tow PEUGEOT 4008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

04
321
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RADIo
Funkcja "Radio Data System" (RDS) na falach FM umożliwia:
-
wyświetlanie informacji, takich jak nazwa stacji....
-


słuchanie tej samej stacji podczas przemierzania różnych
regionów

,
-

słuchanie nadawanych okresowo informacji drogowych.
Większość stacji radiowych na falach FM stosuje system RDS.
Oprócz własnego programu stacje nadają dane niedźwiękowe.
Nadawane w

ten sposób dane umożliwiają dostęp do różnych
funkcji, takich jak nazwa stacji, automatyczne śledzenie stacji lub
słuchanie nadawanych okresowo informacji drogowych.
System umożliwia słuchanie tej samej stacji dzięki wyszukiwaniu
innych częstotliwości radiowych. W pewnych warunkach śledzenie
częstotliwości RDS może nie gwarantować odbioru na całym
terytorium państwa. Stacje radiowe nie obejmują swoim zasięgiem
całego obszaru, dlatego w
pewnych miejscach słuchanie tej samej
stacji jest niemożliwe. Zmiana częstotliwości "AF"
Radio automatycznie sprawdza i
wybiera najlepszą częstotliwość
radiową (jeżeli stacja nadaje z
kilku nadajników lub na kilku
częstotliwościach).
Częstotliwość stacji radiowej obejmuje około 50
km. Zmiana
częstotliwości powoduje chwilową utratę odbioru stacji.
Jeżeli na danym obszarze stacja nie nadaje na kilku
częstotliwościach, można wyłączyć śledzenie zmiany częstotliwości.
Niektóre stacje zorganizowane są w
sieci.
W poszczególnych regionach nadają różne lub takie same
programy o
określonych porach dnia.
Można wybrać śledzenie:
-

tylko stacji regionalnej,
-


stacji ogólnej z
możliwością słuchania różnego programu.
Tryb śledzenia regionalnego "REG"
W czasie długiej podróży, gdy zapamiętana stacja nadaje słaby
sygnał, radio wyszukuje najpierw inną częstotliwość danej

stacji (AF). W razie niepowodzenia wyszukuje częstotliwości
programu regionalnego (REG). Jeżeli i
to jest niemożliwe, radio
powraca do zapamiętanej stacji.
System RDS
Nacisnąć przycisk M e N u .
Nacisnąć kilka razy pokrętło S
e L, aby
wybrać tryb RDS: "AF", "REG" i
"TP",
następnie obrócić pokrętło, aby wybrać
żądaną opcję.

05
326
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
ODTWARZACZE MUZYCZNE
Umożliwia odtwarzanie CD audio (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW) lub
CD MP3.Wyjmowanie płyty
Odtwarzacz CD
Wybór CD jako źródła dźwięku
Jeżeli w odtwarzaczu znajduje się już
płyta, nacisnąć przycisk M
e DIA.
Na wyświetlaczu wyświetla się
"MEDIA", numer utworu i
czas
odtwarzania.
Wkładać wyłącznie płyty kompaktowe o
okrągłym kształcie.
Płyty kompaktowe o
średnicy 8 cm należy wkładać pośrodku wnęki
odtwarzacza. Po włożeniu płyty stroną zadrukowaną ku górze odtwarzacz
automatycznie rozpoczyna odtwarzanie. Nacisnąć przycisk, aby wyjąć płytę

z odtwarzacza. System automatycznie
przełącza się na tryb radio.
Jeżeli wysunięta płyta nie zostanie zabrana w
ciągu piętnastu
sekund, zostanie ona z
powrotem załadowana do odtwarzacza.

335
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
KOMUNIKATY O BŁĘDACH
W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu o błędzie, sprawdzić informacje w poniższej tabeli, aby poznać przyczynę
błędu i sposób jego usunięcia.
NAZWA
o

PIS ROZWIĄZANIE
PŁYTA
CD
CHECK DISC Płyta jest źle włożona. Płyta jest wilgotna. Włożyć płytę stroną zadrukowaną do góry.
Usunąć wilgoć z
płyty.
DISC ERROR Płyta zabrudzona, porysowana lub zniekształcona. Oczyścić lub wymienić płytę.
IN
te
RNAL
e
Odtwarzacz zadziałał nieprawidłowo z


jakiegoś powodu. Sprawdzić, czy płyta jest w
porządku, i ponownie ją włożyć. Jeżeli
problem nadal występuje, skontaktować się z
siecią PEUGEOT.
H
e
A
t

e
RR
o
R Temperatura wewnątrz urządzenia jest za wysoka. Wyjąć płytę i
poczekać, aż temperatura wewnątrz urządzenia się
unormuje.
u

SB
FIL
e

e
RR
o
R Niemożliwy odczyt wybranych plików. Wybrać pliki, które mogą być odtwarzane: MP3/WMA/AAC.
u

SB B
u
S PWR Usterka zasilania zewnętrznego systemu. Wyłączyć system na chwilę; jeżeli problem nadal występuje,
skontaktować się z
siecią PEUGEOT.
LSI
e
RR
o
R Błąd łączności między radioodtwarzaczem i

zewnętrznym
systemem.
u

NS
u
PP
o
R
te

D
FORMAT Niemożliwe odczytanie wybranych plików.
Wybrać pliki, które mogą być odczytywane: MP3/WMA/AAC.
u

NS
u
PP
o
R
te

D
DEVICE Podłączone zostało urządzenie peryferyjne, które nie jest
obsługiwane. Użyć odpowiedniego przewodu USB.

