airbag Peugeot 406 Break 2002.5 Betriebsanleitung (in German)

SICHERHEITSGURTE
Verstellen der vorderen Sicher
heitsgurte in der Höhe Verstellknopf 1zusammendrücken
und verschieben.
Anlegen der Sicherheitsgurte
Gurt nach vorne ziehen und Riegel
im Gurtschloss einrasten lassen. Sicherheitsgurte vorn mit
pyrotechnischem Gurtstraffer
und Gurtkraftbegrenzer
Mehr Sicherheit beim Frontalaufprall
wird dadurch gewährleistet, dass
man Sicherheitsgurte mit pyrotechni
schem Gurtstraffer und Gurtkraftbe
grenzer auf den Vordersitzen einge
führt hat. Je nach Heftigkeit des Auf
pralls werden die Gurte durch den
pyrotechnischen Gurtstraffer schlag
artig gespannt, so dass sie fest am
Körper der Insassen anliegen.
Die pyrotechnischen Gurtstraffer
sind funktionsbereit, wenn die Zün
dung eingeschaltet ist.
Der Gurtkraftbegrenzer verringert
den Druck des Gurtes auf den Kör
per der Insassen bei einem Unfall.
Sicherheitsgurte hinten
Die hinteren Plätze sind mit drei Auto
matikDreipunktgurten ausgerüstet.
IHR 406 IM EINZELNEN
121
Um wirksamen Schutz zu
bieten, muss der Sicher
heitsgurt möglichst straff
am Körper anliegen.
Je nach Art und Heftigkeit des
Aufpralls kann das pyrotechni
sche System vor dem Airbag und
unabhängig davon ausgelöst wer
den.
In allen Fällen leuchtet die Airbag
Kontrollleuchte auf.
Lassen Sie das System nach
einem Aufprall von einem
PEUGEOTVertragshändler über
prüfen.
Das System ist so konzipiert, dass
es für die Dauer von zehn Jahren
voll funktionstüchtig bleibt.
Lassen Sie es danach austau
schen.
29-07-2002

SCHLÜSSEL
Mit den Schlüsseln lassen sich die
vorderen Türen und das Handschuh
fach unabhängig voneinander ver
bzw. entriegeln. Ferner dienen sie
zum Inaktivieren bzw. Aktivieren des
Beifahrerairbags und zum Einschal
ten der Zündung.
Zentralverriegelung
Mit den Schlüsseln werden Türen
und Kofferraum von der Fahrertür
aus ver bzw. entriegelt. Wenn eine
der vorderen oder hinteren Türen
offen ist, funktioniert die Zentralver
riegelung nicht.
Die Fernbedienung erfüllt die glei
chen Funktionen.
Fernbedienung
Verriegeln
Durch Druck auf Taste Alässt sich
das Fahrzeug verriegeln.
IHR 406 IM EINZELNEN 105
Die erfolgte Verriegelung wird durch
Aufleuchten der Fahrtrichtungsan
zeiger für die Dauer von etwa zwei
Sekunden angezeigt.
Entriegeln
Durch Druck auf Taste
B lässt sich
das Fahrzeug entriegeln.
Der Entriegelungsvorgang wird
durch schnelles Blinken der Blink
leuchten angezeigt.
Hinweis : Vermeiden Sie es, die
Taste der Fernbedienung außer
Reichweite des Fahrzeugs zu betäti
gen. Die Fernbedienung könnte
dadurch funktionsuntüchtig werden.
In diesem Fall müsste sie reinitiali
siert werden. ELEKTRONISCHE
ANLASSSPERRE
Sie blockiert beim Ausschalten der
Zündung das Steuersystem des
Motors und verhindert bei einem Auf
bruch des Fahrzeugs, dass dieses
gestartet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektro
nischen Chip mit einem speziellen
Code. Beim Einschalten der Zün
dung muss der Code identifiziert
werden, damit sich das Fahrzeug
starten lässt.
Bei einer Funktionsstörung im
System
ertönt ein akustisches Sig
nal, während auf dem Multifunktions
bildschirm eine Meldung erscheint.
ACHTUNG: Das Fahrzeug ist nicht
mehr gesichert.
Wenden Sie sich schnellstmöglich
an einen PEUGEOTVertragshänd
ler.
Orten des Fahrzeugs
Um das zuvor verriegelte Fahrzeug
auf einem Parkplatz wiederzufinden: 
Taste Adrücken, die Decken
leuchten schalten sich ein und die
Fahrtrichtungsanzeiger blinken
einige Sekunden lang.
Nicht abgezogener
Zündschlüssel
Wenn der Schlüssel noch im Zünd
schloss steckt, ertönt beim Öffnen
der Fahrertür ein Warnsignal.
29-07-2002

