ABS PEUGEOT 4008 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

15
4008_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Predný pás
nezapnutý /
odopnutý
trvalo, potom
bliká, sprevádzaná
zvukovým
signálom.Vodič nemá zapnutý, alebo si odopol
svoj bezpečnostný pás.
Potiahnite popruh a následne vložte jeho koniec do
uzamykacieho puzdra.
Airbagy a
napínače prechodne.
Keď zapnete zapaľovanie, táto
kontrolka sa rozsvieti na niekoľko
sekúnd a potom zhasne. V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
na kvalifikovaný servis.
tr valo. Porucha jedného zo systémov
airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Podhustenie
pneumatiky trvalo
rozsvietená,
sprevádzaná
správou.Tlak v jednej alebo viacerých
pneumatikách je nedostatočný.
Čo možno najskôr skontrolujte tlak pneumatík.
Táto kontrola musí byť vykonaná prednostne v chladnom
stave.
Po každom nastavení tlaku jednej alebo viacerých
pneumatík a po výmene jedného alebo viacerých kolies je
potrebné systém reinicializovať.
Viac informácií o Detekcii podhustenia pneumatík nájdete
v príslušnej rubrike.
blikajúca a následne
trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
správou.Funkcia má poruchu a/alebo
minimálne na jednom z kolies nebol
detekovaný snímač.Kontrola tlaku pneumatík viac nie je zabezpečená.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PE
UGEOT a lebo v
inom kvalifikovanom servise.
1
Palubn

24
Displej 1 Displej 2Príčina Riešenie - ÚkonPozorovania
Hladina brzdovej kvapaliny v
brzdovom okruhu je nedostatočná. Doplňte hladinu odporúčanou
brzdovou kvapalinou PEUGEOT.Ak problém pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Porucha brzdového systému. Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo najlepších bezpečnostných
podmienkach.Nechajte si skontrolovať systém
v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies (ABS). Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.Vozidlo si zachová štandardné
brzdenie bez posilňovača, avšak
odporúčame vám zastaviť.
Nedostatočný tlak v jednom alebo
viacerých kolesách. Čo možno najskôr skontrolujte tlak v
pneumatikách.
Táto kontrola sa musí vykonávať
prednostne v chladnom stave.
Systém je potrebné reinicializovať
po každom nastavení tlaku v jednej
alebo viacerých pneumatikách a po
výmene jedného alebo viacerých
kolies.
Viac informácií o „Detekcii
podhustenia pneumatík“ nájdete v
príslušnej rubrike.Ak problém pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
iný kvalifikovaný servis.
Funkcia detekcie podhustenia
pneumatík má poruchu a/alebo na
minimálne jednom z kolies nebol
detekovaný snímač. Kontrola tlaku hustenia pneumatík
nie je viac zabezpečená.
Nechajte si systém skontrolovať
v sieti PEUGEOT alebo v inom
kvalifikovanom servise.
Pa

143
4008_sk_Chap06_securite_ed01-2016
Skupina doplnkových systémov, ktoré vám
pomáhajú optimálnym spôsobom zvýšiť
bezpečnosť pri brzdení v naliehavých
prípadoch:
-
s
ystém proti blokovaniu kolies (ABS),
-

e
lektronický delič brzdného účinku (REF).
Pomocné systémy brzdenia
Protiblokovací systém
kolies a elektronický delič
brzdného účinku
Systémy, ktoré zabezpečujú zvýšenie stability
a ovládateľnosti vášho vozidla počas brzdenia
a to predovšetkým na nerovnom a klzkom
povrchu.
Aktivácia
Protiblokovací systém kolies je aktívny
pri rýchlosti vozidla vyššej ako 10 km/h.
Deaktivuje sa, akonáhle rýchlosť vozidla klesne
pod 5
km/h.
Protiblokovací systém sa uvedie do činnosti
automaticky v prípade rizika zablokovania
kolies.
Normálna činnosť systému ABS môže byť
doprevádzaná miernymi vibráciami v oblasti
brzdového pedálu.
Porucha činnosti
Zastavené vozidlo
Rozsvietenie tejto kontrolky, doprevádzané
zobrazením na združenom prístroji, signalizuje
poruchu činnosti protiblokovacieho systému,
ktorá by mohla spôsobiť stratu kontroly vozidla
pri brzdení.
Vozidlo si zachová štandardné brzdenie.
Jazdite opatrne obmedzenou rýchlosťou a
urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
V prípade náhleho brzdenia silno
zatlačte a nikdy tlak nepovoľujte. Pri zapnutí zapaľovania (poloha ON) sa
kontrolka rozsvieti po dobu niekoľkých
sekúnd. V prípade, ak nezhasne alebo
sa nerozsvieti, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
6
Bezpečnosť

