ESP Peugeot 406 Break 2002.5 Betriebsanleitung (in German)

9 Abtaudüse für
Windschutzscheibe
10 Beifahrerairbag
11 Handschuhfach
12 Seitliche verstellbare Düse
für Heizung/Belüftung und
Regelung der Luftzufuhr
13 Abtaudüse für Seitenfenster
14 Sitz des
Hochtonlautsprechers
(Tweeter)
15 Multifunktionsanzeige
16 Bedienungsschalter
Heizung/Klimaanlage
17 Autoradio
18 Gangschalthebel
19 Aschenbecher vorn
20 Heizungsdüse für hinteren
Fußraum 21
Zigarettenanzünder
22 Schalter für Sitzheizungen
Münzfach
Schalter zur Inaktivierung
des Beifahrerairbags
23 Handbremse
24 Becherhalter
25 Aschenbecher hinten
26 Lenkzündschloss
27 Bedienungshebel
Lenkradverstellung
28 Sicherungskasten
29 Schalter für ASR/ESP
30 Scheinwerfer
Leuchtweitenverstellung
31 Schalter für
Geschwindigkeitsregler
IHR 406 AUF EINEN BLICK
3
1 Schalter für elektrische
Rückspiegel
Schalter für Fensterheber
Sperrschalter für
Fensterheber hinten
2 Lichtschalter, Blinker
Aktivierung/Inaktivierung der
automatischen Einschaltung
des Abblendlichts
3 Fahrerairbag
Hupe
4 Bordinstrumente
5 AutoradioFernbedienung
am Lenkrad
6 Schalter für
Scheibenwischer/
waschanlage
Schalter für Bordcomputer
7 Schalter für
Warnblinkanlage
8 Mittlere verstellbare Düsen
für Heizung/Belüftung und
Regelung der Luftzufuhr
29-07-2002

IHR 406 AUF EINEN BLICK
13
Den Geschwindigkeits
regler nicht auf glatter
Fahrbahn oder in dich
tem Verkehr benutzen.
GESCHWINDIGKEITSREGLER
Der Geschwindigkeitsregler ermöglicht die konstante Beibehaltung
einer
vom Fahrer programmierten Geschwindigkeit, unabhängig vom Straßen
profil und ohne Betätigung des Gas oder Bremspedals.
Um gespeichert werden zu können, muss die Fahrzeuggeschwindigkeit
über 40 km/h betragen und der 4. oder 5. Gang eingelegt se in.
Aktivierung  Drehen Sie das Einstellrad 1in Position ON.
Jetzt können Sie eine Geschwindigkeit speichern.
 Drehen Sie das Einstellrad 1in Position OFF, um das System zu inak
tivieren.
Speichern einer Geschwindigkeit
Wenn Sie die gewünschte Geschwindigkeit erreicht haben, drücken Sie
die Taste 2 oder 3. Die Geschwindigkeit wird gespeichert und automa
tisch beibehalten.
Hinweis: Es ist möglich, kurzzeitig zu beschleunigen, ohne dass der
Geschwindigkeitsregler inaktiviert wird.
Aufheben der gespeicherten Geschwindigkeit
Wenn Sie die gespeicherte Geschwindigkeit vorübergehend aufhe ben
möchten:
 drücken Sie die Taste 4oder betätigen das Brems oder Kupplungs
pedal.
Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit
Nach dem vorübergehenden Aufheben der gespeicherten
Geschwindigkeit drücken Sie die Taste 4. Ihr Fahrzeug nimmt
die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit wieder auf. Änderung einer gespeicherten
Geschwindigkeit
Speicherung einer höheren
Geschwindigkeit:
 drücken Sie die Taste 3,
 lassen Sie sie los, wenn Sie
die gewünschte Geschwindig
keit erreicht haben.
Speicherung einer niedrigeren
Geschwindigkeit:  drücken Sie die Taste 2,
 lassen Sie sie los, wenn Sie
die gewünschte Geschwindig
keit erreicht haben.
Löschen der gespeicherten
Geschwindigkeit  Drehen Sie das Einstellrad 1
in Position OFFoder schalten
Sie die Zündung aus.
149
29-07-2002

