stop start PEUGEOT 4008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
4008_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zestaw wskaźników 12
Kontrolki 13
W
yświetlanie w zestawie wskaźników
1
9
Komputer pokładowy

3
2
Licznik przebiegu kilometrów

3
2
Licznik przebiegu dziennego (w km)

3
2
Wskaźnik ser wisowy

3
3
Ustawienia parametrów pojazdu

3
7
Ekran systemu Audio – CD

4
4
Ekran systemu Audio – CD z ekranem dotykowym
4

6
Ekran systemu Audio – Telematyki z ekranem dotykowym

4
8
Potencjometr oświetlenia

5
1Klucz z pilotem zdalnego sterowania

5
2
System "Zdalnego dostępu i rozruchu"
5
6
Drzwi
6
2
Bagażnik
6
3
Alarm
6
5
Podnośniki szyb
6
8
Dach panoramiczny
7
0
Fotele przednie 7 1
Siedzenia tylne

7
4
Lusterka wsteczne

7
6
Regulacja kierownicy

7
8
Wentylacja
7

9
Ogrzewanie / Klimatyzacja ręczna

8
1
Klimatyzacja automatyczna

8
3
Osuszanie – odmrażanie z
przodu
87
O

suszanie – odmrażanie tylnej szyby
8
8
Wyposażenie wnętrza

8
9
Wyposażenie bagażnika
9

5Zalecenia dotyczÄ…ce jazdy

9
7
Rozruch – wyłączenie silnika za pomocą klucza
9
8
Rozruch – wyłączanie silnika za pomocą systemu Zdalnego dostępu i rozruchu
9
9
Hamulec postojowy
1
02
Manualna skrzynia biegów
1
03
Wskaźnik zmiany biegu
1
04
Skrzynia biegów "CVT"
1
05
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu
1
10
Funkcja Stop & Start (Auto Stop & Go)
1
11
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
1
14
System napędu na 4 koła
1
18
Regulator prędkości
1
20
Pomoc przy parkowaniu
1
23
Kamera cofania
1
26
Przełączniki oświetlenia 1 27
Światła dzienne

1
30
Automatyczne włączanie świateł

1
30
Oświetlenie towarzyszące

1
31
Oświetlenie powitalne

1
32
Regulacja reflektorów
1

33
Przełącznik wycieraczek szyb

1
34
Automatyczna praca wycieraczek

1
36
Lampki sufitowe

1
38
Oświetlenie bagażnika
1

40
Oświetlenie dachu panoramicznego

1
40
WprowadzenieEkojazda
Przyrządy pokładowe Otwieranie
Ergonomia i komfort Jazda
Oświetlenie i widoczność
Spis treści

7
4008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Regulacja reflektorów 133
Funkcja Stop & Start (Auto Stop & Go)

1
11-113
Regulacja kierownicy

7
8
Sygnał dźwiękowy

1
42Regulator prędkości

1
20 -122
Stacyjka, rozruch/wyłączenie
9
8
Przycisk START/STOP

9
9 -101
Stanowisko kierowcy (ciÄ…g dalszy)
Przełączniki oświetlenia 127-131
Telefon Bluetooth
®
z rozpoznawaniem mowy 2 35 -246 Przełączniki wycieraczek szyb

1
3 4 -137
Sterowanie przy kierownicy systemów
Audio – CD, Audio – CD z ekranem
dotykowym, Audio – Telematyki
z

ekranem dotykowym
2
49, 291, 316
.
Wprowadzenie

8
4008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
A. Kontrolka wyłączenia poduszki powietrznej pasażera 1 52
B.
Åš

wiatła awaryjne
1
42
C.
K

ontrolka niezapiętego lub odpiętego
pasa bezpieczeństwa pasażera na
przednim fotelu

1
48
Na listwie środkowej
znajdujÄ… siÄ™:
Stanowisko kierowcy (ciÄ…g dalszy)
A. Ręczna regulacja reflektorów 1 33
B. W yłączenie systemu ASC/ TCL 1 45
C.
W

yłączenie pomocy przy
parkowaniu
1

25
D.
W

yłączenie funkcji Stop & Start
(Auto
Stop & Go)
1
12
Na listwach bocznych
znajdujÄ… siÄ™:
Wprowadzenie

