Peugeot 407 2010 Manualul de utilizare (in Romanian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010, Model line: 407, Model: Peugeot 407 2010Pages: 249, PDF Size: 15.16 MB
Page 81 of 249
4DESCHIDERI
7 3
P a r t i c u l a r i t i p e n t r u m o t o a r e l e
B i o F l e x
U n v e h i c u l B i o F l e x a f o s t c o n c e p u t
p e n t r u a p u t e a f u n c= i o n a i n d i f e r e n t c u
b e n z i n f r p l u m b ( R O N 9 5 s a u R O N
9 8 ) s a u c u e t a n o l ( e s t e u n a m e s t e c e
c o n= i n e 8 5 % e t a n o l ş i 1 5 % b e n z i n
f r p l u m b , d e n u m i t E 8 5 ) .
D e a s e m e n e a , i n d i f e r e n t d e c a n t i t a t e a
d e c a r b u r a n t r m a s î n r e z e r v o r , ş i
i n d i f e r e n t d e t i p u l d e c a r b u r a n t ( R O N
9 5 / R O N 9 8 , E 8 5 s a u u n a m e s t e c î n -
t r e c e l e d o u ) , p u t e= i î n o r i c e m o m e n t
a l i m e n t a r e z e r v o r u l c u b e n z i n f r
p l u m b ( R O N 9 5 s a u R O N 9 8 ) s a u e t a -
n o l ( E 8 5 ) .
N u e s t e n i c i o p r o b l e m d a c r u l a= i
n u m a i c u b e n z i n f r p l u m b c u a c e s t
v e h i c u l .
Î n c o n d i= i i d e i a r n , p o r n i r e a
m o t o r u l u i l a r e c e p o a t e fi d i -
fi c i l . E s t e i n d i c a t c a p e t i m -
p u l a c e s t o r p e r i o a d e d e g e r
s f o l o s i= i p r e p o n d e r e n t b e n z i n a f r
p l u m b , p e n t r u a b e n e fi c i a d e c o n d i= i i
o p t i m e d e p o r n i r e .
C a l i t a t e a c a r b u r a n t u l u i u t i l i z a t
p e n t r u m o t o a r e l e p e b e n z i n
M o t o a r e l e c u b e n z i n s u n t p e r f e c t
c o m p a t i b i l e c u b i o c a r b u r a n= i i b e n z i n
d e t i p u l E 1 0 ( c o n= i n u t 1 0 % e t a n o l ) ,
c o n f o r m i c u n o r m e l e e u r o p e n e E N
2 2 8 ş i E N 1 5 3 7 6 .
C a r b u r a n= i i d e t i p u l E 8 5 ( c o n= i n â n d
p â n l a 8 5 % e t a n o l ) s u n t r e z e r v a= i
e x c l u s i v p e n t r u v e h i c u l e l e c o m e r c i a -
l i z a t e p e n t r u u t i l i z a r e a a c e s t u i t i p d e
c a r b u r a n t ( v e h i c u l e B i o F l e x ) . C a l i t a t e a
e t a n o l u l u i t r e b u i e s r e s p e c t e n o r m a
e u r o p e a n E N 1 5 2 9 3 .
N u m a i p e n t r u B r a z i l i a , s u n t c o m e r c i a -
l i z a t e v e h i c u l e s p e c i a l e p e n t r u a f u n c -
= i o n a c u c a r b u r a n= i c o n= i n â n d p â n l a
1 0 0 % e t a n o l ( t i p E 1 0 0 ) .
C a l i t a t e a c a r b u r a n t u l u i u t i l i z a t
p e n t r u m o t o a r e l e D i e s e l
M o t o a r e l e D i e s e l s u n t p e r f e c t c o m p a -
t i b i l e c u b i o c a r b u r a n= i i c o n f o r m i s t a n -
d a r d e l o r a c t u a l e ş i v i i t o a r e e u r o p e n e
( m o t o r i n r e s p e c t â n d n o r m a E N 5 9 0
î n a m e s t e c c u u n b i o c a r b u r a n t r e s -
p e c t â n d n o r m a E N 1 4 2 1 4 ) p u t â n d fi
d i s t r i b u i= i l a p o m p e ( i n c o r p o r â n d p o s i -
b i l î n t r e 0 ş i 7 % E s t e r M e t i l i c d e A c i d
G r a s ) .