SCHLÜSSEL
Mit den Schlüsseln lassen sich die
vorderen Türen und das Handschuh
fach unabhängig voneinander ver
bzw. entriegeln. Ferner dienen sie
zum Inaktivieren bzw. Aktivieren des
Beifahrerairbags und zum Einschal
ten der Zündung.
Zentralverriegelung
Mit den Schlüsseln werden Türen
und Kofferraum von der Fahrertür
aus ver bzw. entriegelt. Wenn eine
der vorderen oder hinteren Türen
offen ist, funktioniert die Zentralver
riegelung nicht.
Die Fernbedienung erfüllt die glei
chen Funktionen.
Fernbedienung
Verriegeln
Durch Druck auf Taste Alässt sich
das Fahrzeug verriegeln.
IHR 406 IM EINZELNEN 105
Die erfolgte Verriegelung wird durch
Aufleuchten der Fahrtrichtungsan
zeiger für die Dauer von etwa zwei
Sekunden angezeigt.
Entriegeln
Durch Druck auf Taste
B lässt sich
das Fahrzeug entriegeln.
Der Entriegelungsvorgang wird
durch schnelles Blinken der Blink
leuchten angezeigt.
Hinweis : Vermeiden Sie es, die
Taste der Fernbedienung außer
Reichweite des Fahrzeugs zu betäti
gen. Die Fernbedienung könnte
dadurch funktionsuntüchtig werden.
In diesem Fall müsste sie reinitiali
siert werden. ELEKTRONISCHE
ANLASSSPERRE
Sie blockiert beim Ausschalten der
Zündung das Steuersystem des
Motors und verhindert bei einem Auf
bruch des Fahrzeugs, dass dieses
gestartet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektro
nischen Chip mit einem speziellen
Code. Beim Einschalten der Zün
dung muss der Code identifiziert
werden, damit sich das Fahrzeug
starten lässt.
Bei einer Funktionsstörung im
System
ertönt ein akustisches Sig
nal, während auf dem Multifunktions
bildschirm eine Meldung erscheint.
ACHTUNG: Das Fahrzeug ist nicht
mehr gesichert.
Wenden Sie sich schnellstmöglich
an einen PEUGEOTVertragshänd
ler.
Orten des Fahrzeugs
Um das zuvor verriegelte Fahrzeug
auf einem Parkplatz wiederzufinden: 
Taste Adrücken, die Decken
leuchten schalten sich ein und die
Fahrtrichtungsanzeiger blinken
einige Sekunden lang.
Nicht abgezogener
Zündschlüssel
Wenn der Schlüssel noch im Zünd
schloss steckt, ertönt beim Öffnen
der Fahrertür ein Warnsignal.
29-07-2002

AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die Fahr
zeuginsassen bei einem starken Auf
prall optimal zu schützen. Sie ergän
zen die Wirkung der Sicherheitsgur
te mit Gurtkraftbegrenzer.
Bei einem Aufprall registrieren die
elektronischen Sensoren die plötz
liche Verzögerung des Fahrzeugs:
Wird die Auslöseschwelle erreicht,
entfalten sich die Airbags sofort und
schützen die Fahrzeuginsassen.
Unmittelbar nach dem Aufprall ent
weicht das Gas aus den Airbags, so
dass diese den Insassen weder die
Sicht nehmen noch sie beim Ausstei
gen hindern.
Die Airbags werden bei einem leich
ten Aufprall, bei dem der Sicherheits
gurt optimalen Schutz bietet, nicht
ausgelöst; die Stärke eines Aufpralls
hängt von der Art des Hindernisses
und der Fahrzeuggeschwindigkeit
zum Zeitpunkt des Aufpralls ab.
Die Airbags funktionieren nur bei
eingeschalteter Zündung.
Hinweis:Das aus den Airbags ent
weichende Gas kann leichte Reizun
gen hervorrufen. FRONTAIRBAGS
Der Fahrerairbag befindet sich im Mit
telteil des Lenkrades, der Beifahrerair
bag im Armaturenbrett. Sie werden
gleichzeitig ausgelöst (außer wenn der
Beifahrerairbag inaktiviert ist).
Anomalie Frontairbag
Beim Aufleuchten dieser
Warnleuchte verbunden mit
einem Warnton und der
Meldung "Airbag defekt"
auf dem Multifunktionsbildschirm
suchen Sie bitte einen
PEUGEOTVertragshändler auf, um
das System überprüfen zu lassen.
FAHREN MIT DEM 406 151
Vorsichtsmaßnahmen beim
Beifahrerairbag
Fahrzeug mit Schalter zum Inaktivie
ren des Beifahrerairbags: inaktivieren Sieden Airbag,
wenn Sie einen
Kindersitz mit
dem Rücken in
Fahrtrichtung
einbauen,
aktivieren Sie den Airbag,
wenn ein
Erwachsener
auf dem Beifah
rersitz mitfährt.
Fahrzeug ohne Schalter zum Inakti
vieren des Beifahrerairbags: bauen Sie keinen Kindersitz mit dem Rücken
in Fahrtrichtung auf
dem Beifahrersitz ein.
Stützen Sie auf keinen Fall die Füße
auf dem Armaturenbrett ab und las
sen Sie keinerlei Gegenstände
darauf liegen.
29-07-2002

Funktionskontrolle
Die Funktionskontrolle erfolgt
durch eine Kontrollleuchte
verbunden mit einem akusti
schen Signal und einer Meldung auf
der Multifunktionsanzeige.
Bei eingeschalteter Zündung
(2. Stufe des Zündschlosses) zeigt
das Aufleuchten dieser Warnleuchte
in Verbindung mit einem akustischen
Signal und der Meldung "Beifahre
rairbag inaktiviert" auf dem Multi
funktionsbildschirm an, dass der Bei
fahrerairbag inaktiviert ist (Schalter
auf "OFF" ).
FAHREN MIT DEM 406
152
Inaktivieren des
Beifahrerairbags*
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu
gewährleisten, müssen Sie den Bei
fahrerairbag unbedingt inaktivieren,
wenn Sie einen Kindersitz mit dem
Rücken in Fahrtrichtung auf dem
Beifahrersitz einbauen. 
Stecken Sie den Zündschlüssel bei
ausgeschalteter Zündung in den
Schalter 1 zum Inaktivieren des Bei
fahrerairbags
,drehen Sie ihn auf
"OFF" und ziehen Sie ihn dann aus
dieser Position ab.
Die AirbagKontrollleuchte im Kombiin
strument leuchtet, solange der Airbag
inaktiviert ist.
In Position "OFF"wird der Beifahrerair
bag bei einem Aufprall nicht ausgelöst.
Sobald Sie den Kindersitz ausbauen,
drehen Sie den Airbagschalter auf
"ON" , um den Airbag wieder zu aktivie
ren und so die Sicherheit des Beifahrers
bei einem Aufprall zu gewährleisten.
* Je nach Bestimmung
SEITENAIRBAGS
Die Seitenairbags sind türseitig in
die Vordersitzlehnen eingelassen.
Sie werden jeweils auf der Seite aus
gelöst, auf der der Aufprall erfolgt.
Funktionskontrolle
Die Funktionskontrolle wird durch
eine Kontrollleuchte, ein akustisches
Signal und eine Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm gewährleis
tet.
Wenn die Kontrollleuchte
aufleuchtet, gleichzeitig ein
Warnsignal ertönt und die
Meldung "Airbag defekt"
auf dem Multifunktionsbild
schirm erscheint, wenden Sie sich
bitte an einen PEUGEOTVertrags
händler, um das System überprüfen
zu lassen.
29-07-2002

