ABS Peugeot 406 Break 2002.5 Betriebsanleitung (in German)

SICHERHEITSGURTE
Höhenverstellung der
Sicherheitsgurte vorne
Verstellknopf 1zusammendrücken
und verschieben.
Anlegen der Sicherheitsgurte
Gurt nach vorne ziehen und Rie
gel im Gurtschloss einrasten las
sen.
IHR 406 AUF EINEN BLICK
7
LENKRAD IN HÖHE UND
TIEFE VERSTELLEN  Hebel Aziehen, um das
Lenkrad zu entriegeln.
Lenkrad auf gewünschte
Höhe und Tiefe (Abstand zum
Körper) einstellen und dann
durch Drücken des Hebels A
bis zum Anschlag verriegeln. ELEKTRISCHE
AUSSENSPIEGEL
Zur Auswahl des gewünschten
Rückspiegels Schalter
6nach
links oder rechts drehen.
Zum Einstellen des Spiegels
Schalter in vier Richtungen ver
stellen.
Elektrisch abklappbare
Außenspiegel
Schalter 6bei eingeschalteter
Zündung in Position Adrehen.
29-07-2002
142121140

12IHR 406 AUF EINEN BLICK
AUTOAKTIVES AUTOMATIKGETRIEBE
Fahrzeug anlassen
Bei laufendem Motor Fahrzeug aus Wählhebelstellung Pstarten:
 Beim Verlassen der Schaltposition P (shift lock) unbedingt auf die Bremse treten ,
 Wählhebel in die gewünschte Position stellen ( R, D , 3 , 2 oder 1) und Bremspedal langsam loslassen; das Fahr
zeug setzt sich sofort in Bewegung.
Das Fahrzeug kann auch aus Wählhebelstellung Ngestartet werden:
 Handbremse bei getretenem Bremspedal lösen,
 Wählhebel in die gewünschte Position stellen ( R, D , 3 , 2 oder 1) und Bremspedal langsam loslassen; das Fahr
zeug setzt sich sofort in Bewegung.
Das Viergang Automatikgetriebe bietet den Komfort einer vollautomatischen Schaltung mit einem SportPro
gramm (Schalter A) und einem SchneeProgramm (Schalter B).
Wahl der Schaltpositionen  Wählen Sie die gewünschte Schaltposition durch Verstellen des Wählhebels.
Die jeweilige Wählhebelstellung wird durch Aufleuchten der entsprechenden Kontrollleuchte in der Instrumententafel ange zeigt.
Park (Parkstellung): Fahrzeug zum Parken abstellen und Motor anlassenmit angezogener oder gelöster Handbremse.
R everse (Rückwärtsgang): Rückwärtsfahren (nur einlegen, wenn das Fahrzeug steht und der Motor im Leerla uf dreht).
N eutral (Leerlauf): Motor starten undFahrzeug parken mit angezogener Handbremse
D rive (Fahren): Fahren im autoadaptiven Modus (automatisches Schalten in allen vier Gängen)
3 : Fahren im Stadtverkehr oder auf kurviger Strecke (automatisches Schalten nur in den ersten drei Gängen).
2 : Fahren im Gebirge, mit Anhänger (automatisches Schalten nur in den ersten beiden Gängen).
1 : Bei starkem Gefälle (Fahren ausschließlich im ersten Gang).
Besonderheit beim Getriebe
der 1,8 l und 2 l Benziner und
des 2 l Turbodiesels HDI
Diese Wählhebelstellung wird
aus Wählhebelstellung 2 heraus
durch Druck auf Schalter Cein
gelegt.
Der erste Gang wird verlassen,
indem man Schalter C
erneut drückt oder den
Wählhebel betätigt.
V6 Motor Motoren 1,8 l und 2 l Benziner
sowie Turbodiesel 2 l HDI
29-07-2002
146