336
4008_pl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
KOMUNIKATY O BŁĘDACH
NAZWAo PIS ROZWIĄZANIE
ODTWARZACZE APPLE
N
o
S o N g
Podłączony został iPod/iPhone, który nie zawiera żadnego utworu
muzycznego. Podłączyć iPod/iPhone zawierający utwory muzyczne.
VER ERROR T

a wersja oprogramowania iPoda/iPhone'a nie jest obsługiwana. Podłączyć iPod/iPhone z wersją oprogramowania, która jest
kompatybilna z
systemem.
INN
e
ERROR DC Do głośników zostało podane nienormalne napięcie stałe. W

yłączyć system na chwilę; jeżeli problem nadal występuje,
skontaktować się z
siecią PEUGEOT.

339
4008_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Obrotomierz ....................................................12
Obsługa bieżąca ............................................. 10
O
dmrażanie przedniej szyby
.......................... 87
O

dmrażanie szyby
...............................
..... 87, 88
Odryglowanie
...............................

.............52, 56
Odtwarzacz Apple
® .............................. 2 80, 308
Odtwarzacz CD MP3 ... 3 05, 326, 332, 335, 336
Ogrzewane fotele

............................................ 73
O

grzewanie
...............................
.......... 10, 81, 83
Ogumienie
...............................

................ 10, 114
Olej silnikowy
...............................

.................183
Osłona przeciwsłoneczna
.............................. 90
O

suszanie przedniej szyby
............................. 87
O

suszanie szyby

...............................
.............. 87
Oświetlenie bagażnika
.................................. 14

0
Oświetlenie powitalne

................................... 13

2
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
........ 2

03, 204
Oświetlenie towarzyszące
............................ 13

1
Oświetlenie wnętrza

..................................... 14

0
Otwieranie bagażnika
.........................5

2, 56, 63
Otwieranie drzwi
...............................

........52, 56
Otwieranie klapki zbiornika paliwa

...............17

3
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 18

0
Paliwo
.............................................. 1

0, 173, 174
Parowanie telefonu
............................... 2

88, 310
Pasek przytrzymujący
.................................... 95
P

asy bezpieczeństwa
........................... 1
49, 150
Pilot zdalnego sterowania

....... 5
2, 54, 56, 57, 61
Pióro wycieraczki szyby (wymiana)

..............17

6
Płyn chłodniczy

...............................
................35
Podłokietnik przedni
...........................7

3, 89, 92
O
P
Podłokietnik tylny ............................... .............75
Podnośnik ............................................. 19
3, 19 4
Podnośniki szyb

...............................
...............68
Podpórka pokrywy silnika
............................. 18

0
Poduszka powietrzna kolan

..................15

3, 155
Poduszki powietrzne
..................................... 1

51
Poduszki powietrzne boczne
................ 15

3, 155
Poduszki powietrzne czołowe

..............15

1, 155
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........15

4, 155
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 17

3
Pokrywa silnika
............................................. 18

0
Pomoc przy parkowaniu przodem

................12

5
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.............12

3, 124
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
............................................ 11

0
Pompowanie opon
.......................................... 10
P

onowne napełnienie układu
paliwowego
................................................. 2

18
Popielniczka wyjmowana
..........................8

9, 91
Potencjometr oświetlenia ................................51
Poziom dodatku do oleju napędowego
............................................... 18

5
Poziom oleju

...............................
...................183
Poziom płynu chłodzącego

..........................18

4
Poziom płynu hamulcowego

.........................18

4
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów
.................................................. 18

5
Poziom płynu spryskiwaczy szyb ............................................................. 185
Poziomy i kontrole

...............................
...181-185
Przebita opona

...............................
....... 189, 193
Przednia lampka sufitowa

.............................13

8
Przeglądy
...............................

... 10, 33, 183 -185
Przełącznik klimatyzacji
................................. 83
P

rzełącznik oświetlenia
................................ 12

7
Przełącznik wycieraczki szyby

.............13

4, 13 6
Przeszklony dach panoramiczny
...............................

................70
R
Radio ............ 2 68, 272, 300, 301, 303, 319, 321
Radioodtwarzacze .......2 36, 248, 251, 252, 262,
264, 268, 272, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336
RDS
................

...................................... 302, 304
R
e

F
.......
........................................................ 143
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............

....................... 129, 199, 201
Reflektory (regulacja) .................................... 13 3
Regeneracja filtra cząstek stałych

...............18

7
Regulacja foteli

......................................... 7
1, 72
Regulacja reflektorów
................................... 13

3
Regulacja temperatury
................................... 83
R

egulacja wysokości i głębokości
kierownicy
...............................

