ad blue PEUGEOT 4008 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

.
4008_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia 141
S uuntavalot
(
suuntavilkut) 142
Hätävilkku 142
Äänimerkki 142
Jarrutehostimet 143
Ajovakauden
hall

intajärjestelmät 145
Tu r v a v y ö t 147
Tu r v a t y y n y t 151
Lasten
turvaistuimet 156
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois
toiminnasta 158
Lasten
ISOFIX-turvaistuimet 165
Lapsilukko 171
Polttoainesäiliö 173
Lumiketjut 175
Lisävarusteiden automaattinen virran
katkaisu 176
Lasinpyyhkimen
s

ulan
v
aihtaminen 176
Perävaunun
kytkentä 177
Kuormaustankojen
a

sentaminen 179
Konepelti 180
Bensiinimoottorit 181
Dieselmoottorit 182
Tasojen
t

arkastus 183
Tarkastukset 186Renkaan t
ilapäinen pa ikkaussarja 189
Pyörän v aihtaminen 193
Lampun
v

aihtaminen 199
Sulakkeen
vaihto 205
Akku
12 V 211
Ajoneuvon
h

inaaminen 215
Polttoaineen
loppuminen (Diesel) 218
Bensiinimoottorit 219
Massat
(

bensiini) 220
Diesel-moottorit 225
Massat
(Diesel) 226
Mitat 231
Tunnistaminen 233Äänikomennoilla varustettu
Bluetooth® -puhelin 2 35
KOSKETUSNÄYTTÖINEN
A
UDIO-
TELEMATIIKK A
-järjestelmä 247
TAKTIILI

AUDIO - CD -järjestelmä 289
AUDIO - CD

-järjestelmä 313
Turvallissus
Hyödyllisiä tietoja Toimintahäiriön sattuessa
Tekniset tiedot Audiotoiminnot ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sisällysluettelo

7
4008_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ajovalojen säätö 1 33
Stop & Start -toiminto (Auto
Stop & Go) 111-113
Ohjauspyörän
s

äätäminen 78
Äänimerkki 142Vakionopeussäädin
120-122
Virtalukko, käynnistäminen/ sammuttaminen 98
START/STOP
-

painike 99-101
Hallintalaitteet (jatkoa)
Valojen kytkimet 1 27-131
Äänikomennoilla varustettu Bluetooth
® -puhelin 235 -246 L asinpyyhkimen kytkimet 134-137
Ohjauspyörässä olevat audio- CD,
k

osketusnäyttöisen audio- CD ja
k

osketusnäyttöisen audio-telematikka -

järjestelmien kytkimet 249, 291, 316
.
Yleiskatsaus

236
4008_fi_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
ÄÄNIKOMENNOILLA VARUSTETTU
B LUETOOTH
® -PUHELIN
Puheentunnistuksen oletuskieli on englanti.
Paina tätä painiketta. Sano "Setup" (asetus).
Sano "Language" (kieli).
Sano haluamasi kielen nimi englanniksi, esimerkki:
sano "French", jos haluat käyttökieleksi ranskan.
Sano "Ye s " (Kyllä), jolloin kielen vaihtomenettely alkaa.
Sano "No"
(Ei) palataksesi kohtiin 4 - 7.
Järjestelmä ilmoittaa "
Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian " (valitse kieleksi englanti, espanja,
ranska, saksa tai italia).
Järjestelmä ilmoittaa " French selected. Is this correct?" (ranska
valittu, onko valinta oikea?).
Järjestelmä toistaa valitun kielen ja lopettaa kielen
vaihtomenettelyn.
Jos
et aloita opetusmenettelyä noin 3 minuutin kuluttua
PUHEENTUNNISTUS-painikkeen painamisesta, toimenpide
peruuntuu.
Jos painat PUHEENTUNNISTUS-painiketta 5

sekunnin kuluttua
komennon lukemisesta, komennon tallennus toistetaan. Mitä ovat Bluetooth
® handsfree ja äänentunnistus?
Järjestelmä käyttää langatonta Bluetooth®-yhteysteknologiaa, jonka
avulla voidaan soittaa matkapuhelimella auton hands free –varusteiden\

kautta.
Siihen kuuluu puheentunnistustoiminto, joka toimii kattoon
asennetun mikrofonin ja puhekomentojen avulla tai ohjauspyörän
kytkimillä. Saatavana on viisi kieliversiota: englanti (oletuskieli)\
,
espanja, ranska, saksa ja italia.
Äänikomentojen kielen vaihtaminen