17
4008_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Regulator
prędkości na stałe.
Zapala się w momencie włączenia
regulatora prędkości. Nacisnąć przycisk "ON/OFF", aby włączyć/wyłączyć
regulator prędkości.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
i system
antypoślizgowy
kół (ASC/TCL) miga.
Działanie systemów ASC/ TCL. Systemy zwiększają motoryczność (osiągi trakcyjne)
i pozwalają poprawić stabilność kierunkową pojazdu.
Należy dostosować styl jazdy i zachować
umiarkowaną prędkość.
zapalona na stałe. Usterka systemów ASC/ TCL. Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.
Funkcja Stop &
Start (Auto
Stop & Go) na stałe.
Funkcja Stop & Start (AS&G)
przełączyła silnik w tryb STOP
w wyniku zatrzymania samochodu
(czer wone światło, znak stop, korki, ...). Kontrolka gaśnie i silnik uruchamia się automatycznie
w trybie START, gdy tylko kierowca chce ruszyć.
miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
Więcej informacji na temat Funkcji
Stop & Star t (Auto
Stop&Go) , zwłaszcza szczególnych przypadków trybu
STOP i START, zawiera odpowiednia rubryka.
Åšwiece
żarowe
– Diesel na stałe.
Silnik jest zimny i:
-

s
tacyjka znajduje się w położeniu
oN (

Zapłon) lub
-

p
rzycisk rozruchu START/STOP
został wciśnięty (Zapłon). Przed rozruchem za pomocą klucza zaczekać na
zgaśnięcie kontrolki.
W przypadku systemu "Zdalny dostęp i rozruch" silnik
uruchamia się dopiero po wyłączeniu kontrolki.
Czas świecenia się kontrolki zależy od warunków
klimatycznych.
Jeżeli silnik nie uruchomi się, włączyć zapłon,
poczekać na zgaśnięcie kontrolki, a następnie
uruchomić silnik.
1
Przyrządy pokładowe

18
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na wyświetlaczu.Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
ASC/TCL na stałe. Przycisk wyłączania ASC/ TCL,
usytuowany na dole deski rozdzielczej
(po stronie kierowcy), jest aktywny.
ASC/ TCL jest wyłączone.
ASC: dynamiczna kontrola stabilności.
TCL: system zapobiegania poślizgowi
kół. Nacisnąć przycisk, aby włączyć ASC/ TCL.
System ASC/ TCL włącza się automatycznie po
rozruchu pojazdu.
Funkcja Stop &
Start (Auto
Stop & Go) na stałe.
Przycisk wyłączenia funkcji Stop
&
Start (AS&G), usytuowany na
dole deski rozdzielczej (po stronie
kierowcy), jest aktywny.
Funkcja Stop & Start (AS&G) jest
wyłączona. Ponownie nacisnąć przycisk, aby włączyć funkcję
Stop & Start (AS&G).
miga. Nieprawidłowe działanie systemu
Stop & Start. Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe

57
4008_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zamykanie pojazdu
Ryglowanie
F Trzymając klucz w określonej strefie A,
nacisnąć jeden z przycisków B lub C , aby
zaryglować samochód.
Superzamek
Zaryglowanie sygnalizowane jest
sygnałem dźwiękowym i jednokrotnym
mignięciem świateł kierunkowskazów.
W tym samym czasie składają się
zewnętrzne lusterka wsteczne. F

T
rzymając klucz elektroniczny w określonej
strefie A , nacisnąć jeden z przycisków B
lub C , aby zaryglować samochód.
F
W c
iągu pięciu sekund ponownie nacisnąć
jeden z przycisków B lub C , aby zamknąć
samochód na superzamek.
Ryglowanie potwierdzone jest
dwoma sygnałami dźwiękowymi
oraz trzykrotnym mignięciem
kierunkowskazów.
W tym samym czasie zewnętrzne
lusterka wsteczne zostają złożone.
Przed zaryglowaniem samochodu
należy sprawdzić, czy klucz
elektroniczny znajduje się w pobliżu:
w pewnych przypadkach możliwe jest
zaryglowanie samochodu kluczem
elektronicznym wewnątrz kabiny. Tryb operacyjny musi być ustawiony
na "OFF". Z funkcją Stop & Start, jeżeli
silnik jest w trybie Stop, samochód nie
może być zaryglowany.
2
otwieranie