......................78
Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa
.......................................... 14

7
Regulacja zagłówka

........................................ 73
R

egulator prędkości
...................................... 12

0
Relingi
...............

............................................ 179
Rozkład funkcji
............................. 2

94, 296, 298
Rozkład funkcji ekranu................. 294, 296, 298
Sakwy
...............................

...............................94
Schowek przedni pasażera

......................8
9, 90
Schowki
...............................................7

5, 90, 95
Siedzenia tylne................................................ 74
Silnik benzynowy
................... 1

74, 181, 219 -224
Silnik Diesel
..............................

....................226
Silnik Diesla
...........1

74, 182, 218, 225, 227-230
Silniki
...............................

...................... 219, 225
Składanie/rozkładanie lusterek
zewnętrznych
................................................ 77
S
.
Indeks alfabetyczny

340
4008_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Środowisko naturalne ...............................10, 60
Światła awaryjne ........................................... 14
2
Światła cofania

...............................
...... 203, 204
Światła drogowe

..............................
.....199, 201
Światła dzienne

..................................... 1
30, 201
Światła dzienne diodowe

..............................2

01
Światła kierunkowskazów

.....................1
42, 200
Światła mijania
...............................

.......199, 201
Światła pozycyjne

.........................1
99, 201, 203
Światła przednie

..............................
.............19 9
Światła stop

................................................... 20

3
Światła tylne

.................................................. 20

3
Światło przeciwmgłowe tylne

.............. 2
03, 204
Tabele bezpieczników
................................... 20

5
Tabele mas

............................ 2

20-224, 226-230
Tabele silników
...................................... 2

19, 225
Tabliczka identyfikacyjna producenta

..........23

3
Ta r c z e
.............................................................. 12
T

arcze hamulcowe
........................................ 18

8
TCL
........

........................................................ 145
Telefon
................

................... 239, 288, 310, 311
Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy ................................................... 235 -246
Telefon z zestawem głośnomówiącym
................. 2

35 -237, 241-245
Temperatura płynu chłodzącego
...............................

..................35
TMC (Informacje drogowe)

...........................2

67
TP (Informacje drogowe)

......................2
82, 321
Transport długich przedmiotów
...............................

..................75
Trzecie światło stop

............................. 2
03, 204Tylna lampka sufitowa
..................................
13 8
Tylna półka ......................................................96
T
ylna szyba (odmrażanie)
...............................88
U

chwyt na butelkę
..............................
............89
Uchwyt na kubki

..............................................89
U

chwyty
..........................................................94
U

ruchamianie samochodu
........................9
8, 99
u

SB
........
...................................... 280, 308, 309
Ustawianie daty............................................... 46
Ustawianie godziny
............................ 4

4, 46, 48
Wejście dodatkowe AUX

............... 2
81, 307, 330
Wentylacja........................................... 10, 79 - 81
Wlot powietrza

..............................
..................83
Wskaźniki
kierunkowskazów
.............. 1

42, 199, 200, 203
Wskaźnik poziomu oleju

...............................18

3
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
........... 18

3
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 173
Wskaźnik serwisowy
....................................... 33
W

skaźnik zmiany biegu
................................10

4
Wycieraczka szyby

...............................13

4, 13 6
Wyjazd za granicę

..............................
..........127
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu
.......................................... 1
5, 114
U
W
Ś
T
Skrzynia biegów "CVT" ....................... 105, 187
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
...............................

..................205
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika
................

.......................................... 205
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

.................................18

9
Spryskiwacz przedniej szyby

.......................13

5
Spryskiwacz reflektorów
............................... 13

5
Stacja radiowa

.............................. 3

00, 302-304
Sterowanie przy kierownicy

.......... 2
49, 291, 316
Stop i Start

.................................................... 2

14
Streaming audio Bluetooth

..................333

, 334
Superzamek
...............................

...............55, 57
Sygnał alarmowy
.......................................... 14

2
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........142
System ABS

.................................................. 14

3
System audio-CD
............3

13, 319, 321, 326, 335, 336
System audio- CD z ekranem dotykowym
...............................

...................289
System audio-telematyka
z ekranem dotykowym

................................2

47
System Audio-telematyki
..... 2

36, 248, 251, 252,
262, 264, 268, 272, 276,
282, 284, 286, 301
System kontroli toru jazdy

............................14

5
System napędu na 4 koła

.............................11

8
System wspomagania hamowania
................................................. 14

3
Systemy ABS i REF

...................................... 14

3
System zapobiegający blokadzie kół (A BS)
...............

........................................... 143
System zapobiegający poślizgowi kół ( TCL)
...............................

............................145
Indeks alfabetyczny

06-16
Kopiowanie i tłumaczenie zarówno całości,
jak i fragmentów niniejszego dokumentu
bez pisemnego upoważnienia Automobiles
PEUGEOT jest zabronione.
Zgodnie z europejską dyrektywą 2000/53
dotyczącą pojazdów wycofanych
z

eksploatacji Automobiles PEUGEOT
zaświadcza, że wszystkie postanowienia
zawarte w tym dokumencie zostały spełnione,
a do produkcji sprzedawanych wyrobów
używane są surowce wtórne.
Wydrukowano w UEPolonais