Um die volle Schutzwirkung der Front und Seitenairbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende
Sicherheitsvorschriften ein:
• Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
• Setzen Sie sich normal und aufrecht hin. (legen Sie auf der Bei fahrerseite nicht die Füße auf das Armaturenbrett).
• Achten Sie darauf, dass sich kein Zubehör, keine Gegenstände oder Kleintiere zwischen den Insassen und den Airbags
befinden.
Dadurch könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträcht igt oder die Insassen verletzt werden.
• Eingriffe an den AirbagSystemen dürfen nur von qualifizierten F achkräften des PEUGEOTVertragshändlernetzes vor
genommen werden.
• Lassen Sie die AirbagSysteme nach einem Unfall oder Diebstahl d es Fahrzeugs überprüfen.
• Die Systeme sind so konzipiert, dass sie für die Dauer von zehn Jah ren nach der Erstzulassung des Fahrzeugs voll
funktionstüchtig bleiben. Lassen Sie sie danach von einem PEUGEO TVertragshändler austauschen.
• Auf den AirbagAbdeckungen dürfen weder Aufkleber noch sonstige G egenstände befestigt werden.
Frontairbags
• Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen un d legen Sie die Hände nicht auf das Mittelteil des Lenk
rads.
• Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airb ags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden können.
• Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren od er heftigen Stößen aussetzen.
Seitenairbags
• Befestigen Sie niemals etwas an den Rückenlehnen der Vordersit ze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten
beim Aufblähen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkörper oder am Arm entstehen.
• Rücken Sie mit dem Oberkörper möglichst nicht näher als nötig an die Tür.
• Ziehen Sie nur zugelassene Schutzbezüge über die Vordersitze. We nden Sie sich diesbezüglich an einen PEUGEOT
Vertragshändler.
FAHREN MIT DEM 406 153
29-07-2002

Funktionskontrolle
Die Funktionskontrolle erfolgt
durch eine Kontrollleuchte
verbunden mit einem akusti
schen Signal und einer Meldung auf
der Multifunktionsanzeige.
Bei eingeschalteter Zündung
(2. Stufe des Zündschlosses) zeigt
das Aufleuchten dieser Warnleuchte
in Verbindung mit einem akustischen
Signal und der Meldung "Beifahre
rairbag inaktiviert" auf dem Multi
funktionsbildschirm an, dass der Bei
fahrerairbag inaktiviert ist (Schalter
auf "OFF" ).
FAHREN MIT DEM 406
152
Inaktivieren des
Beifahrerairbags*
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu
gewährleisten, müssen Sie den Bei
fahrerairbag unbedingt inaktivieren,
wenn Sie einen Kindersitz mit dem
Rücken in Fahrtrichtung auf dem
Beifahrersitz einbauen. 
Stecken Sie den Zündschlüssel bei
ausgeschalteter Zündung in den
Schalter 1 zum Inaktivieren des Bei
fahrerairbags
,drehen Sie ihn auf
"OFF" und ziehen Sie ihn dann aus
dieser Position ab.
Die AirbagKontrollleuchte im Kombiin
strument leuchtet, solange der Airbag
inaktiviert ist.
In Position "OFF"wird der Beifahrerair
bag bei einem Aufprall nicht ausgelöst.
Sobald Sie den Kindersitz ausbauen,
drehen Sie den Airbagschalter auf
"ON" , um den Airbag wieder zu aktivie
ren und so die Sicherheit des Beifahrers
bei einem Aufprall zu gewährleisten.
* Je nach Bestimmung
SEITENAIRBAGS
Die Seitenairbags sind türseitig in
die Vordersitzlehnen eingelassen.
Sie werden jeweils auf der Seite aus
gelöst, auf der der Aufprall erfolgt.
Funktionskontrolle
Die Funktionskontrolle wird durch
eine Kontrollleuchte, ein akustisches
Signal und eine Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm gewährleis
tet.
Wenn die Kontrollleuchte
aufleuchtet, gleichzeitig ein
Warnsignal ertönt und die
Meldung "Airbag defekt"
auf dem Multifunktionsbild
schirm erscheint, wenden Sie sich
bitte an einen PEUGEOTVertrags
händler, um das System überprüfen
zu lassen.
29-07-2002

