
Dateien gleichen Formats.
W

enn der Informationstext aus mehr
als 12
Zeichen besteht, drücken Sie
die
t
aste P

AGE, um den übrigen
text
anzeigen zu lassen.
Sind keine CD-

t
ext-Informationen
verfügbar

, erscheint "NO t I t L e " in der
Anzeige.
MP3-CD / ID3-Tag
Auswahl eines MP3-Ordners
Drehen Sie das e instellrad SEL
entweder für das Wählen eines
Ordners in aufsteigender Reihenfolge
nach rechts oder für das Wählen eines
Ordners in absteigender Reihenfolge
nach links.
Der CD-Player und der CD-Wechsler sind für das Abspielen von
MP3-Dateien geeignet.
Diese Dateien müssen im Format ISO 8859
Level 1 / Level 2, Joliet
oder Romeo auf CD-ROM, CD-R oder CD-RW gespeichert sein.
Sie können maximal 255 Dateien und 100 Ordner auf 16 e benen
enthalten.
Während der MP3-Wiedergabe kann ID3- t
ag V
ersion 1.0; 1.1; 2.2;
2.3 und 2.4 angezeigt werden.
LAUFWERKE FÃœR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

07
334
4008_de_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Drücken Sie diese taste.
"P t Y/SCAN" erscheint auf dem
Bildschirm und von allen
titeln des
über Bluetooth® angeschlossenen telefons werden
10

Sekunden gespielt.
Drücken Sie diese
taste erneut, um
den Modus zu verlassen.
Den

Anfang jedes Titels wiedergeben*
Die Anzeige umstellen* Halten Sie diese
taste gedrückt,
bis ein Piepton ertönt und "

t
A
g "
erscheint.
Drücken Sie diese
taste erneut, damit
die

Anzeige weiterlaufen kann.
Drücken Sie die
taste erneut, um
diesen Modus verlassen. Der Bildschirm zeigt höchstens 1

1 Buchstaben auf einmal an. Wenn
der
titel in der Mitte geteilt wird, drücken Sie auf die taste
PAGE.
Die folgenden Buchstaben werden jedes Mal angezeigt, wenn die
taste gedrückt wird.
W
enn kein
titel vorhanden ist: erscheint "NO t
I t L e " auf dem
Bildschirm.
Die Buchstaben, die nicht angezeigt werden können, werden
durch "." ersetzt.
* Wenn das
g
erät diese Funktion unterstützt.
BLUETOOTH®-STREAMING