airbag Peugeot 407 2008 Manual del propietario (in Spanish)

TOMA de CONTACTO

1. Introducir la llave.

2. Seleccionar la posición "OFF" .

3. Retirar la llave manteniendo la
posición. Prohíbe la apertura, desde el interior,
de las dos puertas traseras.
Contacto puesto, pulse el botón.
Un mensaje aparece en la pantalla mul-
tifunción.
Aconsejamos verifi que la activación de
la seguridad para niños cada vez que
pone el contacto.
Nada más
poner el contacto , si un pa-
sajero delantero no se ha abrochado su
cinturón de seguridad y si la velocidad
del vehículo es inferior a 20 km/h , us-
ted está avisado por el testigo de cin-
turón que se enciende.
El testigo se apaga cuando se abrochan
el o los cinturone(s) correspondiente(s).
Si la velocidad del vehículo es supe-
rior a 20 km/h , usted está avisado por
el testigo de cinturón que parpadea,
por una señal sonora y un mensaje en
la pantalla multifunción que localiza el o
los cinturone(s) desbloqueado(s).
Detección del bloqueo de los
cinturones delanteros

 94

 91
 69
Airbag pasajero delantero
Seguridad para niños eléctrica

1CONTROL de MARCHA
18

1 - Señalizador indicador de
temperatura del líquido de
refrigeración.

2 - Testigos de luces encendidas :
de cruce.
de carretera.
antiniebla delanteras.
antiniebla traseras.

3 - Señalizador cuentarrevoluciones.

4 - Testigos :
de alerta STOP.
de freno de estacionamiento echado o nivel de líquido de
frenos o de disfuncionamiento
del repartidor electrónico de
frenada.
de presión de aceite motor.
de carga de batería.
de cinturones de seguridad no abrochados delante.
de rueda pinchada.
de temperatura elevada del líquido de refrigeración.
COMBINADO GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL 4 SEÑALIZADOR ES

9 - Señalizador indicador de nivel
del depósito de carburante.

10 - Botón de puesta a cero del
totalizador kilométrico
parcial y del indicador de
mantenimiento.
Observación : permite también la señalización del totalizador
kilométrico parcial si el
regulador / limitador de
velocidad está activado.

11 - Pantalla :
Totalizador kilométrico total.
Totalizador kilométrico parcial.
Testigo de regulador / limitador de velocidad.
Indicador de mantenimiento.
Indicador de nivel de aceite.

12 - Reostato de luces panel de
instrumentos.

4 - Testigos (continuación) :
del sistema de anticontaminación.
de airbags.
del sistema antibloqueo de ruedas ABS.
de servicio.
de control dinámico de estabilidad ESP.
de presencia de agua en el fi ltro de gasoil (diesel).

5 - Indicador de cambio de dirección
a la izquierda.

6 - Indicador de cambio de dirección
a la derecha.

7 - Señalizador indicador de velocidad.

8 - Testigos :
de precalentamiento (arranque motor diesel).
de nivel de carburante.
de neutralización del airbag pasajero.

1CONTROL de MARCHA
20

1. Señalizador indicador de
temperatura del líquido de
refrigeración.

2. Testigos de luces encendidas :
de cruce.
de carretera.
antiniebla delanteras.
antiniebla traseras.

3. Señalizador cuentarrevoluciones.

4. Testigos :
de cinturones de seguridad no
abrochados delante.
de nivel de carburante.
de indicador de cambio de
dirección a la izquierda.

5. Señalizador indicador de nivel del
depósito de carburante.
COMBINADO GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL Y AUTOMÁTICA 5 SEÑALIZADORES

10. Botón de CHECK y de puesta a
cero del totalizador kilométrico
parcial y del indicador de
mantenimiento.

11. Pantalla del combinado :
Totalizador kilométrico total.
Totalizador kilométrico parcial.
Testigo de posición de la palanca
de la caja de cambios automática.
Consigna del regulador / limitador
de velocidad.
Indicador de mantenimiento.
Consigna de dirección
(navegación).
CHECK (autotest del vehículo).
Señalizaciones de la información
del ordenador de a bordo.
Señalizaciones de las alertas y de
los estados.

