airbag Peugeot 407 2008 Betriebsanleitung (in German)

KURZBESCHREIBUNG

1. Schlüssel einführen

2. Auf "OFF" drehen

3. Schlüssel in dieser Position abziehen Sie verhindert das Öffnen der beiden
hinteren Türen von innen.
Drücken Sie bei eingeschalteter Zün-
dung auf die Taste.
Auf dem Multifunktionsbildschirm er-
scheint eine entsprechende Meldung.
Es empfi ehlt sich, bei jedem Einschal-
ten der Zündung zu prüfen, ob die Kin-
dersicherung aktiviert ist.
Beim
Einschalten der Zündung und
solange die Fahrzeuggeschwindigkeit

unter 20 km/h beträgt, leuchtet die
betreffende Gurtkontrollleuchte auf,
wenn einer der Insassen auf den vor-
deren Plätzen den Sicherheitsgurt nicht
angelegt hat.
Bei über 20 km/h blinkt die Gurt-
kontrollleuchte , während gleichzeitig
ein akustisches Signal ertönt und eine
Meldung auf dem Multifunktionsbild-
schirm erscheint, die angibt, um wel-
chen Gurt es sich handelt.
Anschnallkontrolle vordere
Sicherheitsgurte

 94

 91
 69
Beifahrerairbag
Elektrische Kindersicherung

1BETRIEBSKONTROLLE
18

1 - Anzeige für
Kühlfl üssigkeitstemperatur

2 - Kontrollleuchten für
eingeschaltete Leuchten:
Abblendlicht
Fernlicht
Nebelscheinwerfer
Nebelschlussleuchten

3 - Drehzahlmesser

4 - Kontrollleuchten:
STOP - sofort anhalten
angezogene Feststellbremse oder Bremsfl üssigkeitsstand
oder Funktionsstörung
des elektronischen
Bremskraftverteilers
Motoröldruck
Batterie-Ladekontrolle
nicht angelegte Sicherheitsgurte vorn
defekter Reifen
hohe Kühlfl üssigkeitstemperatur
KOMBIINSTRUMENT BENZIN- UND DIESELMOTOR MECHANISCH ES GETRIEBE, 4 ANZEIGEGERÄTE

9 - Kraftstofftankanzeige

10 - Rückstellknopf des
Tageskilometerzählers und der
Wartungsanzeige
Hinweis: Damit lässt sich
auch der Tageskilometerzähler
anzeigen, wenn der
Geschwindigkeitsregler/-
begrenzer aktiviert ist.

11 - Anzeige
Gesamtkilometerzähler
Tageskilometerzähler
Kontrollleuchte für Geschwindigkeitsregler/-
begrenzer
Wartungsanzeige
Ölstandsanzeige

12 - Helligkeitsregler Armaturenbrett

4 - Kontrollleuchten (Fortsetzung):
Abgasentgiftungsanlage
Airbags
ABS
Service
ESP
Wasser im Kraftstofffi lter (Diesel)

5 - Blinker links

6 - Blinker rechts

7 - Geschwindigkeitsmesser

8 - Kontrollleuchten:
Vorglühen (Anlassen Dieselmotor)
Kraftstoffreserve
inaktivierter Beifahrerairbag

1BETRIEBSKONTROLLE
20

1. Anzeige für
Kühlfl üssigkeitstemperatur

2. Kontrollleuchten für
eingeschaltete Leuchten:
Abblendlicht
Fernlicht
Nebelscheinwerfer
Nebelschlussleuchten

3. Drehzahlmesser

4. Anzeigegerät mit Kontrollleuchten:
nicht angelegte Sicherheitsgurte vorn
Kraftstoffreserve
Blinker links

5. Kraftstofftankanzeige
KOMBIINSTRUMENT BENZIN-/DIESELMOTOR, MECHANISCHES GETRIEBE UND AUTOMATIKGETRIEBE, 5 ANZEIGEGERÄTE KOMBIINSTRUMENT BENZIN-/DIESELMOTOR, MECHANISCHES GETRIEBE UND KOMBIINSTRUMENT BENZIN-/DIESELMOT