U t i l i z a r e a b i o c a r b u r a n t u l u i B 3 0 e s t e
p o s i b i l p e n t r u a n u m i t e m o t o a r e
D i e s e l ; t o t u ş i , a c e a s t u t i l i z a r e e s t e
c o n d i= i o n a t d e d e a p l i c a r e a s t r i c t
a c o n d i= i i l o r s p e c i a l e d e î n t r e= i n e r e .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
U t i l i z a r e a o r i c r u i a l t t i p d e
( b i o ) c a r b u r a n t ( u l e i u r i v e g e t a l e s a u
a n i m a l e p u r e s a u d i l u a t e , u l e i m e n a -
j e r . . . ) e s t e o fi c i a l i n t e r z i s ( r i s c u r i d e
d e t e r i o r a r e a m o t o r u l u i ş i a c i r c u i t u l u i
d e c a r b u r a n t ) .
Page 82 of 249
4DESCHIDERI
7 3
P a r t i c u l a r i t i p e n t r u m o t o a r e l e
B i o F l e x
U n v e h i c u l B i o F l e x a f o s t c o n c e p u t
p e n t r u a p u t e a f u n c= i o n a i n d i f e r e n t c u
b e n z i n f r p l u m b ( R O N 9 5 s a u R O N
9 8 ) s a u c u e t a n o l ( e s t e u n a m e s t e c e
c o n= i n e 8 5 % e t a n o l ş i 1 5 % b e n z i n
f r p l u m b , d e n u m i t E 8 5 ) .
D e a s e m e n e a , i n d i f e r e n t d e c a n t i t a t e a
d e c a r b u r a n t r m a s î n r e z e r v o r , ş i
i n d i f e r e n t d e t i p u l d e c a r b u r a n t ( R O N
9 5 / R O N 9 8 , E 8 5 s a u u n a m e s t e c î n -
t r e c e l e d o u ) , p u t e= i î n o r i c e m o m e n t
a l i m e n t a r e z e r v o r u l c u b e n z i n f r
p l u m b ( R O N 9 5 s a u R O N 9 8 ) s a u e t a -
n o l ( E 8 5 ) .
N u e s t e n i c i o p r o b l e m d a c r u l a= i
n u m a i c u b e n z i n f r p l u m b c u a c e s t
v e h i c u l .
Î n c o n d i= i i d e i a r n , p o r n i r e a
m o t o r u l u i l a r e c e p o a t e fi d i -
fi c i l . E s t e i n d i c a t c a p e t i m -
p u l a c e s t o r p e r i o a d e d e g e r
s f o l o s i= i p r e p o n d e r e n t b e n z i n a f r
p l u m b , p e n t r u a b e n e fi c i a d e c o n d i= i i
o p t i m e d e p o r n i r e .
C a l i t a t e a c a r b u r a n t u l u i u t i l i z a t
p e n t r u m o t o a r e l e p e b e n z i n
M o t o a r e l e c u b e n z i n s u n t p e r f e c t
c o m p a t i b i l e c u b i o c a r b u r a n= i i b e n z i n
d e t i p u l E 1 0 ( c o n= i n u t 1 0 % e t a n o l ) ,
c o n f o r m i c u n o r m e l e e u r o p e n e E N
2 2 8 ş i E N 1 5 3 7 6 .
C a r b u r a n= i i d e t i p u l E 8 5 ( c o n= i n â n d
p â n l a 8 5 % e t a n o l ) s u n t r e z e r v a= i
e x c l u s i v p e n t r u v e h i c u l e l e c o m e r c i a -
l i z a t e p e n t r u u t i l i z a r e a a c e s t u i t i p d e
c a r b u r a n t ( v e h i c u l e B i o F l e x ) . C a l i t a t e a
e t a n o l u l u i t r e b u i e s r e s p e c t e n o r m a
e u r o p e a n E N 1 5 2 9 3 .
N u m a i p e n t r u B r a z i l i a , s u n t c o m e r c i a -
l i z a t e v e h i c u l e s p e c i a l e p e n t r u a f u n c -
= i o n a c u c a r b u r a n= i c o n= i n â n d p â n l a
1 0 0 % e t a n o l ( t i p E 1 0 0 ) .
C a l i t a t e a c a r b u r a n t u l u i u t i l i z a t
p e n t r u m o t o a r e l e D i e s e l
M o t o a r e l e D i e s e l s u n t p e r f e c t c o m p a -
t i b i l e c u b i o c a r b u r a n= i i c o n f o r m i s t a n -
d a r d e l o r a c t u a l e ş i v i i t o a r e e u r o p e n e
( m o t o r i n r e s p e c t â n d n o r m a E N 5 9 0
î n a m e s t e c c u u n b i o c a r b u r a n t r e s -
p e c t â n d n o r m a E N 1 4 2 1 4 ) p u t â n d fi
d i s t r i b u i= i l a p o m p e ( i n c o r p o r â n d p o s i -
b i l î n t r e 0 ş i 7 % E s t e r M e t i l i c d e A c i d
G r a s ) .