151
4008_sk_Chap06_securite_ed01-2016
Airbagy
Všeobecné informácie
Systém, ktorý prispieva k zvýšeniu
bezpečnosti cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
zadného stredného spolujazdca) v prípade
prudkého nárazu. Airbagy dopĺňajú účinok
bezpečnostných pásov, vybavených
obmedzovačom silového účinku (s výnimkou
pásu zadného stredného spolujazdca).
V tomto prípade elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-

v prípade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú a prispievajú tak k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
zadného stredného spolujazdca); ihneď po
náraze sa airbagy začnú urýchlene vypúšťať,
aby nebránili vo výhľade a ani pri prípadnom
vystupovaní cestujúcich,
-

v p
rípade slabšieho nárazu, pri zadnom
náraze alebo pri prevrátení vozidla za určitých
podmienok sa airbagy nemusia rozvinúť; v
takýchto prípadoch postačia na optimálnu
ochranu cestujúcich len bezpečnostné pásy.
Airbagy nie sú funkčné pri vypnutom
zapaľovaní.
Toto zariadenie sa môže použiť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie. Aktivácia jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzaná miernym
unikaním plynu a hlukom, spôsobeným
aktiváciou pyrotechnickej nálože,
integrovanej v systéme.
Tento plyn nie je škodlivý, ale môže mať
mierne dráždivé účinky u citlivejších
osôb.
Detonácia, spôsobená rozvinutím
jedného alebo viacerých airbagov,
môže mať za následok mierny pokles
sluchovej kapacity na krátku dobu.
Detekčné nárazové zóny
A. Čelná nárazová zóna.
B. B
očná nárazová zóna.
Čelné airbagy
Aktivácia
Aktivujú sa v prípade prudkého čelného nárazu
v celej zóne alebo v časti čelnej nárazovej
zóny A, v pozdĺžnej osi vozidla v horizontálnej
rovine a v smere z prednej k zadnej časti
vozidla. S výnimkou čelného airbagu, ak bol
deaktivovaný.
Čelný airbag sa rozvinie medzi predným
cestujúcim a prístrojovou doskou, čím zmierni
jeho náraz smerom dopredu. Systém, ktorý v prípade prudkého čelného
nárazu prispieva k zvýšeniu ochrany vodiča a
predného spolujazdca tak, že obmedzuje riziko
poranenia hlavy a hrudníka.
Pre vodiča je umiestnený v strede volantu; pre
predného spolujazdca v prístrojovej doske nad
príručnou skrinkou.
6
Bezpečnosť

04
320
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Zatlačte na jedno zo šiestich tlačidiel „1“ až „6“ až po
zaznenie zvukového signálu.
Zvuk sa preruší a po uložení stanice do pamäti sa
opäť obnoví.
Na displeji sa zobrazí číslo tlačidla a príslušná
rádiofrekvencia. Uloženie staníc do pamäti
Pre opätovné získanie nastavenia predvolenej pamäti zatlačte na
tlačidlo a uvoľnite ho skôr, ako uplynú dve sekundy.
RÁDIO
V každej vlnovej dĺžke môžete uložiť do pamäti až šesť staníc.
Každé nové uloženie stanice do pamäti nahradí predchádzajúce.Automatické uloženie staníc do pamäti
Odpojenie svoriek batérie vymaže stanice uložené v pamäti. Automatické uloženie staníc do pamäti sa uskutoční len vo vlnovom
rozsahu FM1, FM2
a FM3.
Každé nové uloženie stanice do pamäti nahradí predchádzajúce.
Toto uloženie do pamäti môže byť aktivované automaticky nezávisle
na zvolenom vlnovom rozsahu.
Zatlačte na tlačidlo RADIO po dobu
viac ako dve sekundy.
Šesť najlepších intenzít príjmu je
uložených do pamäti a zoradených od
najslabšej po najsilnejšiu na šiestich
príslušných tlačidlách.
Vyvolanie staníc uložených v pamäti
Zatlačte na jedno zo šiestich tlačidiel „1“ až „6“. Na
displeji sa zobrazí stanica prislúchajúca zvolenému
vlnovému rozsahu.