12. Reostato de luces panel de
instrumentos.

6. Testigos :
de freno de estacionamiento
echado o nivel de líquido de
frenos o de disfuncionamiento del
repartidor electrónico de frenada.
de indicador de cambio de
dirección a la derecha.

7. Señalizador indicador de
velocidad.

8. Testigos :
del sistema de anticontaminación
del sistema antibloqueo de ruedas
ABS.
de neutralización del airbag
pasajero.
de precalentamiento (arranque
motor diesel).

9. Señalizador indicador de
temperatura de aceite motor.

1CONTROL de MARCHA
22
CHECK (AUTOTEST DEL VEHÍCULO) CHECK (AUTOTEST CHECK (AUT
En situación de
disfuncionamiento
Si se ha detectado un disfunciona-
miento "menor" : después del testigo
CHECK OK, el o los testigos de alerta
se encienden.
Puede arrancar su vehículo ; pero no
obstante, consulte rápidamente en la
red PEUGEOT .
Si se ha detectado un disfunciona-
miento "mayor" : el testigo CHECK OK
no sale señalado y el o los testigos de
alerta se encienden.
No arranque su vehículo.
Llame rápidamente a la red PEUGEOT .
CHECK automático
Llave en posición contacto, todos los
testigos de las funciones probadas se
encienden. Se apagan después de
unos segundos.
Al mismo tiempo, se realiza un CHECK
automático (autotest del vehículo).
Si no se ha detectado ningún
disfuncionamiento "mayor" : el
testigo CHECK OK sale seña-
lado al cabo de dos segundos.
Puede arrancar su vehículo. Un impulso en el botón "CHECK/000"
del combinado lanza el CHECK ma-
nual (autotest del vehículo).
Esta función permite conocer, en todo
momento (llave en posición contacto o
motor en marcha) :
- las alertas presentes,
- el estado de las funciones activas o neutralizadas (limpiaparabrisas, ilu-
minación automática de las luces).
CHECK manual
Mientras que el airbag pasaje-
ro está neutralizado * , el testi-
go se queda encendido.

La pantalla del combinado señala,
motor en marcha, vehículo circu-
lando, los testigos de las alertas (en
caso de disfuncionamiento).

1CONTROL de MARCHA
23
Testigo del sistema de
frenada
TESTIGOS COMUNES A LOS COMBINADOS 4 SEÑALIZADORES Y 5 SEÑALIZADORES
Indica :
- una detección del freno de estacio-namiento echado o mal quitado,
- una bajada excesiva del líquido de frenos, acoplado con el testigo
STOP ,
- un disfuncionamiento del reparti- dor electrónico de frenada, acopla-
do con el testigo STOP . Testigo de cinturón
En cuanto se pone el contacto, el tes-
tigo se enciende cuando en la parte
delantera un ocupante no se ha abro-
chado su cinturón de seguridad o
cuando se lo ha quitado. Testigo de alerta de
carburante
En ciertas condiciones de circulación
y según la motorización, su autonomía
puede ser inferior a 50 kilómetros (la
capacidad del depósito es de 67 litros
aproximadamente).
Testigo del sistema
anticontaminación
Debe apagarse unos segundos des-
pués del arranque del motor.
Motor en marcha, si el testigo parpa-
dea o se enciende permanentemente,
indica un disfuncionamiento del siste-
ma anticontaminación.
Consulte rápidamente en la red PEUGEOT .
Testigo de precalentamiento
motor Diesel
Espere a que se apague antes de
arrancar. La duración de la iluminación
está determinada por las condiciones
climatológicas exteriores.
Testigo de neutralización
del airbag pasajero *
Si el testigo se queda encendido, in-
forma que el airbag pasajero está
neutralizado voluntariamente.
El testigo se enciende en la
pantalla del combinado para
los dos últimos defectos.

Debe pararse imperativamente en
los dos últimos casos. Consulte en la
red PEUGEOT. La iluminación permanente por enci-
ma de 10 km/h., indica un disfunciona-
miento del sistema ABS.
No obstante, el vehículo conserva una
frenada clásica con asistencia.
Consulte en la red PEUGEOT.
Testigo del sistema
antibloqueo de ruedas (ABS)
* Según destino. El testigo se enciende en
la pantalla del combinado.