Um die volle Schutzwirkung der Front und Seitenairbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende
Sicherheitsvorschriften ein:
• Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt an und achten Sie auf die richtige Gurteinstellung.
• Setzen Sie sich normal und aufrecht hin. (legen Sie auf der Bei fahrerseite nicht die Füße auf das Armaturenbrett).
• Achten Sie darauf, dass sich kein Zubehör, keine Gegenstände oder Kleintiere zwischen den Insassen und den Airbags
befinden.
Dadurch könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträcht igt oder die Insassen verletzt werden.
• Eingriffe an den AirbagSystemen dürfen nur von qualifizierten F achkräften des PEUGEOTVertragshändlernetzes vor
genommen werden.
• Lassen Sie die AirbagSysteme nach einem Unfall oder Diebstahl d es Fahrzeugs überprüfen.
• Die Systeme sind so konzipiert, dass sie für die Dauer von zehn Jah ren nach der Erstzulassung des Fahrzeugs voll
funktionstüchtig bleiben. Lassen Sie sie danach von einem PEUGEO TVertragshändler austauschen.
• Auf den AirbagAbdeckungen dürfen weder Aufkleber noch sonstige G egenstände befestigt werden.
Frontairbags
• Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen un d legen Sie die Hände nicht auf das Mittelteil des Lenk
rads.
• Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da beim Entfalten der Airb ags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder
Verletzungen verursacht werden können.
• Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren od er heftigen Stößen aussetzen.
Seitenairbags
• Befestigen Sie niemals etwas an den Rückenlehnen der Vordersit ze und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten
beim Aufblähen des Seitenairbags Verletzungen am Oberkörper oder am Arm entstehen.
• Rücken Sie mit dem Oberkörper möglichst nicht näher als nötig an die Tür.
• Ziehen Sie nur zugelassene Schutzbezüge über die Vordersitze. We nden Sie sich diesbezüglich an einen PEUGEOT
Vertragshändler.
FAHREN MIT DEM 406 153
29-07-2002

Sicherung Nr.Stärke Abgesicherter Stromkreis
1 shunt Airbag zentral
25 A Gebläsesteuerung
3 10 A Kombiinstrument.
45 A Signal + nach Zündung für Zentralsteuergerät
5– Nicht belegt
6 10 ABedienelemente unter dem Lenkrad
7 15 ASirene Alarmanlage
8 10 ANavigationssystem
95 A Signal + Batterie für Zentralsteuergerät
10 15 A Autoradio
11 10 ADritte Bremsleuchte
12 10 A Bremslicht rechts
13 20 AFensterheber Fahrerseite
14 30 AStromversorgung Fensterheber hinten
15 –+ Batterie Anschluss Anhängerkupplung
16 20 ASpeicherung Sitzposition
17 20 AElektrische Verstellung Beifahrersitz
18 10 A
Beleuchtung Zigarettenanzünder Anzeige Beleuchtung Schalter u nd Aschenbecher Programmwähler Automatikgetriebe
Sicherungskasten am Armaturenbrett
DIE WARTUNG IHRES 406
42
29-07-2002

29-07-2002
DIE WARTUNG IHRES 406
52
406 ZUBEHÖR Verwenden Sie für Ihren PEUGEOTnur Originalzubehör und teile, d ie von PEUGEOTzugelassen sind.
Diese wurden von PEUGEOTauf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit ge prüft und zugelassen, d.h. sie sind für Ihr Fahr
zeug geeignet, wofür PEUGEOTbei anderen Produkten keine Garant ie übernehmen kann.
Das PEUGEOTVertragshändlernetz bietet Ihnen ein umfassendes Programm von Zubehörteilen, die von PEUGEOT
zugelassen wurden. Auf alle diese Teile erhalten Sie die üb liche PEUGEOT Garantie:
– Sicherheit : Alarmanlagen, Scheibengravur, Diebstahlsicherung für Leichtmetal lfelgen, Verbandkasten,
usw.
– Schutz : Mit den Seitenairbags kompatible Sitzbezüge, Fußmatten, Türschw ellenschutz, Zierleisten
– Kommunikation : Autotelefon, Navigationssystem, Autoradios, CDWechsler, Lautspre cher
– Styling : Leichtmetallfelgen, Radkappen, Spoiler, Sportauspuff
– Komfortausstattung : Klimaanlage, Schiebedächer*, Ablagemöglichkeiten, tragbare Küh lbox, Rückhaltenetz,
Telefonkonsole, Armlehne, Türschwellenschutz, Kofferraumteppich, Wi ndabweiser Türen
– Freizeitausrüstung : Anhängerkupplung, Dachreling, Träger (Fahrradträger, Skiträger), D achkoffer, Schneeketten,
usw.
– Kinder : Kindersitze und sitzerhöhungen, Seitenrollos, Heckrollos
– Wartungsprodukte : Scheibenreiniger, Reinigungs und Pflegemittel für innen u nd außen
* Da beim Einbau eines Schiebedaches gegebenenfalls die Dach verstärkung ausgeschnitten werden muss, sind
zu diesem Zweck grundsätzlich nur PEUGEOTOriginalteile zu verwenden.