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der v
om Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festge
legt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zw ischenDurchsichten und einigen speziell für Ihr Fahrzeug geltenden
zusätzlichen Wartungsarbeiten, die in einem bestimmten Wechsel a ufeinanderfolgen. Sie sind die wichtigsten Etappen während der
Lebensdauer Ihres 406.
Die Wartungsstufe B gilt für die Wartung älterer Fahrzeuge.
Der PEUGEOTVertragshändler teilt Ihnen bei der GarantieIns pektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit, welche War
tungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nächsten W artung fällig sind.
DIE WARTUNG IHRES 406
20
AutomatikgetriebeÖlstand alle 60 000 km
Austausch der
Bremsflüssigkeit alle 2 Jahre oder 60 000 km
Beim Motorölwechsel müssen teilsynthetische Motoröleverwendet werden. Es können jedoch
auch vollsynthetische Öle oder EnergiesparÖle verwendet werden.
Achtung: Kein EnergiesparÖl beim 2,2 l 16V Benzinmotor verwenden. Zwischendurchsicht
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 MIT BENZINMOTOR
Benzinmotor (außer V6 Einspritzer 24V): Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
GarantieInspektion bei
10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer Durchführung hängt die
Garantieleistung ab.
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird
29-07-2002

DIE WARTUNG IHRES 40621
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETERSTAND 30 000 60 000 90 000
AutomatikgetriebeÖlstand alle 60 000 km
Austausch der Bremsflüssigkeit alle 2 Jahre oder alle 60 000 km
Beim Motorölwechsel müssen teilsynthetische Öle verwendet werden. Es können
jedoch auch vollsynthetische Öle oder EnergiesparÖle verwendet we rden. Zwischendurchsicht
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 MIT BENZINMOTOR
V6 Einspritzer 24V: Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Ja hre
GarantieInspektion bei
10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer Durchführung hängt die
Garantieleistung ab. + Austausch
Luftfilter
+ Austausch Kraftstofffilter
+ Austausch Luftfilter
+ Austausch Kraftstofffilter
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird.
29-07-2002

DIE WARTUNG IHRES 406
22
Kontrolle des Ölstandsbei Automatikgetriebe alle 60 000 km.
Austausch der Bremsflüssigkeit alle 2 Jahre oder alle 60 000 km.
Beim Motorölwechsel dürfen nur synthetische Öle (mindestens teilsynthetische
Öle) oder Energiesparöle verwendet werden.
Achtung: Nur Öl der Qualität 5W 40 beim 2,2 l HDI Motor verwenden. Zwischendurchsicht
KILOMETERLEISTUNG20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000 DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 TURBODIESEL HDI
Wartung alle 20 000 km oder alle 2 Jahre
GarantieInspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer Durchführung
hängt die Garantieleistung ab.
+ Wartung Partikelfilter
(außer 2,0 l HDI 90 PS) + Wartung
Partikelfilter
(außer 2,0 l HDI 90 PS)
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird
29-07-2002

BIVALENTER BETRIEB BENZIN/LPG169
Austausch des Steuerzahnriemens : Wenden Sie sich an einen PEUGEOT–Vertrags
händler.
Austausch des LPGFilters alle 60 000 km oder 2 Jahre
Austausch der Bremsflüssigkeit alle 2 Jahre oder 60 000 km
Beim Motorölwechsel müssen mindestens teilsynthetische Öle verwendet werden; es
können jedoch auch vollsynthetische Öle oder Energiesparöle verwendet werden. Zwischendurchsicht
KILOMETERLEISTUNG15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000 60 000/18
0 000
75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/ 240 000
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 MIT BENZIN / LPGMOTOR
Wartung alle 30 000 km oder 2 Jahre + LPGKontrollen all e 15 000 km oder einmal im Jahr
GarantieInspektion bei
10 000 km oder nach 6 Monaten* Von ihrer Durchführung
hängt die Garantieleistung ab.
+ LPGKontrollen
+ Austausch des LPGFilters
+ LPGKontrollen
+ Austausch des LPGFilters
* Je nachdem, welche Grenze als erstes erreicht wird + LPGKontrollen
+ LPGKontrollen + LPGKontrollen
+ LPGKontrollen
+ LPGKontrollen
+ LPGKontrollen
29-07-2002

29-07-2002
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN MOTORSCHMIERMITTEL(1)
BENZIN
BENZIN
241) Mindestgüteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ; Dieselmotor:
ACEA B3 und API CF/CD ACEA= Association des Constructeurs Européens Automobiles API= American Petroleum Institute
Bei der Verwendung von Motoröl, das nicht der Norm ACEA A3B3 entsprich t, gilt der Wartungsplan für "Besondere Einsatzbedingungen, bei dem die Wartungsabstände kürzer sind.
* Dieses Energiesparöl kann nur für die hierfür vorgesehenen Motore n (ab Modelljahr 2000) verwendet werden.
Verwenden Sie für den 2,2 Liter HDIMotor ausschließlich Öl der Qualität 5W 40.
Das Energiesparöl kann nicht für den 2,2 Liter 16V Benzinmotor verw endet werden.
DIESEL DIESEL