10. CHECK-Knopf und Rückstellknopf
des Tageskilometerzählers und
der Wartungsanzeige

11. Bildschirm im Kombiinstrument:
Gesamtkilometerzähler
Tageskilometerzähler
Kontrollleuchte für Wählhebelstellung
Automatikgetriebe
Einstellwert Geschwindigkeitsregler/-
begrenzer
Wartungsanzeige
Richtungsanweisung (Navigation)
CHECK (Fahrzeugselbsttest)
Anzeige der Informationen des Bordcomputers
Anzeige der Warnmeldungen und Betriebszustände der Funktionen

12. Helligkeitsregler Armaturenbrett

6. Kontrollleuchten:
angezogene Feststellbremse oder Bremsfl üssigkeitsstand
oder Funktionsstörung
des elektronischen
Bremskraftverteilers
Blinker rechts

7. Geschwindigkeitsmesser

8. Kontrollleuchten:
Abgasentgiftungsanlage
ABS
inaktivierter Beifahrerairbag
Vorglühen (Start Dieselmotor)

9. Anzeige für Motoröltemperatur

1BETRIEBSKONTROLLE
22
CHECK (FAHRZEUGSELBSTTEST)
Bei einer Betriebsstörung
Wenn eine "kleinere" Störung festge-
stellt wurde, leuchtet bzw. leuchten nach
der Kontrollleuchte CHECK OK die
betreffende(n) Kontrollleuchte(n) auf.
Sie können das Fahrzeug starten, soll-
ten sich jedoch schnellstmöglich an
das PEUGEOT -Händlernetz wenden.
Wenn eine "größere" Störung festge-
stellt wurde, leuchtet die Kontrollleuchte
CHECK OK nicht auf, dafür aber die be-
treffenden Kontrolleuchte(n).
Starten Sie das Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
das PEUGEOT -Händlernetz.
Automatischer CHECK
Wenn der Schlüssel auf Zündung
steht, leuchten alle Kontrollleuchten
der getesteten Funktionen auf. Sie er-
löschen nach einigen Sekunden.
Gleichzeitig wird ein automatischer
CHECK (Fahrzeugselbsttest) durch-
geführt:
Wenn keine "größere" Betriebs-
störung festgestellt wurde, leuch-
tet die Kontrolleuchte CHECK
OK nach zwei Sekunden auf.
Sie können das Fahrzeug starten.
Durch Druck auf die Taste

"CHECK/000" im Kombiinstrument
wird der manuelle CHECK (Fahr-
zeugselbsttest) gestartet.
Mit dieser Funktion lassen sich jeder-
zeit (bei eingeschalteter Zündung oder
laufendem Motor) folgende Informati-
onen abrufen:
- bestehende Störungen,
- der Betriebszustand der Funkti- onen, die ein- oder ausgeschaltet
werden können (Scheibenwischer,
Einschaltautomatik der Beleuch-
tung,).
Manueller CHECK
Solange der Beifahrerairbag
inaktiviert * ist, leuchtet die
Kontrollleuchte.
Auf dem Bildschirm im Kombiinstru-
ment erscheinen bei laufendem Motor
und während der Fahrt die Warnleuchten
(bei einer Betriebsstörung).