29-07-2002
DIE PEUGEOT WARTUNG
Die Wartungsabstände für Ihr Fahrzeug haben sich vergrößert.
• Benzinmotoren: alle 30 000 km oder alle zwei Jahre.
• Dieselmotoren mit Direkteinspritzung: alle 20 000 km oder alle zwei Jahre.
Aufgrund der größeren Abstände muss der Motorölstand reg elmäßig kontrolliert werden: Es ist normal, wenn zwi
schen zwei Ölwechseln Öl nachgefüllt werden muss.
Deshalb empfiehlt Ihnen der PEUGEOTVertragshändler eine Z wischenDurchsicht zwischen jeder Wartung. Die
Wartungsanzeige weist nicht darauf hin, wann diese Zwisc hendurchsicht fällig ist. Sie sollte in folgenden Abstän
den durchgeführt werden: spätestens alle 15 000 km beim Benzinmotor und alle 10 000 km beim Dieselmotor mit
Direkteinspritzung.
Das PEUGEOTFachpersonal führt die Kontrolle schnell durch und füllt bei Bedarf auch Betriebsstoffe nach (Öl,
Kühlflüssigkeit, Flüssigkeit für Scheibenwaschanlage).
Ein zu niedriger Ölstand kann nämlich zu erheblichen Sch äden am Motor führen (prüfen Sie deshalb den Motoröl
stand je nach Betriebsbedingungen mindestens alle 3 00 0 oder 5 000 km).
Diese größeren Wartungsabstände sind das Ergebnis der Weiterentw icklung unserer Fahrzeuge und der Schmiermittel:
DESHALB DÜRFEN NUR VOM HERSTELLER ZUGELASSENE UND EMPFOHLENE MOTORSCHMIERMITTEL VER
WENDET WERDEN.
DIE WARTUNG IHRES 406
18

29-07-2002
BESONDERHEITEN
Für bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere Wartungsabstände.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte müssen alle 10 Jahre von einem PEUGEOT
Vertragshändler überprüft werden.
Die Bremsflüssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Pollenfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOTVertragshändler kontrolliert werden (Wartung und Zwi
schendurchsichten).
Austausch des Steuerzahnriemens: PEUGEOTVertragshändler zu Rate ziehen.
DIE WARTUNG IHRES 406 19
Besondere Einsatzbedingungen
Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedin
gungen:
• Lieferfahrten von Tür zu Tür,
• Stadtverkehr (vergleichbar mit Taxibetrieb),
• Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
oder bei längerem Einsatz des Fahrzeugs: • in heißen Regionen mit Temperaturen von oft über 30°C,
• in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter 15°C,
• in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
• in Ländern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unsere n Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan für "Besondere Einsatzbedingungen" mit spezie llen Wartungsarbeiten und kürzeren Wartungs
abständen erforderlich:
• Alle 20 000 km oder einmal im Jahr bei Benzinmotoren.
• Alle 15 000 km oder einmal im Jahr bei Dieselmotoren mit Direkte inspritzung.

29-07-2002
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN MOTORSCHMIERMITTEL(1)
BENZIN
BENZIN
241) Mindestgüteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ; Dieselmotor:
ACEA B3 und API CF/CD ACEA= Association des Constructeurs Européens Automobiles API= American Petroleum Institute
Bei der Verwendung von Motoröl, das nicht der Norm ACEA A3B3 entsprich t, gilt der Wartungsplan für "Besondere Einsatzbedingungen, bei dem die Wartungsabstände kürzer sind.
* Dieses Energiesparöl kann nur für die hierfür vorgesehenen Motore n (ab Modelljahr 2000) verwendet werden.
Verwenden Sie für den 2,2 Liter HDIMotor ausschließlich Öl der Qualität 5W 40.
Das Energiesparöl kann nicht für den 2,2 Liter 16V Benzinmotor verw endet werden.
DIESEL DIESEL