239
4008_fi_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
ÄÄNIKOMENNOILLA VARUSTETTU
B LUETOOTH
® -PUHELIN
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja joutuu tekemään paljon
huomiota vaativia toimenpiteitä, Bluetooth®-matkapuhelimen liitäntä
autoradion handsfree-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
pysäytetty .
Järjestelmä ilmoittaa "Please say a 4-digit pairing code "
(Sano nelinumeroinen tunnistuskoodi).
Paina tätä painiketta.
Järjestelmä vahvistaa tunnistuskoodin sopivuuden,
vastaa
"Ye s" (Kyllä).
Vastaa "No"
(Ei), jos haluat palata kohtaan 7.
Sano "Pairing Options " (Tunnistusvaihtoehdot).
Bluetooth®-puhelimen yhdistäminen
Ensimmäinen liitäntä
Sano "Pair a phone" (Tunnista puhelin).
Sano "Setup" (Asetus).
Järjestelmä voi tallentaa enintään seitsemän Bluetooth
®-
matkapuhelimen tiedot.
Ensisijainen puhelin yhdistetään automaattisesti.
Järjestelmä ilmoittaa "Do you want to pair a phone, delete a phone
or list paired phones?" (Haluatko tunnistaa puhelimen, poistaa
puhelimen tunnistuksen tai luettelon tunnistetuista puhelimista?). Sano nelinumeroinen luku, joka tallennetaan
tunnistuskoodiksi.
Paina tunnistuskoodi mieleesi, sillä se pitää syöttää \
puhelimeen
yhdessä tunnistusmenettelyn vaiheessa.

240
4008_fi_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
Katso lisätietoja matkapuhelimesi käyttöoppaasta ja
syötä puhelimeen kohdassa 7 tallennettu tunnistuskoodi.
ÄÄNIKOMENNOILLA VARUSTETTU
B LUETOOTH
® -PUHELIN
Järjestelmä ilmoittaa " Start pairing procedure on phone. See
phone's manual for instructions " (Aloita tunnistusmenettely
puhelimella. Katso ohjeita puhelimen käyttöoppaasta).
Jos annat virheellisen koodin, järjestelmä lukkiutuu. Poista koodi\

seuraavasti:
-

V
armista, että puhelimen puheentunnistusta ei ole kytketty
päälle.
-

Kun sytytysvirta on kytketty ja audiojärjestelmä on päällä\
, paina
PUHELUN LOPETT

AMISEN painiketta kahden sekunnin ajan,
kolme kertaa peräkkäin.
Kun järjestelmä tunnistaa Bluetooth
®-yhteensopivan puhelimen,
se ilmoittaa "Please say the name of the phone after the beep"
(Sano puhelimen nimi äänimerkin jälkeen).
Anna puhelimellesi nimi sanomalla se ääneen
merkkiäänen jälkeen. Järjestelmä ilmoittaa: "Assign a priority for this phone between 1
and
7 where 1 is the phone used most often" (Aseta puhelimen prioriteetti
yhdestä seitsemään; yksi vastaa useimmin käytettyä puheli\
nta).
Anna luku 1 – 7, joka ilmaisee matkapuhelimen
prioriteettia.
Järjestelmä ilmoittaa ja vahvistaa " name of the telephone"
(puhelimen nimi) ja prioriteetin " number
" (puhelimen numero).
Vastaa "Ye s " (kyllä).
Sano "No" (Ei), jolloin palataan kohtaan 13.
Järjestelmä ilmoittaa " Pairing complete" (Tunnistus suoritettu),
jonka jälkeen kuuluu merkkiääni, ja puheentunnistus kytketää\
n pois
käytöstä.
Saatavana olevat palvelut ovat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen \
Bluetooth
® -laitteiden yhteensopivuudesta riippuvaisia. Tarkista saatavissa
olevat palvelut puhelimesi käyttöoppaasta ja puhelinyhtiöltä\
.
Jos järjestelmä ei havaitse Bluetooth
®-yhteensopivaa puhelinta,
tunnistusmenettely keskeytyy ja kuuluu merkkiääni.
Jos yrität antaa puhelimelle saman prioriteetin, joka on jo varattu
toiselle puhelimelle, järjestelmä kysyy vahvistusta, korvaako tä\
mä
puhelin edellisen prioriteetin.

