ABS Peugeot 407 2008 Manuale del proprietario (in Italian)

1CONTROLLO di MARCIA
18

1 - Quadrante indicatore
di temperatura del liquido
di raffreddamento.

2 - Spie luci accese:
anabbaglianti.
abbaglianti.
antinebbia anteriori.
antinebbia posteriori.

3 - Quadrante contagiri.

4 - Spie:
di allarme STOP
di freno stazionamento inserito o livello liquido freni o di anomalia
del ripartitore elettronico della
frenata.
di pressione dell’olio motore.
di carica batteria.
di cinture di sicurezza non allacciate anteriormente.
di ruota forata.
di temperatura elevata del liquido di raffreddamento.
QUADRO STRUMENTI MODELLI BENZINA - DIESEL CON CAMB IO MANUALE 4 QUADRANTI

9 - Quadrante indicatore livello
del serbatoio di carburante.

10 - Pulsante di azzeramento
del contachilometri giornaliero
e del display di manutenzione.
Osservazione: permette
la visualizzazione del
contachilometri giornaliero anche
se il regolatore/limitatore di
velocità è attivato.

11 - Display:
Contachilometri totale.
Contachilometri giornaliero.
Spia regolatore/limitatore di velocità.
Indicatore di manutenzione.
Indicatore livello d’olio.

12 - Reostato di illuminazione
cruscotto.

4 - Spie (seguito):
del sistema antinquinamento.
di airbag.
del sistema antibloccaggio delle ruote ABS.
di servizio.
di controllo dinamico della stabilità ESP.
di presenza acqua nel fi ltro gasolio (Diesel).

5 - Indicatore di direzione sinistro.

6 - Indicatore di direzione destro.

7 - Quadrante indicatore di velocità.

8 - Spie:
di preriscaldamento (avviamento motore Diesel).
di livello carburante.
di disattivazione airbag passeggero.

1CONTROLLO di MARCIA
20

1. Quadrante indicatore
di temperatura del liquido
di raffreddamento.

2. Spie luci accese:
anabbaglianti
abbaglianti
antinebbia anteriori
antinebbia posteriori.

3. Quadrante contagiri.

4. Spie:
di cinture di sicurezza non allacciate anteriormente.
di livello carburante
di indicatore di direzione sinistro.

5. Quadrante indicatore livello
serbatoio di carburante
QUADRI STRUMENTI BENZINA-DIESEL CAMBI MANUALI ED AUTOMATICI 5 QUADRANTI

10. Pulsante di CHECK e di
azzeramento del contachilometri
giornaliero e del display di
manutenzione

11. Display del quadro strumenti:
Contachilometri totale
Contachilometri giornaliero
Spia di posizione della leva del cambio automatico
Indicazione del regolatore/ limitatore di velocità
Indicatore di manutenzione
Indicazione di direzione (navigazione)
CHECK (autotest del veicolo)
Visualizzazione delle informazioni del computer di bordo
Visualizzazione degli allarmi e degli stati.

12. Reostato di illuminazione
cruscotto.

6. Spie:
di freno di stazionamento inserito
o livello liquido freni o anomalia
del sistema di ripartizione
elettronica della frenata.
di indicatore di direzione destro.

7. Quadrante indicatore di velocità.

8. Spie:
del sistema antinquinamento
del sistema antibloccaggio delle ruote ABS
di disattivazione airbag passeggero
di preriscaldamento (avviamento motore Diesel).

9. Quadrante indicatore temperatura
olio motore.

1CONTROLLO di MARCIA
23
Spia del sistema di frenata
SPIE COMUNI AI QUADRI STRUMENTI A 4 QUADRANTI E A5 QUADRANTI
Indica:
- freno di stazionamento inserito o disinserito male.
-
liquido dei freni insuffi ciente (abbinata
alla spia STOP )
- anomalia di funzionamento del ri- partitore elettronico della frenata
(abbinata alla spia STOP ). Spia della cintura
Non appena il contatto è inserito, la
spia si accende se un passeggero
anteriore non ha allacciato la cintura di
sicurezza o l'ha sganciata.
Spia di allarme carburante
In funzione delle condizioni di guida e
della motorizzazione, l'autonomia può
essere inferiore a 50 Km (la capacità
del serbatoio è di circa 67 litri).
Spia del sistema
antinquinamento
Deve spegnersi alcuni secondi dopo
l'avviamento del motore.
Quando il motore gira, se la spia lam-
peggia o si accende in permanenza,
indica un difetto del sistema antinqui-
namento.