29-07-2002
25
DIE WARTUNG IHRES 406
Empfohlene und zugelassene
Schmiermittel
Die in der nebenstehenden Tabelle
aufgeführten Ölsorten sind für die
meisten Betriebszwecke geeignet.
Die nebenstehende Grafik gibt den
optimalen Viskositätsbereich für die
jeweiligen Betriebstemperaturen an.
Es können auch vollsynthetische Öle
verwendet werden
In Ermangelung teilsynthetischer
oder vollsynthetischer Öle können
auch Öle der Güteklasse API SH/SJ
(für Benzinmotoren) oder CD/CF (für
Dieselmotoren) verwendet werden.
Für diesen Fall sollte der Wartungs
plan für "Besondere Einsatzbedin
gungen" eingehalten werden, der
kürzere Wartungsabstände vorsieht.
Scheuen Sie sich nicht, sich von
einem PEUGEOT Vertragshändler
beraten zu lassen, um die guten
Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs
zu erhalten und die Wartungskosten
so günstig wie möglich zu gestalten.
In außereuropäischen Ländern wen
den Sie sich bitte an den örtlichen
PEUGEOTVertragshändler.
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN
Mechanisches ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
Getriebe 75W80 T. Nr. 9736.41 75W–80
VORGESCHRIEBEN
Automatikgetriebe ATF 4HP20AL4 T.
4HP 20 AL4 Nr. 9736.22
Servolenkung ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 T. Nr. 9730.94
Servolenkung FLÜSSIKGEIT DA PR 9730. A1*
Bremsflüssigkeit PEUGEOT DOT4
Kühlflüssigkeit
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 oder REVKOGEL 2000VORGESCHRIEBENSchutz bis –35°C
* Nur für kalte Länder Sonstige zugelassene Betriebsstoffe

BORDINSTRUMENTE BENZIN UND DIESELMOTOR1 Warnleuchte
Tankverschluss
2 Warnleuchte Tür offen
3 Kontrollleuchte für
Abblendlicht
4 Kontrollleuchte für Fernlicht
5 Drehzahlmesser
6 Blinker links
7 Warnleuchte STOP sofort
anhalten
8 Wartungsanzeige,
Ölstandsanzeige und
Gesamtkilometerzähler 9
Blinker rechts
10 Geschwindigkeitsmesser
11 Warnleuchte für verstopften
Partikelfilter (Diesel)
12 Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
13 Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
14 Kontrollleuchte ASR/ESP
(nur bei Benzinversionen)
15 Kontrollleuchte für
Kühlflüssigkeitsstand
IHR 406 IM EINZELNEN 125
16 Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
17 Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
18 Kontrollleuchte für Handbremse
und Bremsflüssigkeitsstand
19 Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt
20 Kontrollleuchte für Airbags
21 Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
22 Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
23 BatterieLadekontrollleuchte
24 VorglühKontrollleuchte
Dieselmotor
25 Kontrollleuchte für inaktivierten
Beifahrerairbag
26 Warnleuchte für Wasser im
Dieselkraftstofffilter
27 Warnleuchte für Abnutzung der
Bremsbeläge vorn
28 ÖldruckWarnleuchte
29 Kontrollleuchte für
elektronische Anlasssperre
30 Helligkeitsregler
31 Kraftstofftankanzeige
32 Kraftstoffreserveleuchte
29-07-2002

1 Warnleuchte
Tankverschluss
2 Warnleuchte Tür offen
3 Kontrollleuchte für Abblendlicht
4 Kontrollleuchte für Fernlicht
5 Drehzahlmesser
6 Blinker links
7 Warnleuchte STOP
sofort anhalten
8 Kraftstoffreserveleuchte
9 Kraftstofftankanzeige 10
Wartungsanzeige,
Ölstandsanzeige und
Gesamtkilometerzähler
11 Blinker rechts
12 Geschwindigkeitsmesser
13 Warnleuchte für verstopften
Partikelfilter (Diesel)
14 Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
15 Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
16 Kontrollleuchte ASR/ESP (nur
bei Benzinversionen) 17
Kontrollleuchte für
Kühlflüssigkeitsstand
18 Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
19 Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
20 Kontrollleuchte für Handbremse
und Bremsflüssigkeitsstand
21 Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt
22 Kontrollleuchte für Airbags
23 Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
24 Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
25 BatterieLadekontrollleuchte
26 VorglühKontrollleuchte
Dieselmotor
27 Kontrollleuchte für inaktivierten
Beifahreraibag
28 Warnleuchte für Wasser im
Dieselkraftstofffilter
29 Warnleuchte für Abnutzung der
Bremsbeläge vorn
30 ÖldruckWarnleuchte
31 Kontrollleuchte für
elektronische Anlasssperre
32 Helligkeitsregler
33 Anzeige für Öltemperatur
IHR 406 IM EINZELNEN
126
BORDINSTRUMENTE BENZIN UND DIESELMOTOR
29-07-2002