1CONTROL de MARCHA
25
Testigo del sistema de
control dinámico de
estabilidad (ESP)
Encendido permanentemente, indica
una neutralización o un disfunciona-
miento del sistema ESP.
En este caso, consulte en la red PEUGEOT .
Si el testigo parpadea, indica que el
sistema ESP está activado.
Testigo de agua en el fi ltro
de gasoil
Indica una presencia de agua en el fi l-
tro de gasoil.
Existe el riesgo de deterioro del siste-
ma de inyección.
Consulte rápidamente en la red PEUGEOT .
Testigo de airbags
Indica una anomalía airbag.
Consulte en la red PEUGEOT. Testigo de servicio
Cuando sale señalado para las alertas si-
guientes, consulte en la red PEUGEOT :
- nivel mínimo de líquido de lavapa-
rabrisas,
- nivel de aceite motor,
- sistema de detección de obstácu- los de proximidad,
- sistema de antiarranque,
- defecto del sistema de corrección automática estática de los faros,
- nivel mínimo del depósito de aditi- vo de gasoil,
- defecto del sistema de detección de subinfl ado. Cuando sale señalado de manera
permanente para las alertas siguien-
tes, consulte
rápidamente en la red
PEUGEOT :
- subinfl ado de los neumáticos,
- defecto del sistema de control mo- tor,
- saturación del fi ltro de partículas (motor Diesel),
- una o varias puertas abiertas a una velocidad superior a 10 km/h,
- nivel mínimo de líquido de refrige- ración,
- desgaste de las pastillas de fre- nos.

1CONTROL de MARCHA
27
Testigo del sistema de
detección de subinfl ado
Indica una ausencia o un disfunciona-
miento de uno o varios sensores de
presión de neumáticos o un defecto
del sistema.
Consulte en la red PEUGEOT.
Testigo antiarranque
electrónico
Indica un disfuncionamiento del siste-
ma de antiarranque electrónico.
Consulte en la red PEUGEOT. Testigo de desgaste de
las pastillas de frenos
delanteros
Indica un desgaste de las pastillas de
frenos.
Por su seguridad, sustitúyalas en la
red PEUGEOT .
Testigo de tapón de
carburante (según versión)
Motor en marcha, indica que el tapón
del depósito de carburante está mal
bloqueado o no está puesto.
Se enciende de color naranja si la
velocidad del vehículo es inferior a
10 km/h y en rojo si la velocidad del
vehículo es superior a 10 km/h. Testigo de puerta / maletero
abierto
Motor en marcha, indica que un
abriente está mal cerrado.
Un dibujo en la pantalla multifunción
permite identifi car el o los abrientes
afectados.
Se enciende de color naranja si la
velocidad del vehículo es inferior a
10 km/h y en rojo si la velocidad del
vehículo es superior a 10 km/h. Testigo de airbags
Indica una anomalía airbag.
Consulte en la red PEUGEOT.
Testigo del sistema de
corrección automática
estática de los faros
Indica que el reglaje automático de los
faros falla.
Consulte en la red PEUGEOT.
Testigo de agua en el fi ltro
de gasoil
Indica una presencia de agua en el fi l-
tro de gasoil. Existe el riesgo de dete-
rioro del sistema de inyección.
Consulte rápidamente en la red PEUGEOT.
Testigo de presión de aceite
motor
Indica una presión de aceite motor in-
sufi ciente.
Está acoplado con el testigo STOP .

Debe pararse imperativamente en
caso de encenderse con el motor en
marcha.
En caso de falta de aceite en el cir-
cuito de lubricación, complete el ni-
vel y consulte rápidamente en la red
PEUGEOT .