1BETRIEBSKONTROLLE
23
Bremskontrollleuchte
GEMEINSAME KONTROLLLEUCHTEN DER KOMBIINSTRUMENTE MIT 4 UND 5 ANZEIGEGERÄTEN
Sie zeigt an, dass:
- die Handbremse angezogen oder nicht richtig gelöst ist,
- die Bremsfl üssigkeit zu stark abgesunken ist (in diesem Fall
leuchtet sie zusammen mit der

STOP -Warnleuchte auf),
- eine Betriebsstörung im elektro- nischen Bremskraftverteiler vorliegt
und leuchtet in diesem Fall mit der
STOP -Warnleuchte auf. Warnleuchte für
Sicherheitsgurt
Bei eingeschalteter Zündung leuchtet
die Warnleuchte auf, wenn ein Insas-
se vorn den Gurt nicht angelegt oder
sich abgeschnallt hat.
Kraftstoffwarnleuchte
Unter bestimmten Fahrbedingungen und
je nach Motorversion beträgt Ihre Reich-
weite weniger als 50 km (Fassungsver-
mögen des Tanks ca. 67 Liter).
Kontrollleuchte für
Abgasentgiftungsanlage
Sie muss ein paar Sekunden nach
dem Anlassen des Motors erlöschen.
Wenn sie bei laufendem Motor blinkt
oder ununterbrochen leuchtet, weist
sie auf eine Störung in der Abgasent-
giftungsanlage hin.
Suchen Sie schnellstens einen Ver-
treter des PEUGEOT -Händlernetzes
auf. Vorglühkontrollleuchte
Diesel
Lassen Sie das Fahrzeug erst an,
wenn sie erloschen ist. Wie lange sie
leuchtet, hängt von den Witterungsbe-
dingungen ab.
Kontrollleuchte
für deaktivierten
Beifahrerairbag *
Wenn die Leuchte permanent leuchtet,
weist sie darauf hin, dass der Beifah-
rerairbag bewusst deaktiviert wurde.
Bei einer Warnung bezüg-
lich der beiden letztge-
nannten Fehler leuchtet sie
auch auf dem Bildschirm
des Kombiinstruments auf.

Halten Sie in den beiden letzten Fällen
unbedingt sofort an und wenden Sie
sich an das PEUGEOT-Händlernetz . Ein Aufl euchten bei über 10 km/h weist
auf eine Störung im ABS hin.
Das Fahrzeug wird jedoch weiterhin
herkömmlich gebremst, und zwar mit
Bremskraftverstärkung.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz .
Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
* Je nach Bestimmung Die Kontrollleuchte leuch-
tet auch auf dem Bildschirm
des Kombiinstruments auf.

1BETRIEBSKONTROLLE
25
Kontrollleuchte für
das Elektronische
Stabilitätsprogramm (ESP)
Ein Dauerleuchten dieser Kontroll-
leuchte weist darauf hin, dass das
ESP inaktiviert wurde oder eine Stö-
rung vorliegt.
Suchen Sie in diesem Fall einen Ver-
treter des PEUGEOT -Händlernetzes
auf.
Wenn die Leuchte blinkt, zeigt sie an,
dass das System arbeitet.
Kontrolleuchte für Wasser
im Dieselfi lter
Sie weist auf Wasser im Dieselfi lter hin.
Es besteht die Gefahr, dass die Ein-
spritzanlage beschädigt wird.
Suchen Sie schnellstmöglich einen
Vertreter des PEUGEOT -Händler-
netzes auf.
Airbag-Kontrollleuchte
Sie weist auf eine Anomalie bei Airbag
hin.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz . Service-Warnleuchte
Wenn sie in folgenden Fällen bzw. bei
Störungen an folgenden Systemen
aufl euchtet, suchen Sie bitte einen
Vertreter des PEUGEOT -Händler-
netzes auf:
- Mindestwasserstand Scheibenwaschanlage,
- Motorölstand,
- Einparkhilfe,
- Anlasssperre,
- Defekt in der automatischen Leuchtweitenverstellung der
Scheinwerfer,
- Mindeststand Dieselzusatz,
- Defekt in der Reifendrucküberwachung. Wenn sie in folgenden Fällen bzw. bei
folgenden Störungen ununterbrochen
leuchtet, suchen Sie bitte
schnell ei-
nen Vertreter des PEUGEOT -Händler-
netzes auf:
- zu niedriger Reifendruck,
- Defekt in der Motorselbstdiagnose,
- Partikelfi lter gesättigt (Dieselmotor),
- Tür(en) offen bei einer Geschwindigkeit von über 10 km/h,
- Mindeststand Kühlfl üssigkeit,
- Abnutzung der Bremsbeläge.