IHR 406 IM EINZELNEN127
1
Warnleuchte Tankverschluss
2 Warnleuchte Tür offen
3 Kontrollleuchte für Abblendlicht
4 Kontrollleuchte für Fernlicht
5 Drehzahlmesser
6 Blinker links
7 Warnleuchte STOP sofort
anhalten
8 Kraftstoffreserveleuchte
9 Kraftstofftankanzeige 10
Wartungsanzeige,
Ölstandsanzeige und
Gesamtkilometerzähler
11 Blinker rechts
12 Geschwindigkeitsmesser
13 Warnleuchte für verstopften
Partikelfilter (Diesel)
14 Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
15 Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
16 Kontrollleuchte ASR/ESP (nur
bei Benzinversionen) 17
Kontrollleuchte für
Kühlflüssigkeitsstand
18 Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
19 Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
20 Kontrollleuchte für Handbremse
und Bremsflüssigkeitsstand
21 Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt
22 Kontrollleuchte für Airbags
23 Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
24 Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
25 BatterieLadekontrollleuchte
26 VorglühKontrollleuchte Diesel
27 Kontrollleuchte für inaktivierten
Beifahrerairbag
28 Warnleuchte für Wasser im
Kraftstofffilter (Diesel)
29 Warnleuchte für Abnutzung der
Bremsbeläge vorn
30 ÖldruckWarnleuchte
31 Anzeige für Programmwahl
32 Anzeige für Wählhebelstellung
33 Kontrollleuchte für
elektronische Anlasssperre
34 Helligkeitsregler
35 Anzeige für Öltemperatur
BORDINSTRUMENTE AUTOMATIKGETRIEBE
29-07-2002

BETRIEBSKONTROLLE
Wenn eine Kontrollleuchte bei laufendem Motor dauernd brennt oder
blinkt, ist dies ein Hinweis auf eine Betriebsstörung be i dem betreffenden
Aggregat. Bei bestimmten Kontrollleuchten ertönt beim Aufle uchten glei
chzeitig ein akustisches Warnsignal und eine Meldung er scheint in der
Multifunktionsanzeige. Beachten Sie diese Warnung und such en Sie
schnellstmöglich einen PEUGEOT Vertragshändler auf.
Wenn die STOPWarnleuchte während der Fahrt aufleuchtet, mü ssen Sie
unbedingt anhalten, und zwar so, dass größtmögliche Sich erheit gewähr
leistet ist.
Warnleuchte (STOP) sofort anhalten
Gekoppelt mit der Kontrollleuchte "Motoröldruck", "Bremsflüssig
keitsstand", "Störung des Systems zur elektronischen Bremskraft
verteilung" sowie der Anzeige für Kühlflüssigkeitstemperatur.
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der Zündung auf.
Unbedingt sofort anhalten , wenn sie bei laufendem Motor blinkt.
PEUGEOTVertragshändler aufsuchen.
Kontrollleuchte Motoröldruck
Gekoppelt mit der Warnleuchte "STOP sofort anhalten"
Unbedingt sofort anhalten, wenn sie bei laufendem Motor a ufleuchtet.
Sie zeigt an:
– zu niedrigen Öldruck,
– Ölmangel im Schmierkreis. Öl nachfüllen.
Schnellstens einen PEUGEOTVertragshändler aufsuchen. Kontrollleuchte
Kühlflüssigkeitsstand
Unbedingt sofort anhalten.
Warten bis der Motor abgekühlt ist,
um Flüssigkeit nachzufüllen.
Der Kühlkreislauf steht unter Druck.
Zum Nachfüllen bei einer Panne den
Verschluss zur Vermeidung von Ver
brühungen zunächst nur bis zur ers
ten Raste aufdrehen, um den Druck
absinken zu lassen. Sobald der
Druck abgesunken ist, Verschluss
ganz entfernen und Flüssigkeit
nachfüllen.
PEUGEOTVertragshändler aufsu
chen.
Warnleuchte
Tankverschluss
Sie leuchtet auf, wenn der
Tankverschluss nicht richtig
zugedreht ist oder ganz fehlt.
IHR 406 IM EINZELNEN
128
29-07-2002