Rivolgersi rapidamente alla rete PEUGEOT . Spia di preriscaldamento
Diesel
Aspettare che si spenga prima di
avviare il motore. La durata di accen-
sione dipende dalle condizioni climati-
che esterne.
Spia di disattivazione
dell'airbag passeggero *
La sua accensione permanente indica
che l'airbag passeggero è stato volon-
tariamente disattivato.
La spia si accende anche sul
display del quadro strumenti
per gli ultimi due difetti.

È indispensabile fermarsi negli ultimi
due casi. Rivolgersi alla rete PEUGEOT. La sua accensione permanente ad
una velocità superiore ai 10 Km orari
indica un'anomalia di funzionamento
del sistema ABS.
La vettura conserva tuttavia un servo-
freno classico.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Spia del sistema di
antibloccaggio ruote (ABS)
* Secondo il paese di destinazione. La spia si accende anche
sul display del quadro stru-
menti.

7SICUREZZA
89
AVVISATORE ACUSTICO
Premere su una delle razze del volante.
LUCI DI EMERGENZA
Accensione automatica delle
luci di emergenza *
Durante una frenata di emergenza, in
funzione della decelerazione, le luci di
emergenza si accendono automatica-
mente. Si spengono automaticamente
alla prima accelerazione.
Possono essere spente premendo il
relativo pulsante.
* Secondo il Paese di destinazione.
CONTROLLO DINAMICO DELLA STABILITÀ (ESP)
Questo sistema è associato e comple-
mentare dell'ABS.
In caso di scarto tra la traiettoria segui-
ta dal veicolo e quella desiderata dal
conducente, il sistema ESP controlla
una ruota alla volta ed agisce automa-
ticamente sul freno di una o più ruote
e sul motore per far rientrare il veico-
lo nella traiettoria desiderata, nei limiti
delle leggi fi siche.
Attivazione del sistema ESP La spia lampeggia.
La spia si accende. Disattivazione del sistema ESP
In condizioni eccezionali (avviamento
di un veicolo impantanato, immobiliz-
zato nella neve, su un suolo mobile,
ecc.) può essere utile disattivare il si-
stema ESP.

 Premere sull'interruttore "ESP
OFF" , che si trova sulla consolle
centrale.
L'indicatore dell'interruttore e la spia si
accendono: il sistema ESP non agisce
più sul funzionamento del motore.
Spia sul quadro
strumenti.
Spia sul quadro
strumenti.

Si attiva di nuovo:

 automaticamente in caso di inter-
ruzione del contatto

 automaticamente a partire da
50 Km orari

 manualmente premendo di nuovo
sull'interrutore.
Premere il pulsante: gli indicatori di di-
rezione lampeggiano.
Funziona anche con il contatto disin-
serito.

7SICUREZZA
89
AVVISATORE ACUSTICO
Premere su una delle razze del volante.
LUCI DI EMERGENZA
Accensione automatica delle
luci di emergenza *
Durante una frenata di emergenza, in
funzione della decelerazione, le luci di
emergenza si accendono automatica-
mente. Si spengono automaticamente
alla prima accelerazione.
Possono essere spente premendo il
relativo pulsante.
* Secondo il Paese di destinazione.
CONTROLLO DINAMICO DELLA STABILITÀ (ESP)
Questo sistema è associato e comple-
mentare dell'ABS.
In caso di scarto tra la traiettoria segui-
ta dal veicolo e quella desiderata dal
conducente, il sistema ESP controlla
una ruota alla volta ed agisce automa-
ticamente sul freno di una o più ruote
e sul motore per far rientrare il veico-
lo nella traiettoria desiderata, nei limiti
delle leggi fi siche.
Attivazione del sistema ESP La spia lampeggia.
La spia si accende. Disattivazione del sistema ESP
In condizioni eccezionali (avviamento
di un veicolo impantanato, immobiliz-
zato nella neve, su un suolo mobile,
ecc.) può essere utile disattivare il si-
stema ESP.

 Premere sull'interruttore "ESP
OFF" , che si trova sulla consolle
centrale.
L'indicatore dell'interruttore e la spia si
accendono: il sistema ESP non agisce
più sul funzionamento del motore.
Spia sul quadro
strumenti.
Spia sul quadro
strumenti.

Si attiva di nuovo:

 automaticamente in caso di inter-
ruzione del contatto

 automaticamente a partire da
50 Km orari

 manualmente premendo di nuovo
sull'interrutore.
Premere il pulsante: gli indicatori di di-
rezione lampeggiano.
Funziona anche con il contatto disin-
serito.