1BETRIEBSKONTROLLE
27
Kontrolleuchte für die
Reifendrucküberwachung
Sie weist auf einen oder mehrere feh-
lende oder defekte Reifendrucksensoren
oder einen Fehler im System hin .
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz . Kontrollleuchte für die
elektronische Anlasssperre
Sie weist auf eine Störung in der elek-
tronischen Anlasssperre hin.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz . Warnleuchte für Abnutzung
der Bremsbeläge vorn
Sie weist auf eine Abnutzung der
Bremsbeläge hin.
Lassen Sie sie sicherheitshalber von
einem Vertreter des PEUGEOT -Händ-
lernetzes austauschen.
Warnleuchte für
Tankverschluss (je nach
Version)
Aufl euchten bei laufendem Motor
weist darauf hin, dass der Tankver-
schluss nicht richtig geschlossen ist
oder fehlt.
Sie leuchtet orange, wenn die Fahr-
zeuggeschwindigkeit unter 10 km/h
beträgt, und rot, bei einer Geschwin-
digkeit über 10 km/h. Warnleuchte Tür /
Kofferraum offen
Bei laufendem Motor weist sie auf nicht
richtig geschlossene Türen usw. hin.
Eine entsprechende Abbildung er-
scheint auf dem Multifunktionsbild-
schirm.
Sie leuchtet orange, wenn die Fahr-
zeuggeschwindigkeit unter 10 km/h
beträgt, und rot, bei einer Geschwin-
digkeit über 10 km/h. Airbag-Warnleuchte
Sie weist auf eine Anomalie beim Air-
bag hin.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz .
Warnleuchte für
die automatische
Leuchtweitenverstellung
der Scheinwerfer
Sie zeigt an, dass die automatische
Leuchtweitenverstellung defekt ist.
Suchen Sie einen Vertreter des PEUGEOT -
Händlernetzes auf.
Warnleuchte für Wasser im
Dieselkraftstofffi lter
Sie weist auf Wasser im Dieselkraft-
stofffi lter hin. Es besteht die Gefahr,
dass die Einspritzanlage beschädigt
wird.
Suchen Sie schnell einen Vertreter
des PEUGEOT -Händlernetzes auf. Warnleuchte für
Motoröldruck
Sie weist darauf hin, dass der Motoröl-
druck zu niedrig ist.
Sie ist mit der STOP -Warnleuchte ge-
koppelt.
Wenn sie bei laufendem Motor auf-
leuchtet, müssen Sie unbedingt an
halten .
Bei Ölmangel im Schmierkreis fül-
len Sie bitte Öl nach und suchen Sie
schnell einen Vertreter des PEUGEOT -
Händlernetzes auf.

3BORDKOMFORT
60
In Fahrtrichtung
EINBAU EINES KINDERSITZES MIT DEM DREIPUNKTGURT
ALLGEMEINE HINWEISE ZU DEN KINDERSITZEN
* Die Gesetzgebung für den Transport
von Kindern ist in jedem Land un-
terschiedlich. Bitte beachten Sie die
Gesetzgebung Ihres Landes. Mittlere Längsposition