U t i l i z a r e a b i o c a r b u r a n t u l u i B 3 0 e s t e
p o s i b i l p e n t r u a n u m i t e m o t o a r e
D i e s e l ; t o t u ş i , a c e a s t u t i l i z a r e e s t e
c o n d i= i o n a t d e d e a p l i c a r e a s t r i c t
a c o n d i= i i l o r s p e c i a l e d e î n t r e= i n e r e .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
U t i l i z a r e a o r i c r u i a l t t i p d e
( b i o ) c a r b u r a n t ( u l e i u r i v e g e t a l e s a u
a n i m a l e p u r e s a u d i l u a t e , u l e i m e n a -
j e r . . . ) e s t e o fi c i a l i n t e r z i s ( r i s c u r i d e
d e t e r i o r a r e a m o t o r u l u i ş i a c i r c u i t u l u i
d e c a r b u r a n t ) .
Page 83 of 249
5
74
C O M A N D L U M I N I
U i t a r e a f a r u r i l o r a p r i n s e
Atunci când contactul este întrerupt,
o d a t c u d e s c h i d e r e a u ş i i ş o f e r u l u i ,
s e a u d e u n s e m n a l s o n o r c a r e a n u n=
f a p t u l c a= i u i t a t f a r u r i l e a p r i n s e .
S t i n g e= i l u m i n i l e . I n d i c a t o a r e d e d i r e c i e
( S e m n a l i z a t o a r e )
A l t e r n a r e a f a z s c u r t / f a z l u n g
T r a g e= i c o m a n d a p â n l a c a p t c t r e
d u m n e a v o a s t r . P r o i e c t o a r e p e n t r u c e a f a ş i
f a r u r i d e c e a s p a t e ( i n e l u l B )
R o t i= i c t r e f a= i n e l u l B pentru
a a c t i v a ş i c t r e s p a t e p e n t r u a
d e z a c t i v a . S e t a r e a e s t e v i z u a l i z a -
t p r i n t r - u n m a r t o r p e p a n o u l d e
b o r d .
P r o i e c t o a r e p e n t r u c e a= f a=
(un impuls)
S t â n g a : s p r e î n j o s . M a r -
t o r u l s g e= i i d e d i r e c= i e
l u m i n e a z i n t e r m i t e n t p e
c a d r a n u l t a b l o u l u i d e b o r d .
D r e a p t a : s p r e î n s u s . M a r -
t o r u l s g e= i i d e d i r e c= i e
l u m i n e a z i n t e r m i t e n t p e
c a d r a n u l t a b l o u l u i d e b o r d .
D a c u i t a= i s r e t r a g e= i i n d i -
c a t o r u l d e d i r e c= i e , s e v a a u z i
o i n t e n s i fi c a r e a s e m n a l u l u i
s o n o r , î n c o n d i= i i d e r u l a j c u o
v i t e z m a i m a r e d e 6 0 k m / h s a u d a c
c o m a n d a e s t e m e n= i n u t m a i m u l t d e
2 0 d e s e c u n d e .
F u n c= i o n e a z c u l u m i n i l e d e p o z i= i e ,
d e î n t â l n i r e s a u d e d r u m .
F a r u r i c e a= s p a t e ( 2 i m p u l s u r i )
F u n c= i o n e a z c â n d p r o i e c t o a r e l e d e
c e a= f a= s u n t d e j a a p r i n s e .
L u m i n i f a ş i s p a t e ( i n e l A )
P u n e= i i n e l u l A î n p o z i= i a d o r i t .
A p r i n d e r e a u t o m a t a l u -
minilor,
Lumini stinse,
L u m i n i d e p o z i= i e ,
F a z s c u r t / F a z l u n g .
M o d e l f r i l u m i n a r e A U T O
M o d e l c u i l u m i n a r e A U T O
Page 84 of 249
5
75
A p r i n d e r e a u t o m a t a f a r u r i l o r
L u m i n i l e d e î n t â l n i r e s e a p r i n d a u t o -
m a t î n c a z u l u n e i i l u m i n r i s l a b e î n
e x t e r i o r , i a r ş t e r g t o a r e l e d e p a r b r i z
f u n c= i o n e a z î n m o d c o n t i n u u . S e v o r
stinge în momentul în care iluminarea
e x t e r i o a r v a fi s u fi c i e n t s a u c â n d
ş t e r g t o a r e l e d e p a r b r i z s u n t o p r i t e .