97
4008_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Zalecenia dotyczÄ…ce jazdy
Przestrzegać kodeksu drogowego i zachować
czujność bez względu na warunki ruchu
drogowego.
Należy koncentrować uwagę na ruchu
drogowym i trzymać ręce na kierownicy, aby
być gotowym do reakcji w każdym momencie
i na każdą ewentualność.
W przypadku długiej podróży zaleca się krótką
przer wÄ™ co dwie godziny.
W przypadku złych warunków atmosferycznych
należy przyjąć elastyczny styl jazdy,
przewidywać hamowanie i zwiększyć
bezpieczną odległość.Nigdy nie jeździć z zaciągniętym
hamulcem postojowym – grozi to
przegrzaniem i uszkodzeniem układu
hamulcowego!
Zagrożenie pożarowe!
Ponieważ układ wydechowy
samochodu jest bardzo gorÄ…cy nawet
po upływie wielu minut po wyłączeniu
silnika, nie należy parkować ani
pozostawiać pracującego silnika
w miejscach albo nad miejscami,
w których występują materiały
łatwopalne: trawa, liście itp.
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
samochodu z pracujÄ…cym silnikiem.
Jeżeli muszą Państwo opuścić
samochód, gdy silnik pracuje, należy
zaciągnąć hamulec postojowy
i
ustawić skrzynię biegów na luzie albo
w
położeniu N lub P, w zależności od
typu skrzyni biegów.
Jazda po zalanej drodze
Zaleca się, aby nie jechać po zalanej
drodze, gdyż może to spowodować poważne
uszkodzenie silnika, skrzyni biegów, jak
również układów elektrycznych samochodu.
Ważne!Jeżeli jednak muszą Państwo koniecznie
przejechać zalaną drogą:
-

s
prawdzić, czy głębokość wody
nie przekracza 25 cm, w tym przy
uwzględnieniu fal, które mogą wytworzyć
inni użytkownicy,
-

w
yłączyć funkcję Stop & Start,
-

j
echać możliwie jak najwolniej bez
gaszenia silnika; w żadnym wypadku nie
przekraczać prędkości 10 km/h,
-

n
ie zatrzymywać się ani nie wyłączać
silnika.
Po opuszczeniu zalanej drogi, gdy tylko
warunki bezpieczeństwa na to pozwolą,
wykonać wielokrotne lekkie hamowanie, aby
osuszyć tarcze i klocki hamulcowe.
W razie wątpliwości co do stanu
technicznego samochodu skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Nigdy nie jeździć, gdy głębokość wody
przekracza wysokość zawieszenia, osi
kół i gdy stwarza ryzyko dostania się do
układu wydechowego.
4
Jazda

99
4008_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Zmiana trybu pojazdu
Gdy klucz elektroniczny znajduje siÄ™ wewnÄ…trz
samochodu, każde naciśnięcie przycisku
"START/STOP " bez naciskania na pedał y
umożliwia zmianę trybu pojazdu:
F

P
ier wsze naciśnięcie (Tryb ACC), kontrolka
przycisku zapala się na pomarańczowo.
M

ożna korzystać z osprzętu
(radioodtwarzacz, gniazdo 12V...).
F

D
rugie naciśnięcie (Tryb ON), kontrolka
przycisku zapala siÄ™ na zielono.
W

łączenie zapłonu.
F

T
rzecie naciśnięcie (Tryb OFF), kontrolka
przycisku gaśnie. W przypadku długotr wałego korzystania
z osprzętu, gdy stacyjka znajduje
się w położeniu 2 (ACC)
, istnieje
niebezpieczeństwo rozładowania
akumulatora. Rozruch samochodu może
być w takiej sytuacji niemożliwy. Bądź
przezorny !
Więcej informacji na temat
Automatycznego w yłączenia
zasilania osprzętu zawiera
odpowiednia rubryka.
Rozruch – wyłączanie silnika za pomocą systemu Zdalnego
dostępu i rozruchu
Jeżeli kontrolka przycisku miga
na pomarańczowo, należy jak
najszybciej skontaktować się z ASO
seci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
F