Wenn ein Kindersitz entgegen
der Fahrtrichtung auf dem
Bei-
fahrersitz eingebaut wird, muss
der Beifahrerairbag grundsätz-
lich inaktiviert werden. Andernfalls könnte

das Kind beim Entfalten des Airbags
schwere oder sogar tödliche Verlet-
zungen erleiden . Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung
auf dem
Beifahrersitz eingebaut wird,
schieben Sie den Fahrzeugsitz in die
mittlere Längsposition, stellen Sie die
Lehne senkrecht und lassen Sie den
Beifahrerairbag aktiviert.
Entgegen der Fahrtrichtung
Obwohl PEUGEOT bei der Konzeption Ihres
Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern
besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese
Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit
Ihren Kindern zu reisen, soll-
ten Sie folgende Vorschriften
beachten:
- Laut Richtlinie 2003/20 müssen
alle Kinder unter 12 Jahren oder
mit einer Körpergröße bis 1,50 m
in zugelassenen, ihrem Gewicht
angepassten Kindersitzen auf
den mit einem Sicherheitsgurt oder
ISOFIX-Halterungen ausgerüste-
ten Plätzen befördert werden * .
- Laut Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die Be-
förderung von Kindern.
- Kinder unter 9 kg müssen sowohl
vorn als auch hinten grundsätz-
lich entgegen der Fahrtrichtung
befördert werden.

PEUGEOT empfi ehlt Ihnen , Kinder
auf den Rücksitzen Ihres Fahrzeugs
zu befördern:
- entgegen der Fahrtrichtung bis
2 Jahre,
- in Fahrtrichtung ab 2 Jahre.

3BORDKOMFORT
61

Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg
Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
wird mit dem Rücken in Fahrtrichtung eingebaut.

Klasse 1, 2 und 3: 9 bis 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Bei Kleinstkindern (9 bis 18 kg) empfi ehlt Ihnen PEUGEOT ,
sicherheitshalber das Schutzpolster zu benutzen.

Klasse 2 und 3: 15 bis 36 kg

L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima" Ab 6 Jahren (ca. 22 kg)
wird nur die
Sitzerhöhung benutzt.
PEUGEOT VON EMPFOHLENE KINDERSITZE
PEUGEOT bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an gelistete
n Kindersitzen, die
sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen :
Beifahrerairbag OFF

3BORDKOMFORT
65
EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE
Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht
in Fahrtrichtung auf dem Beifahrer-
sitz befördert werden, außer wenn die
hinteren Plätze bereits von anderen
Kindern belegt sind oder die Rücksit-
ze nicht benutzt werden können oder
keine vorhanden sind.
Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag,
wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung dort eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim Ent-
falten des Airbags schwere oder sogar
tödliche Verletzungen erleiden.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die Schul-
ter des Kindes verlaufen, ohne den
Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes über
die Schenkel des Kindes verläuft.
PEUGEOT empfi ehlt Ihnen, eine Sit-
zerhöhung mit Lehne zu benutzen, die
mit einer Gurtführung in Schulterhöhe
ausgestattet ist. Lassen Sie sicherheitshalber:
- niemals eines oder mehrere Kinder
allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,
- Kinder oder Tiere nie bei geschlos- senen Fenstern in einem Fahr-
zeug zurück, das voll in der Sonne
steht,
- die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befi ndlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen der
hinteren Türen und Fenster vorzubeugen,
benutzen Sie bitte die Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hin-
teren Seitenfenster nie mehr als ein
Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster
mit Rollos aus, um Ihre Kleinkinder vor
der Sonne zu schützen.
Ein falsch eingebauter Kindersitz be-
einträchtigt den Schutz des Kindes bei
einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt
bzw. die Gurte des Kindersitzes so
fest, dass möglichst wenig Spielraum
zwischen dem Körper des Kindes und
dem Gurt besteht, und zwar auch auf
kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kinder-
sitzes in Fahrtrichtung darauf, dass er
mit der Lehnean die Lehne des Fahr-
zeugsitzes anstößt und die Kopfstütze
nicht im Weg ist. Nur so ist der Sitz op-
timal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen
müssen, achten Sie darauf, sie gut zu
verstauen oder zu befestigen, damit
sie bei einem heftigen Bremsmanöver
nicht zum Geschoss wird.