337
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................143
Airbag kolenový .................................... 15
3, 155
Airbagy
...............

........................................... 151
Airbagy bočné

...............................
........153, 155
Airbagy čelné

...............................
.........151, 155
Airbagy roletové

...............................
.....15 4, 155
Alarm
............................................................... 65
A

SC
........
....................................................... 145
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..................................................... 11

0
Audio-CD
......................3

19, 321, 326, 335, 336
Audio-telematika
...............................

....236, 301
Audio-video
................................................... 3

01
Automatická prevodovka

........................ 1
0, 211
Automatické rozsvietenie svetiel
.......... 1

28, 130
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
.......................................................... 14

2
Automatické stieranie skiel
........................... 13

6
Automatické vypnutie svetiel

........................13

0
Autonómia (dojazd)
...................................3

2, 35
Autorádiá
..............2

36, 248, 251, 252, 262, 264,
268, 272, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336 Brzdové kotúče
.............................................
18 8
Brzdy ............... ..............................................188
A
Detské sedačky ...... 150, 156, 157, 161-163, 170
Detské sedačky ISOFIX................ 165, 167, 169
Diaľkové ovládanie.................. 52, 54, 56, 57, 61
Displej (autorádio)

.............................. 4
4, 46, 48
Displej farebný
......................2

48, 251, 290, 293
Displej združeného
prístroja
............................... 1

2, 19, 30 -32, 104
Dobíjanie batérie
................................... 21

1, 214
Doplnkový vstup

............................ 2
81, 307, 330
Dopravné spravodajstvo (TMC)

...................2

67
Dotykový systém audio- CD

..........................28

9
Dotykový systém audio-telematika

...............2

47
Držiak na fľašu

................................................ 89
D

ržiak pohárov
...............................
.................89
Dvere
................

............................................... 62
CD menič

............................................. 335

, 336
CD MP3

................

................................ 305, 332
Centrálne zamykanie
................................5

4, 57
Cesty do zahraničia

...................................... 12

7
Chladiaca kvapalina
........................................ 35
ED

S
........
.............................................. 302, 304
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 10
E

konomická jazda
........................................... 10
E

lektronické blokovanie štartovania
....... 6
1, 102
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

...14

3
Elektronický kľúč
................................. 5

6, 57, 59
Elektronický stabilizačný systém (ASC)

.......14

5
Filter interiérový

...............................
.............18 6
Filter na pevné častice

..........1
80, 184, 185, 187
Filter olejový

...............................
...................18 6
Čas (nastavenie)
................................ 4

4, 46, 48
Čerpanie paliva
..................................... 17

3 , 174
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne
r

ádio .................... 275, 303, 304, 325
Dátum (nastavenie)

......................................... 46
D

efekt
................

.................................... 189, 193
Demontáž koberca
.......................................... 90
D

enné svetlá s LED

...................................... 2

01
Detekcia podhustenia pneumatík
........... 1

5, 114
Deti
...............................

................................. 165
Detská bezpečnostná poistka

.............. 15

6 -15 8,
161, 163, 165, 167, 169, 170
Batéria
........................................... 1

86, 211, 214
Baterka diaľkového ovládania

..................6

0, 61
Bežná údržba
.................................................. 10
B

ezpečnosť detí
............................................ 17

1
Bezpečnostné pásy

.............................. 1

49, 150
Bluetooth (telefón)

..................2

39, 241-245, 310
Bočné bodové svietidlá

................................. 2

02
Brzda parkovacia

..................................1

02, 188
Brzdové doštičky........................................... 188
C
E
F
Č
DB
.
Abecedn

339
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Navigácia ..................................... 252, 262, 264
Navigačné údaje ............................... ............263
Neutralizácia airbagu spolujazdca
....... 15

1, 15 8
Neutralizácia ASC
......................................... 14

5
Neutralizácia ovládačov otvárania okna spolujazdca a zadných okien

.......................68
N

údzové ovládanie kufra
................................63
N

údzové výstražné osvetlenie
......................14

2
Objem palivovej nádrže

................................17

3
Ochrana
detí
....... 1

56, 157, 161, 163, 165, 167, 169 -171
Odkladacie priestory
...........................7

5, 90, 95
Odkladacie vaky
..............................