A t e n= i e : p e t i m p d e c e a= s a u n i n s o a -
r e , s e n z o r u l d e l u m i o z i t a t e p o a t e d e -
t e c t a o l u m i n s u fi c i e n t , f a r u r i l e n u s e
v o r a p r i n d e a u t o m a t . Î n c a z d e n e v o i e
t r e b u i e s a p r i n d e= i m a n u a l f a z a d e î n -
t â l n i r e . A c t i v a r e I l u m i n a t m a n u a l d e
a c o m p a n i a m e n t
C â n d p r s i= i v e h i c u l u l l u m i n i l e d e p o -
z i= i e ş i d e î n t â l n i r e v o r r m â n e a p r i n s e
t i m p d e c â t e v a s e c u n d e .
F u n c= i a o d a t a c t i v a t , m a r t o r u l
se aprinde pe ecranul tabloului
d e b o r d c u 5 c a d r a n e .
P e n t r u a n u l a r e a s a u a c t i -
v a r e a f u n c= i e i , t r e c e= i p r i n
meniul " P e r s o n a l i z a r e -
c o n fi g u r a i e " al ecranului
m u l t i f u n c= i e .
D i n m o t i v e d e s i g u r a n= , a c -
t i v a r e a / d e z a c t i v a r e a f u n c= i e i
" a p r i n d e r e a u t o m a t a f a r u r i -
lor" prin accesarea meniului
t r e b u i e s s e f a c l a o p r i r e . Pentru a anula sau activa
f u n c= i a " I l u m i n a r e a u t o m a t
d e a c o m p a n i a m e n t " t r e c e= i
p r i n m e n i u l " P e r s o n a l i z a -
r e c o n fi g u r a r e " a l e c r a n u l u i
m u l t i f u n c= i e .
Durata de temporizare se
p o a t e r e g l a p r i n m e n i u l :
" P e r s o n a l i z a r e C o n fi g u r a r e "
a l e c r a n u l u i m u l t i f u n c= i e .
I l u m i n a t a u t o m a t d e
a c o m p a n i a m e n t
C â n d p r s i= i v e h i c u l u l
c u i l u m i n a t u l
a u t o m a t a c t i v a t , l u m i n i l e d e p o z i= i e ş i
d e î n t â l n i r e p o t r m â n e a p r i n s e p e d u -
r a t a s e l e c t a t c a u r m a r e a î n t r e r u p e r i i
c o n t a c t u l u i .
A n u l a r e
F u n c= i a o d a t a n u l a t , m a r t o r u l
se aprinde pe ecranul tabloului
d e b o r d c u 5 c a d r a n e .
N u o b t u r a= i s e n z o r u l d e s o a r e /
luminozitate situat pe mijlocul
p a r b r i z u l u i . E l s e r v e ş t e l a r e -
g l a r e a a e r u l u i c o n d i= i o n a t , c â t
ş i l a a p r i n d e r e a a u t o m a t a
f a r u r i l o r .
Î n c a z u l f u n c i o n r i i d e f e c t u o a s e a
s e n z o r u l u i d e s o a r e / l u m i n o z i t a t e ,
l u m i n i l e d e p o z i= i e ş i f a z a s c u r t s e
a p r i n d .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
A c t i v a r e :
o p r i= i m o t o r u l ,
f a c e= i u n " a p e l d e f a r u r i " ,
i e ş i= i ş i î n c u i a= i v e h i c u l u l .
Page 85 of 249
5
75
A p r i n d e r e a u t o m a t a f a r u r i l o r
L u m i n i l e d e î n t â l n i r e s e a p r i n d a u t o -
m a t î n c a z u l u n e i i l u m i n r i s l a b e î n
e x t e r i o r , i a r ş t e r g t o a r e l e d e p a r b r i z
f u n c= i o n e a z î n m o d c o n t i n u u . S e v o r
stinge în momentul în care iluminarea
e x t e r i o a r v a fi s u fi c i e n t s a u c â n d
ş t e r g t o a r e l e d e p a r b r i z s u n t o p r i t e .
A t e n= i e : p e t i m p d e c e a= s a u n i n s o a -
r e , s e n z o r u l d e l u m i o z i t a t e p o a t e d e -
t e c t a o l u m i n s u fi c i e n t , f a r u r i l e n u s e
v o r a p r i n d e a u t o m a t . Î n c a z d e n e v o i e
t r e b u i e s a p r i n d e= i m a n u a l f a z a d e î n -
t â l n i r e . A c t i v a r e I l u m i n a t m a n u a l d e
a c o m p a n i a m e n t
C â n d p r s i= i v e h i c u l u l l u m i n i l e d e p o -
z i= i e ş i d e î n t â l n i r e v o r r m â n e a p r i n s e
t i m p d e c â t e v a s e c u n d e .