N
acisnąć i puścić przycisk
" START/STOP ".
F

G
dy klucz elektroniczny znajduje siÄ™
wewnątrz samochodu, wcisnąć maksymalnie
sprzęgło w przypadku samochodów
z
manualną skrzynią biegów lub pedał
hamulca w przypadku samochodów
wyposażonych w
skrzyniÄ™ CVT.
Rozruch za pomocÄ… klucza
elektronicznego
W przypadku samochodów z manualną skrzynią
biegów ustawić dźwignię zmiany biegów
w położeniu luz.
W przypadku samochodów ze skrzynią biegów CVT
ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu P .
4
Jazda

100
4008_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
W przypadku silników
wysokoprężnych, przy
zimnym silniku rozruch
nastąpi po wyłączeniu
kontrolki świec żarowych.
Jeżeli warunki rozruchu nie są
spełnione, na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi się komunikat.
W

niektórych przypadkach konieczne
jest poruszenie kierownicÄ…
z jednoczesnym wciśnięciem przycisku
" START/STOP ", aby odblokować
kolumnÄ™ kierownicy, co zostanie
potwierdzone komunikatem.
Klucz elektroniczny musi znajdować
się w określonej strefie. Ze względów
bezpieczeństwa nie należy opuszczać
tej strefy, gdy silnik pracuje.
Wyłączenie za pomocą
klucza elektronicznego
Jeżeli pojazd nie zatrzymał się, silnik
nie zostanie wyłączony.
W momencie otwarcia drzwi
kierowcy, jeżeli samochód nie
znajduje siÄ™ w trybie "OFF",
wyświetli się ten komunikat.
F

P

onownie nacisnąć przycisk " S TA R T/
S
toP "

, aby włączyć tryb "OFF".
F

Z

atrzymać samochód.
F

U

stawić dźwignię zmiany biegów na luz
w przypadku samochodów wyposażonych
w manualną skrzynię biegów lub
w

położeniu P w przypadku samochodów
wyposażonych w skrzynię biegów CVT.
F

T

rzymajÄ…c klucz elektroniczny wewnÄ…trz
samochodu, nacisnąć przycisk " S TA R T/
S
toP ".
S

ilnik wyłącza się.
Kolumna kierownicy blokuje siÄ™ w momencie
otwarcia drzwi lub zaryglowania samochodu.
Każda próba rozruchu tr wa około 15 sekund.
Jeżeli rozruch silnika nie nastąpi, należy
ponownie nacisnąć przycisk "
START/STOP",
aby przeprowadzić kolejną próbę.
Obecność klucza elektronicznego
w kabinie samochodu jest niezbędna
podczas włączania zapłonu i rozruchu
silnika. Po uruchomieniu silnika klucz
elektroniczny musi znajdować się
w
kabinie do zakończenia jazdy: nie ma
możliwości zaryglowania samochodu.
Wyłączenie silnika powoduje utratę
wspomagania hamowania.
Jazda

101
4008_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Po uruchomieniu samochodu można
wyjąć klucz elektroniczny z gniazda A
i zamknąć schowek przedni.
Rozruch awaryjny za pomocÄ…
klucza elektronicznego
Komunikat wyświetli się
w momencie otwarcia
drzwi kierowcy, jeżeli klucz
elektroniczny nie został wyjęty
z gniazda A . Należy pamiętać o wyciągnięciu
klucza elektronicznego przed opuszczeniem
samochodu.
F

N

acisnąć pedał hamulca w przypadku
samochodu ze skrzynią CVT lub sprzęgło
w przypadku samochodów z ręczną
skrzynią biegów.
F

N

acisnąć przycisk "START/STOP"
.
Jeżeli klucz elektroniczny znajduje się
w określonej strefie, a samochodu nie można
uruchomić, po naciśnięciu przycisku
"START/STOP" :
F

O

tworzyć schowek przedni.
F

W

łożyć klucz elektroniczny do gniazda A .
Wyłączenie awaryjne za
pomocÄ… klucza elektronicznego
W przypadku wyłączenia awaryjnego
funkcje wspomagania układu
hamulcowego i kierowniczego stanÄ…
się nieaktywne. Zachować szczególną
ostrożność.
Tylko w awar yjnych sytuacjach silnik może
zostać wyłączony bez żadnych warunków.
W tym celu trzeba nacisnąć i przytrzymać
przez około 3
sekundy przycisk " S TA R T/
STOP" lub nacisnąć go 3 razy z rzędu.
Silnik zostanie wyłączony, a samochód
przejdzie w tryb "ACC".
4
Jazda