3CONFORT
60
"De cara al sentido de la circulación"
INSTALACIÓN DE UN ASIENTO PARA NIÑO CON UN CINTURÓN
DE TRES PUNTOS
GENERALIDADES SOBRE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS
* Las normas para transportar a los
niños son específi cas en cada país.
Consulte el código de circulación en
vigor en su país. Posición longitudinal
intermedia
Cuando se instala un asien-
to para niño "de espaldas al
sentido de la circulación" en
la
plaza pasajero delantero ,
el airbag pasajero debe estar impera-
tivamente neutralizado. Si no, el niño
correría riesgos de heridas graves
o incluso de muerte a la hora del
despliegue del airbag . Cuando se instala un asiento para
niño "de cara al sentido de la circula-
ción" en la
plaza pasajero delantero ,
regule el asiento del vehículo en posi-
ción longitudinal intermedia, respaldo
recto y deje el airbag pasajero activo.
"De espaldas al sentido de la circulación" Preocupación constante de PEUGEOT
a la concepción de su vehículo, no obs-
tante la seguridad de sus hijos también
depende de Ud.
Para asegurarse una seguri-
dad óptima, procure respetar
las indicaciones siguientes :
-
conforme con la Directiva 2003/20,

todos los niños menores de
12 años o que midan menos de
un metro cincuenta tienen que
ir transportados en los asientos
para niños homologados adapta-
dos a su peso , en las plazas equi-
padas con un cinturón de seguridad
o con anclajes ISOFIX * ,
- estadísticamente, las plazas más
seguras para transportar niños
son las plazas traseras del vehí-
culo,
- un niño de menos de 9 kg. tiene
que ir obligatoriamente trans-
portado en posición "de espal-
das al sentido de la circulación"
tanto delante como detrás.

PEUGEOT
le recomienda transportar
a los niños en las plazas traseras de
su vehículo :
- "de espaldas al sentido de la cir-
culación" hasta 2 años,
- "de cara al sentido de la circula-
ción" a partir de 2 años.

3CONFORT
61

Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.
Grupo 0+ : desde el nacimiento hasta 13 kg.

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la circulación.

Grupos 1, 2 y 3 : de 9 a 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Para la seguridad de los niños (de 9 a 18 kg), PEUGEOT le
recomienda utilizar el cinturón.

Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg.

L3
"RECARO Start".
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de los 6 años (aproximadamente 22 kg.), sólo se
utiliza el realce de asiento.
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niño
s recomendados
que se fi jan con un cinturón de seguridad de tres puntos :
Airbag pasajero OFF

3CONFORT
65
CONSEJOS PARA LOS ASIENTOS PARA NIÑOS
Los niños menores de 10 años no de-
ben ir colocados en posición "de cara
al sentido de la circulación" en la plaza
pasajero delantera, salvo si las plazas
traseras están ocupadas por otros ni-
ños o si los asientos traseros no se
pueden utilizar o no existen.
Neutralice el airbag pasajero en cuan-
to instale un asiento para niño "de es-
paldas al sentido de la circulación" en
la plaza delantera.
Si no, el niño correrá riesgos de he-
rirse gravemente o incluso de muerte
durante el despliegue del airbag.
Instalación de un realce de asiento
La parte torácica del cinturón debe es-
tar puesta en el hombro del niño sin
tocar el cuello.
Verifi que que la parte abdominal del
cinturón de seguridad está bien pues-
ta por encima de las piernas del niño.
PEUGEOT le recomienda utilizar un
realce de asiento con respaldo, equi-
pado con una guía de cinturón a nivel
del hombro. Por seguridad, no deje :
- a uno o varios niños solos y sin vi-
gilancia en un vehículo,
- a un niño o un animal en un vehí- culo expuesto al sol, lunas cerra-
das,
- las llaves al alcance de los niños en el interior del vehículo.
Para impedir la apertura accidental
de las puertas y de las lunas traseras,
utilice el dispositivo "Seguridad para
niños".
Procure no abrir más de un tercio las
lunas traseras.
Para proteger a los niños de los rayos
del sol, equipe las lunas traseras con
persianas laterales.
La mala instalación de un asiento
para niño en un vehículo comprome-
te la protección del niño en caso de
colisión.
Piense en abrochar los cinturones de
seguridad o el arnés de los asientos
para niños limitando al máximo la hol-
gura con respecto al cuerpo del niño,
incluso para un corto recorrido.
Para una instalación óptima de un
asiento para niño, verifi que que su
respaldo está bien apoyado en el res-
paldo del asiento del vehículo y que el
reposacabezas no estorba.
Si debe quitar el reposacabezas, ase-
gúrese que está bien guardado o ata-
do a fi n de evitar que se transforme
en un proyectil en caso de frenada
importante.