F u n c= i a o d a t a c t i v a t , m a r t o r u l
se aprinde pe ecranul tabloului
d e b o r d c u 5 c a d r a n e .
P e n t r u a n u l a r e a s a u a c t i -
v a r e a f u n c= i e i , t r e c e= i p r i n
meniul " P e r s o n a l i z a r e -
c o n fi g u r a i e " al ecranului
m u l t i f u n c= i e .
D i n m o t i v e d e s i g u r a n= , a c -
t i v a r e a / d e z a c t i v a r e a f u n c= i e i
" a p r i n d e r e a u t o m a t a f a r u r i -
lor" prin accesarea meniului
t r e b u i e s s e f a c l a o p r i r e . Pentru a anula sau activa
f u n c= i a " I l u m i n a r e a u t o m a t
d e a c o m p a n i a m e n t " t r e c e= i
p r i n m e n i u l " P e r s o n a l i z a -
r e c o n fi g u r a r e " a l e c r a n u l u i
m u l t i f u n c= i e .
Durata de temporizare se
p o a t e r e g l a p r i n m e n i u l :
" P e r s o n a l i z a r e C o n fi g u r a r e "
a l e c r a n u l u i m u l t i f u n c= i e .
I l u m i n a t a u t o m a t d e
a c o m p a n i a m e n t
C â n d p r s i= i v e h i c u l u l
c u i l u m i n a t u l
a u t o m a t a c t i v a t , l u m i n i l e d e p o z i= i e ş i
d e î n t â l n i r e p o t r m â n e a p r i n s e p e d u -
r a t a s e l e c t a t c a u r m a r e a î n t r e r u p e r i i
c o n t a c t u l u i .
A n u l a r e
F u n c= i a o d a t a n u l a t , m a r t o r u l
se aprinde pe ecranul tabloului
d e b o r d c u 5 c a d r a n e .
N u o b t u r a= i s e n z o r u l d e s o a r e /
luminozitate situat pe mijlocul
p a r b r i z u l u i . E l s e r v e ş t e l a r e -
g l a r e a a e r u l u i c o n d i= i o n a t , c â t
ş i l a a p r i n d e r e a a u t o m a t a
f a r u r i l o r .
Î n c a z u l f u n c i o n r i i d e f e c t u o a s e a
s e n z o r u l u i d e s o a r e / l u m i n o z i t a t e ,
l u m i n i l e d e p o z i= i e ş i f a z a s c u r t s e
a p r i n d .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
A c t i v a r e :
o p r i= i m o t o r u l ,
f a c e= i u n " a p e l d e f a r u r i " ,
i e ş i= i ş i î n c u i a= i v e h i c u l u l .
Page 86 of 249
5
7 6
R E G L A J M A N U A L A L PROIECTOARELOR R E G L A J A U T O M A T A L PROIECTOARELOR
Î n c a z u l d e f e c t r i i s i s t e m u l u i ,
m a r t o r u l s e a p r i n d e î n s o= i t d e
u n s e m n a l s o n o r ş i u n m e s a j p e
e c r a n u l m u l t i f u n c= i e . S i s t e m u l v a
a d u c e f a r u r i l e î n p o z i= i e j o a s .
N u a t i n g e= i l m p i l e c u x e n o n . C o n s u l t a= i
r e= e a u a P E U G E O T .
L u m i n i d e z i *
P e n t r u v e h i c u l e l e d o t a t e c u l u m i n i d e
z i , s e a p r i n d e f a z a s c u r t l a p o r n i r e a
v e h i c u l u l u i .
Acest martor se aprinde pe
e c r a n u l t a b l o u l u i d e b o r d .
Postul de conducere (ecran
m u l t i f u n c= i e , c o m e n z i a e r c o n -
d i= i o n a t e t c . ) n u e s t e i l u m i n a t ,
exceptând cazul în care se
t r e c e î n m o d u l d e a p r i n d e r e a u t o m a t
a f a r u r i l o r s a u l a a p r i n d e r e a m a n u a l
a a c e s t o r a .
* Î n f u n c= i e d e d e s t i n a= i e . P e n t r u v e h i c u l e l e e c h i p a t e c u l m p i c u
h a l o g e n e , î n f u n c= i e d e î n c r c a r e a v e -
h i c u l u l u i , e s t e r e c o m a n d a t r e g l a r e a
l o r .
0. 1 s a u 2 p e r s o a n e p e l o c u r i l e d i n f a= .