BORDINSTRUMENTE BENZIN UND DIESELMOTOR1 Warnleuchte
Tankverschluss
2 Warnleuchte Tür offen
3 Kontrollleuchte für
Abblendlicht
4 Kontrollleuchte für Fernlicht
5 Drehzahlmesser
6 Blinker links
7 Warnleuchte STOP sofort
anhalten
8 Wartungsanzeige,
Ölstandsanzeige und
Gesamtkilometerzähler 9
Blinker rechts
10 Geschwindigkeitsmesser
11 Warnleuchte für verstopften
Partikelfilter (Diesel)
12 Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
13 Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
14 Kontrollleuchte ASR/ESP
(nur bei Benzinversionen)
15 Kontrollleuchte für
Kühlflüssigkeitsstand
IHR 406 IM EINZELNEN 125
16 Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
17 Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
18 Kontrollleuchte für Handbremse
und Bremsflüssigkeitsstand
19 Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt
20 Kontrollleuchte für Airbags
21 Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
22 Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
23 BatterieLadekontrollleuchte
24 VorglühKontrollleuchte
Dieselmotor
25 Kontrollleuchte für inaktivierten
Beifahrerairbag
26 Warnleuchte für Wasser im
Dieselkraftstofffilter
27 Warnleuchte für Abnutzung der
Bremsbeläge vorn
28 ÖldruckWarnleuchte
29 Kontrollleuchte für
elektronische Anlasssperre
30 Helligkeitsregler
31 Kraftstofftankanzeige
32 Kraftstoffreserveleuchte
29-07-2002

1 Warnleuchte
Tankverschluss
2 Warnleuchte Tür offen
3 Kontrollleuchte für Abblendlicht
4 Kontrollleuchte für Fernlicht
5 Drehzahlmesser
6 Blinker links
7 Warnleuchte STOP
sofort anhalten
8 Kraftstoffreserveleuchte
9 Kraftstofftankanzeige 10
Wartungsanzeige,
Ölstandsanzeige und
Gesamtkilometerzähler
11 Blinker rechts
12 Geschwindigkeitsmesser
13 Warnleuchte für verstopften
Partikelfilter (Diesel)
14 Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
15 Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
16 Kontrollleuchte ASR/ESP (nur
bei Benzinversionen) 17
Kontrollleuchte für
Kühlflüssigkeitsstand
18 Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
19 Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
20 Kontrollleuchte für Handbremse
und Bremsflüssigkeitsstand
21 Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt
22 Kontrollleuchte für Airbags
23 Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
24 Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
25 BatterieLadekontrollleuchte
26 VorglühKontrollleuchte
Dieselmotor
27 Kontrollleuchte für inaktivierten
Beifahreraibag
28 Warnleuchte für Wasser im
Dieselkraftstofffilter
29 Warnleuchte für Abnutzung der
Bremsbeläge vorn
30 ÖldruckWarnleuchte
31 Kontrollleuchte für
elektronische Anlasssperre
32 Helligkeitsregler
33 Anzeige für Öltemperatur
IHR 406 IM EINZELNEN
126
BORDINSTRUMENTE BENZIN UND DIESELMOTOR
29-07-2002

IHR 406 IM EINZELNEN127
1
Warnleuchte Tankverschluss
2 Warnleuchte Tür offen
3 Kontrollleuchte für Abblendlicht
4 Kontrollleuchte für Fernlicht
5 Drehzahlmesser
6 Blinker links
7 Warnleuchte STOP sofort
anhalten
8 Kraftstoffreserveleuchte
9 Kraftstofftankanzeige 10
Wartungsanzeige,
Ölstandsanzeige und
Gesamtkilometerzähler
11 Blinker rechts
12 Geschwindigkeitsmesser
13 Warnleuchte für verstopften
Partikelfilter (Diesel)
14 Kontrollleuchte für
Nebelscheinwerfer
15 Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
16 Kontrollleuchte ASR/ESP (nur
bei Benzinversionen) 17
Kontrollleuchte für
Kühlflüssigkeitsstand
18 Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
19 Rückstellknopf für
Tageskilometerzähler
20 Kontrollleuchte für Handbremse
und Bremsflüssigkeitsstand
21 Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt
22 Kontrollleuchte für Airbags
23 Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
24 Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
25 BatterieLadekontrollleuchte
26 VorglühKontrollleuchte Diesel
27 Kontrollleuchte für inaktivierten
Beifahrerairbag
28 Warnleuchte für Wasser im
Kraftstofffilter (Diesel)
29 Warnleuchte für Abnutzung der
Bremsbeläge vorn
30 ÖldruckWarnleuchte
31 Anzeige für Programmwahl
32 Anzeige für Wählhebelstellung
33 Kontrollleuchte für
elektronische Anlasssperre
34 Helligkeitsregler
35 Anzeige für Öltemperatur
BORDINSTRUMENTE AUTOMATIKGETRIEBE
29-07-2002