7SICUREZZA
90
Anomalia di funzionamento
Quando si verifi ca un'anomalia nel
sistema, la spia si accende, viene
emesso un segnale acustico e viene
visualizzato un messaggio sul display
multifunzione.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT per far
verifi care i sistemi. Spia sul quadro
strumenti.
Spia sul quadro
strumenti.
Il sistema ESP aumenta la si-
curezza in caso di guida nor-
male ma non deve spingere il
conducente a prendere rischi
(frenata tardiva) o a guidare a velocità
troppo elevata.
Il funzionamento del sistema è garan-
tito purché si rispettino le raccomanda-
zioni del costruttore relativamente alle
ruote (pneumatici e cerchi), ai compo-
nenti elettronici, nonché alle procedu-
re di montaggio e di intervento della
rete PEUGEOT .
Dopo una collisione, far verifi care que-
sti sistemi presso la rete PEUGEOT . SISTEMA ANTIBLOCCAGGIO DELLE RUOTE (ABS)
Il sistema ABS aumenta la stabilità e
la maneggevolezza della vettura du-
rante la frenata, soprattutto su strade
dissestate o sdrucciolevoli.
Questo dispositivo si mette automa-
ticamente in funzione quando vi è ri-
schio di bloccaggio delle ruote.
Il funzionamento normale del sistema
ABS può essere rivelato da leggere vi-
brazioni sul pedale del freno.
Indica che il sistema di frenata
ABS è difettoso.
Si accende anche sul display
del quadro strumenti.
Se si accende in modo permanente
quando si guida a più di 10 Km ora-
ri, indica un un'anomalia del sistema
ABS.
Il veicolo conserva tuttavia un servo-
freno classico.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
SISTEMA DI ASSISTENZA ALLA FRENATA DI EMERGENZA
Questo sistema consente, in caso di
emergenza, di raggiungere più in fret-
ta la pressione ottimale di frenata e
quindi di ridurre la distanza di arresto.
Si attiva in funzione della velocità di
azionamento del pedale del freno, di-
minuendo la resistenza del pedale ed
aumentando l'effi cacia della frenata.
In caso di frenata di emergenza, pre-
mere forte senza rilasciare lo sforzo.

In caso di frenata di emer-
genza, premere fortissimo
senza allentare la pressione.

Osservazione: se si sostituisce una
ruota (pneumatico e cerchio), sceglie-
re una ruota di misura omologata.

7SICUREZZA
90
Anomalia di funzionamento
Quando si verifi ca un'anomalia nel
sistema, la spia si accende, viene
emesso un segnale acustico e viene
visualizzato un messaggio sul display
multifunzione.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT per far
verifi care i sistemi. Spia sul quadro
strumenti.
Spia sul quadro
strumenti.
Il sistema ESP aumenta la si-
curezza in caso di guida nor-
male ma non deve spingere il
conducente a prendere rischi
(frenata tardiva) o a guidare a velocità
troppo elevata.
Il funzionamento del sistema è garan-
tito purché si rispettino le raccomanda-
zioni del costruttore relativamente alle
ruote (pneumatici e cerchi), ai compo-
nenti elettronici, nonché alle procedu-
re di montaggio e di intervento della
rete PEUGEOT .
Dopo una collisione, far verifi care que-
sti sistemi presso la rete PEUGEOT . SISTEMA ANTIBLOCCAGGIO DELLE RUOTE (ABS)
Il sistema ABS aumenta la stabilità e
la maneggevolezza della vettura du-
rante la frenata, soprattutto su strade
dissestate o sdrucciolevoli.
Questo dispositivo si mette automa-
ticamente in funzione quando vi è ri-
schio di bloccaggio delle ruote.
Il funzionamento normale del sistema
ABS può essere rivelato da leggere vi-
brazioni sul pedale del freno.
Indica che il sistema di frenata
ABS è difettoso.
Si accende anche sul display
del quadro strumenti.
Se si accende in modo permanente
quando si guida a più di 10 Km ora-
ri, indica un un'anomalia del sistema
ABS.
Il veicolo conserva tuttavia un servo-
freno classico.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
SISTEMA DI ASSISTENZA ALLA FRENATA DI EMERGENZA
Questo sistema consente, in caso di
emergenza, di raggiungere più in fret-
ta la pressione ottimale di frenata e
quindi di ridurre la distanza di arresto.
Si attiva in funzione della velocità di
azionamento del pedale del freno, di-
minuendo la resistenza del pedale ed
aumentando l'effi cacia della frenata.
In caso di frenata di emergenza, pre-
mere forte senza rilasciare lo sforzo.

In caso di frenata di emer-
genza, premere fortissimo
senza allentare la pressione.

Osservazione: se si sostituisce una
ruota (pneumatico e cerchio), sceglie-
re una ruota di misura omologata.