- . 3 p e r s o a n e .
1. 5 p e r s o a n e .
- . R e g l a j i n t e r m e d i a r .
2. 5 p e r s o a n e + î n c r c t u r m a x i m
a u t o r i z a t .
- . R e g l a j i n t e r m e d i a r .
3. Ş o f e r + î n c r c t u r m a x i m a u t o r i -
z a t .
R e g l a j i n i i a l î n p o z i i e 0 .
Î n s t a i o n a r e
ş i c u c o n t a c t u l c u p l a t ,
sistemul corecteaza în mod automat
î n l= i m e a f a s c i c u l u l u i , i n d i f e r e n t d e s t a -
r e a d e î n c a r c a r e a v e h i c u l u l u i . Ş o f e r u l
e s t e , î n a c e s t f e l , s i g u r c v a b e n e fi c i a
d e o i l u m i n a r e o p t i m ş i c n u î i v a i n -
c o m o d a p e c e i l a l= i p a r t i c i p a n= i l a t r a fi c .
Page 87 of 249
5
77
C O M A N D Ş T E R G T O A R E
Ş t e r g t o r g e a m f a c u ş t e r g e r e
i n t e r m i t e n t Ş t e r g t o r g e a m f a c u ş t e r g e r e
a u t o m a t
E s t e n e c e s a r s î r e a c t i v a i ş t e r -
g e r e a g e a m u r i l o r d u p fi e c a r e
î n t r e r u p e r e a c o n t a c t u l u i m a i
l u n g d e u n m i n u t .
2 Ş t e r g e r e r a p i d ( p r e c i p i t a= i i p u t e r -
n i c e ) .
1 Ş t e r g e r e n o r m a l ( p r e c i p i t a= i i m o -
d e r a t e ) .
I Ş t e r g e r e i n t e r m i t e n t .
0 O p r i r e .
Ş t e r g e r e a c= i o n a t i n d i v i d u a l ( a p -
s a= i s p r e î n j o s ) .
Î n p o z i= i a I n t e r m i t e n t , r i t m u l d e ş t e r -
g e r e e s t e d i r e c t p r o p o r= i o n a l c u v i t e z a
a u t o t u r i s m u l u i .
2 Ş t e r g e r e r a p i d ( p r e c i p i t a= i i p u t e r -
n i c e ) .
1 Ş t e r g e r e n o r m a l ( p r e c i p i t a= i i m o -
d e r a t e ) .
A U T O Ş t e r g e r e a u t o m a t .
0 O p r i r e .
Ş t e r g e r e a c= i o n a t i n d i v i d u a l ( a p -
s a= i î n j o s ) .
Î n p o z i= i a A U T O , n u m a i a v e= i d e c e s î
i n t e r v e n i= i .
2 Ş t e r g e r e r a p i d ( p r e c i p i t a= i i p u t e r -
n i c e ) .
1 Ş t e r g e r e n o r m a l ( p l o a i e m o d e r a t ) .
I Ş t e r g e r e i n t e r m i t e n t .
0 O p r i r e .
Ş t e r g t o a r e f a c u m i ş c a r e
i n t e r m i t e n t ş i a u t o m a t i c
E s t e n e c e s a r s r e a c t i v a i
ş t e r g e r e a d u p fi e c a r e î n t r e -
r u p e r e a c o n t a c t u l u i p e o p e r i -
o a d m a i l u n g d e u n m i n u t . A u t o m a t i c , a p o i p a s c u p a s ( a
s e v e d e a p a g i n a u r m t o a r e ) .
Î n p o z i= i a A U T O , n u m a i t r e b u i e s i n -
t e r v e n i= i .
Î n p o z i= a I n t e r m i t e n t , c a d e n= a ş t e r g e r i i
e s t e p r o p o r= i o n a l c u v i t e z a v e h i c u l u l u i .
Page 88 of 249
5
78
Ş t e r g e r e c u c a d e n a u t o m a t
A c t i v a r e a C O M A N D Ş T E R G T O A R E S P A T E ( 4 0 7 S W )
D e z a c t i v a r e a
N u b l o c a= i s e n z o r u l d e p l o a i e ,
situat pe parbriz, în spatele
o g l i n z i i r e t r o v i z o a r e i n t e r i o a r e .
L a o s p l a r e a u t o m a t a v e -
h i c u l u l u i d u m n e a v o a s t r , d e c u p l a= i
c o n t a c t u l s a u v e r i fi c a= i c o m a n d a ş t e r -
g t o a r e l o r d e p a r b r i z s n u fi e î n p o z i= i e
a u t o m a t .