...............94
Odmerka hladiny oleja

..................................18

3
Odmerka hladiny paliva

................................17

3
Odnímateľný popolník
...............................8

9, 91
Odomknutie
...............................

................52, 56
Odrosovanie
.................................................... 87
O

drosovanie vpredu
....................................... 87
O

dťahovanie vozidla
..................................... 2

15
Odvzdušnenie palivového okruhu

................2

18
Okno zadné (rozmrazovanie)

.........................88
O

lej motorový
................................................ 18

3
Opierka lakťa predná

..........................7
3, 89, 92
Opierka lakťa zadná

....................................... 75
O

pierky hlavy predné
...................................... 73
O

pierky hlavy zadné
....................................... 74
O

strekovač čelného skla............................... 13 5
Ostrekovač svetlometov................................ 13 5
Osvetlenia bodové

...............................
.........13 8
Osvetlenie interiéru
....................................... 14

0
Osvetlenie kufra

............................................ 14

0
O
Osvetlenie sprievodné ..................................13 1
Osvetlenie ŠPZ .................................... 2 03, 204
Otáčkomer
..............................

........................12
Otváranie dverí
..............................

...........52, 56
Otváranie kapoty motora

..............................18

0
Otváranie krytu palivovej nádrže

..................17

3
Otváranie kufra
...................................5

2, 56, 63
Otváranie okien
...............................

................68
Ovládanie autorádia pri volante

.... 2
49, 291, 316
Ovládanie hlasové
................. 2

36, 237, 241-245
Ovládanie klimatizácie
.................................... 83
O

vládanie osvetlenia
.................................... 12

7
Ovládanie stieračov skla....................... 13 4, 13 6
Palivo
............................................... 1

0, 173, 174
Palivová nádrž............................................... 173
Pneumatiky
..............................

............... 10, 114
Počítadlo
...............................

..........................12
Počítadlo kilometrov

....................................... 32
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 11

4
Pod kapotou motora

..............................18

1, 182
Podpera kapoty motora

................................18

0
Pohonné jednotky
................................. 2

19, 225
Poistková skrinka v motorovom priestore
...............................

.......................205
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 205
Poistky
................

........................................... 205
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........12

5
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
...............

................................... 123, 124
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................2

18
Prehliadky
..............................

. 10, 33, 183 -185
P
Prehrávač Apple® ................................. 280, 308
Prehrávač CD MP3 ...... 3 05, 326, 332, 335, 336
Prehrávač na SD karty

................. 2
63, 279, 280
Prenášanie audio Bluetooth

................ 333

, 334
Preprava dlhých predmetov

............................ 75
P

resklená panoramatická strecha
.................. 70
P

revodovka „CVT“
..............................
.. 105, 187
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................189
Príručná skrinka
...............................

.........89, 90
Príslušenstvo
................................................ 1

41
Prístup a spustenie Hands free

..........5
6, 61, 99
Prístup k žiarovkám

...................................... 20

0
Privítacie osvetlenie

...................................... 13

2
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............14

3
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

.................................. 15

0
Radiaca páka
.................................................. 10
R

adiaca páka manuálnej prevodovky
..........10

3
Rádio
............ 2

68, 272, 300, 301, 303, 319, 321
Rádiostanica
................................. 3

00, 302-304
Ramienko stierača (výmena)

........................ 17

6
RCA zásuvky........................... 93, 281, 307, 330
Recirkulácia vzduchu / Vonkajší vzduch

........83
R

EF
.......

........................................................ 143
Regenerácia filtra pevných častíc

................18

7
Regulátor prešmyku kolies (TCL)

.................14

5
Regulátor rýchlosti

...............................
.........120
Reostat osvetlenia

..............................
............51
Rezervné koleso

........................... 1
14, 193, 194
Rozbeh vozidla ..........................................98, 99
Rozmery
................