241
4008_fi_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
ÄÄNIKOMENNOILLA VARUSTETTU
B LUETOOTH
® -PUHELIN
Sano "Dial" (Valitse numero).
Järjestelmä ilmoittaa " Number please" (Sano numero).
Soittaminen haluttuun numeroon
Sano puhelinnumero. Paina tätä painiketta.
Järjestelmä pyytää vahvistamaan numeron: vastaa " Ye s"
(kyllä).
Vastaa "No" (ei), kun haluat palata edelliseen kohtaan.
Bluetooth
® -puhelimen ja järjestelmän välinen tunnistusmenettely
pitää suorittaa ensin.

243
4008_fi_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
ÄÄNIKOMENNOILLA VARUSTETTU
B LUETOOTH
® -PUHELIN
Sano "Call" (Soita).
Järjestelmä vastaa " Name please" (Sano nimi).
Järjestelmän hakemistossa olevan nimen käyttäminen
Anna henkilön nimi, jolle haluat soittaa. Paina tätä painiketta. Anna valitsemasi lisätieto numerolle, johon haluat soittaa.
Bluetooth
®-puhelimen ja järjestelmän välinen tunnistusmenettely
pitää tehdä ensin.
Jos saman henkilön nimellä on tallennettu useita numeroita,
järjestelmä tiedustelee, " Haluatko soittaa {home} (koti), {work}
(työ), {mobile} (matkapuhelin) tai {pager} (hakulaite)?" Järjestelmä pyytää vahvistamaan nimen.
Vastaa "Ye s " (kyllä).
Sano "No" (ei), jolloin palataan kohtaan 4.
Järjestelmä tiedottaa " Calling at " (Soitan
) ja yhdistää puhelun.

247
4008_FI_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
KOSKETUSNÄYTTÖINEN
AUDIO-TELEMATIIKKA - JÄRJESTELMÄ
Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin
siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.01 Käyttöönotto - etupaneeli
Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä
vaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa
pysähdyksissä.
Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta virransäästötilan alettua akun varaustason
säilyttämiseksi.
SISÄLLYSLUETTELO
03

Yleistietoja
toiminnasta
04
Navigointi
05
Media
06

Säädöt
07

Tiedotteet s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 248
249
251
252
268
282
284
02

Ohjausp
yörän kytkimet s.
288
08
BLUETOOTH
® Streaming-puhelin

02
249
4008_FI_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Äänenvoimakkuuden nostaminen / laskeminen.Radiotaajuuksien haku pienemmälle /
suuremmalle.
CD:n
edellinen / seuraava kappale.
CD:n
pikakelaus eteen- / taaksepäin.
Pitkä painallus: audiojärjestelmän
käynnistys / katkaisu.
Lyhyt painallus: lähteen valinta seuraavassa
järjestyksessä (yhtäjaksoisesti):
CD,
SD, USB/iPod, Bluetooth,
AUX,
FM,
MW

, LW.
OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET

271
4008_FI_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Taso 1Taso 2 Taso 3 Selitys
CD Repeat
Paina, kun haluat toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta.
ScanPaina, kun haluat toistaa jokaista kappaletta alusta noin 9 sekuntia.
RandomPaina, kun haluat toistaa kappaleet satunnaisessa järjestyksessä.
PlaybackPaina, kun haluat aloittaa valitun kappaleen kuuntelun.
Go Up 1 LevelPaina, kun haluat siirtyä seuraavalle tasolle.
Go to ROOTPaina, kun haluat laatia kansioita.
SDRepeat
Paina, kun haluat toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta.
ScanPaina, kun haluat toistaa jokaista kappaletta alusta noin 9 sekuntia.
RandomPaina, kun haluat toistaa kappaleet satunnaisessa järjestyksessä.
PlaybackPaina, kun haluat aloittaa valitun kappaleen kuuntelun.
Go Up 1 LevelPaina, kun haluat siirtyä seuraavalle tasolle.
Go to ROOTPaina, kun haluat laatia kansioita.
USB/iPod
Repeat
Paina, kun haluat toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta.
ScanPaina, kun haluat toistaa jokaista kappaletta alusta noin 9 sekuntia.
RandomPaina, kun haluat toistaa kappaleet satunnaisessa järjestyksessä.
PlaybackPaina, kun haluat aloittaa valitun kappaleen kuuntelun.
Bluetooth AudioRepeat
Paina, kun haluat toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta.
ScanPaina, kun haluat toistaa jokaista kappaletta alusta noin 9 sekuntia.
RandomPaina, kun haluat toistaa kappaleet satunnaisessa järjestyksessä.
TrackPaina, kun haluat aloittaa valitun kappaleen kuuntelun.
AUXOhjaa kuuntelua oheislaitteesta.