I a r n a e s t e r e c o m a n d a t s a ş t e p t a= i d e -
j i v r a r e a c o m p l e t a p a r b r i z u l u i î n a i n t e
d e a a c= i o n a ş t e r g e r e a a u t o m a t . Ş t e r e g e r e a u t o m a t l u n e t
C â n d c o m a n d a p e n t r u ş t e r g e r e f a=
e s t e a c t i v a t ş i c u p l a= i m a r ş a r i e r u l ,
ş t e r g t o r u l d i n s p a t e f u n c= i o n e a z î n
r e g i m i n t e r m i t e n t .
O b s e r v a i e : în caz de utilizare a
u n u i s u p o r t d e b i c i c l e t , n e u t r a l i -
z a= i a c e a s t f u n c= i e t r e c â n d p r i n
m e n i u l " p e r s o n a l i z a r e - c o n fi g u -
r a r e " d i n e c r a n u l m u l t i f u n c= i e s a u i n s t a l a= i
u n s u p o r t p e n t r u b i c i c l e t s p e c i fi c , o m o -
l o g a t d e P E U G E O T .
P e n t r u a o b= i n e o ş t e r g e r e i n t e r m i t e n t
r o t i= i i n e l u l p â n l a p r i m a p o z i= i e .
E s t e n e c e s a r s s e r e a c t i v e z e c o -
m a n d a d u p fi e c a r e î n t r e r u p e r e a
c o n t a c t u l u i .
P e n t r u a c e a s t a , d e p l a -
s a= i c o m a n d a s p r e o p o z i= i e o a r e c a r e ,
a p o i a ş e z a= i - o î n p o z i= i a d o r i t .
D e p l a s a= i c o m a n d a î n p o z i= i a 0 a p o i
a ş e z a= i - o î n p o z i= i a
A U T O .
P e t a b l o u l d e c o m a n d s e a p r i n d e u n
m a r t o r ş i e s t e î n s o= i t d e u n m e s a j p e
e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
Î n m o d u l A U T O , ş t e r g t o r u l f u n c= i o -
n e a z a u t o m a t ş i î ş i a d a p t e a z v i t e z a
î n f u n c= i e d e i n t e n s i t a t e a p r e c i p i t a= i i l o r .
C o m a n d n u m a i c u ş t e r g e r e a u t o m a t
Î n c a z d e d i s f u n c i e , ş t e r g t o r u l v a
f u n c= i o n a i n t e r m i t e n t .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T p e n t r u
v e r i fi c a r e a s i s t e m u l u i .
C o m a n d c u ş t e r g e r e i n t e r m i t e n t ş i a u t o m a t
I n t e r v e n= i a m a n u a l a s u p r a c o m e n z i i
ş t e r g t o a r e l o r d e p a r b r i z î n t r e r u p e p o -
z i= i a A U T O , martorul de neutralizare se
aprinde pe ecranul tabloului de bord,
î n s o= i t d e u n m e s a j p e e c r a n u l m u l t i -
f u n c= i e . I n t e r v e n= i a m a n u a l a s u p r a c o m e n z i i
ş t e r g t o a r e l o r d e p l a s â n d m a n e t a
A
î n s p r e s u s ş i r e p o z i= i o n â n d - o p e p u n c -
tul "0" î n t r e r u p e f u n c= i o n a r e a A U T O ,
martorul de neutralizare se aprinde pe
e c r a n u l t a b l o u l u i d e b o r d , î n s o= i t d e u n
m e s a j p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
Page 89 of 249
5
78
Ş t e r g e r e c u c a d e n a u t o m a t
A c t i v a r e a C O M A N D Ş T E R G T O A R E S P A T E ( 4 0 7 S W )
D e z a c t i v a r e a
N u b l o c a= i s e n z o r u l d e p l o a i e ,
situat pe parbriz, în spatele
o g l i n z i i r e t r o v i z o a r e i n t e r i o a r e .
L a o s p l a r e a u t o m a t a v e -
h i c u l u l u i d u m n e a v o a s t r , d e c u p l a= i
c o n t a c t u l s a u v e r i fi c a= i c o m a n d a ş t e r -
g t o a r e l o r d e p a r b r i z s n u fi e î n p o z i= i e
a u t o m a t .
I a r n a e s t e r e c o m a n d a t s a ş t e p t a= i d e -
j i v r a r e a c o m p l e t a p a r b r i z u l u i î n a i n t e
d e a a c= i o n a ş t e r g e r e a a u t o m a t . Ş t e r e g e r e a u t o m a t l u n e t
C â n d c o m a n d a p e n t r u ş t e r g e r e f a=
e s t e a c t i v a t ş i c u p l a= i m a r ş a r i e r u l ,
ş t e r g t o r u l d i n s p a t e f u n c= i o n e a z î n
r e g i m i n t e r m i t e n t .