........................................ 231
R
.
Abecedn

340
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Svetlá predné ................................................19 9
Svetlá spätného chodu ........................ 2 03, 204
Svetlá stretávacie..................................199, 201
Svetlá zadné

................................................. 20

3
Svetlo hmlové zadné

............................ 2
03, 204
Svetlomety hmlové predné

........... 1
29, 199, 201
Svetlomety (nastavenia)
............................... 13

3
Systém 4 hnacích kolies

...............................11

8
Systém ABS

.................................................. 14

3
Systém audio- CD

...3
13, 319, 321, 326, 335, 336
Systém Audio-telematika
..... 2

36, 248, 251, 252,
262, 264, 268, 272,
276, 282, 284, 286, 301
Systém kontroly dráhy

..................................14

5
Systém posilňovača urgentného brzdenia
...................................................... 14

3
Systémy ABS a REF

..................................... 14

3Ťažné zariadenie ..........................................
17 7
Úchyty ISOFIX
.............................. 1
65, 167, 169
Ukazovatele smeru
(smerovky)
......................... 1

42, 199, 200, 203
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

..........1
42, 200
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

..........18

3
Ukazovateľ údržby

...............................
...........33
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

......10

4
Upevňovacie oká

......................................9
5, 96
Upevňovací popruh

.........................................95
US

B
........
...................................... 280, 308, 309
USB prehrávač

..... 2
78, 280, 306, 308, 309, 331
Uzáver palivovej nádrže

...............................17

3
Vetranie
...............

................................ 10, 79 - 81
Vlečné zaťaženia
.................. 2

20-224, 226-230
Vnútorná výbava

.......................................
89, 90
Vnútorné spätné zrkadlo

.................................78
V

olant (nastavenie)
.........................................78
V

onkajšie spätné zrkadlá
................................76
Ť
Ú
U
V
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ..........18 9
Sada na opravu defektu ................................18
9
SD karta

....................................... 2
63, 279, 280
Sedadlá elektricky ovládané

..........................7

2
Sedadlá predné
...............................

...........71-73
Sedadlá vyhrievané
........................................ 73
S

edadlá zadné
...............................
.................74
Sériové číslo vozidla

..................................... 23

3
Sklopenie/Vyklopenie spätných zrkadiel
....... 77
S

lnečná clona
..............................
...................90
Smerovky
..................... 1

42, 199, 200, 202, 203
Smerovky na boku karosérie

........................2

02
Snehové reťaze

...............................
..............175
Spárovať telefón

..............................
..... 288, 310
Spätná montáž koberca

..................................90
S

potreba paliva
............................................... 10
S

právy o chybe (autorádio)
..................335

, 336
Stierač skla
........................................... 13

4, 13 6
Stolík zadný

...............................
......................96
Stop & Štart

................................................... 2

14
Strešné nosiče
.............................................. 17

9
Stromovité zobrazenie
................. 2

94, 296, 298
Stropné osvetlenie predné
............................ 13

8
Stropné osvetlenie zadné

.............................13

8
Superuzamknutie
......................................5

5, 57
Svetlá brzdové

..............................
................203
Svetlá denné

...............................
.......... 130, 201
Svetlá diaľkové

...............................
.......199, 201
Svetlá polohové

............................1
99, 201, 203Tabuľky hmotností

................2

20-224, 226-230
Tabuľky pohonných jednotiek

............... 2
19, 225
Tabuľky poistiek

............................................20

5
TCL
........

........................................................145
Technické parametre
............................ 2

19 -230
Telefón
................

................... 239, 288, 310, 311
Telefón Bluetooth s hlasovou identifikáciou
....................................... 2

35 -246
Telefón hands free

................. 2
35 -237, 241-245
Teplota chladiacej kvapaliny
........................... 35
T

ipy pre riadenie
.............................................97
T

lak hustenia pneumatík
....................... 1
14, 233
TMC (dopravné spravodajstvo)

....................2

67
TP (Dopravné spravodajstvo)

...............2
82, 321
Tretie brzdové svetlo

............................ 2
03, 204
S
T
Rozmrazovanie ......................................... 87, 88
Rozmrazovanie vpredu ................................... 87
R
ozsvietenie svetiel na diaľku
........................58
Abecedn