O b s e r v a i e : în caz de utilizare a
u n u i s u p o r t d e b i c i c l e t , n e u t r a l i -
z a= i a c e a s t f u n c= i e t r e c â n d p r i n
m e n i u l " p e r s o n a l i z a r e - c o n fi g u -
r a r e " d i n e c r a n u l m u l t i f u n c= i e s a u i n s t a l a= i
u n s u p o r t p e n t r u b i c i c l e t s p e c i fi c , o m o -
l o g a t d e P E U G E O T .
P e n t r u a o b= i n e o ş t e r g e r e i n t e r m i t e n t
r o t i= i i n e l u l p â n l a p r i m a p o z i= i e .
E s t e n e c e s a r s s e r e a c t i v e z e c o -
m a n d a d u p fi e c a r e î n t r e r u p e r e a
c o n t a c t u l u i .
P e n t r u a c e a s t a , d e p l a -
s a= i c o m a n d a s p r e o p o z i= i e o a r e c a r e ,
a p o i a ş e z a= i - o î n p o z i= i a d o r i t .
D e p l a s a= i c o m a n d a î n p o z i= i a 0 a p o i
a ş e z a= i - o î n p o z i= i a
A U T O .
P e t a b l o u l d e c o m a n d s e a p r i n d e u n
m a r t o r ş i e s t e î n s o= i t d e u n m e s a j p e
e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
Î n m o d u l A U T O , ş t e r g t o r u l f u n c= i o -
n e a z a u t o m a t ş i î ş i a d a p t e a z v i t e z a
î n f u n c= i e d e i n t e n s i t a t e a p r e c i p i t a= i i l o r .
C o m a n d n u m a i c u ş t e r g e r e a u t o m a t
Î n c a z d e d i s f u n c i e , ş t e r g t o r u l v a
f u n c= i o n a i n t e r m i t e n t .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T p e n t r u
v e r i fi c a r e a s i s t e m u l u i .
C o m a n d c u ş t e r g e r e i n t e r m i t e n t ş i a u t o m a t
I n t e r v e n= i a m a n u a l a s u p r a c o m e n z i i
ş t e r g t o a r e l o r d e p a r b r i z î n t r e r u p e p o -
z i= i a A U T O , martorul de neutralizare se
aprinde pe ecranul tabloului de bord,
î n s o= i t d e u n m e s a j p e e c r a n u l m u l t i -
f u n c= i e . I n t e r v e n= i a m a n u a l a s u p r a c o m e n z i i
ş t e r g t o a r e l o r d e p l a s â n d m a n e t a
A
î n s p r e s u s ş i r e p o z i= i o n â n d - o p e p u n c -
tul "0" î n t r e r u p e f u n c= i o n a r e a A U T O ,
martorul de neutralizare se aprinde pe
e c r a n u l t a b l o u l u i d e b o r d , î n s o= i t d e u n
m e s a j p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
Page 90 of 249
5
79
S p l t o r p a r b r i z ş i s p l t o r
p r o i e c t o a r e
T r a g e= i c o m a n d a d e ş t e r g t o a r e p a r b r i z
s p r e d u m n e a v o a s t r . S p l t o r u l d e p a r -
b r i z a p o i ş t e r g t o r u l f u n c= i o n e a z p e n t r u
o p e r i o a d d e t e r m i n a t .
S p l t o r u l d e p r o i e c t o a r e s e a c t i v e a z
l a r â n d u l s u , d o a r d a c e s t e a p r i n s
f a z a s c u r t s a u f a z a l u n g .
Când este atins nivelul minim
din rezervor acest martor se
a p r i n d e , î n s o= i t d e u n s e m n a l
s o n o r ş i d e u n m e s a j p e e c r a n u l
m u l t i f u n c= i e .
L a u r m t o a r e a o p r i r e , u m p l e= i s a u
m e r g e= i s u m p l e= i r e z e r v o r u l s p l t o -
r u l u i d e g e a m u r i / s p l t o r u l u i d e f a r u r i .
E l s e v a a p r i n d e l a fi e c a r e a c= i o n a r e
a comenzii, atâta timp cât rezervorul
e s t e u m p l u t . P L A F O N I E R E F A
P l a f o n i e r a e s t e n e u t r a l i z a t a p s â n d p e
î n t r e r u p t o r u l 1 , d a c o p o r t i e r e s t e d e s -
c h i s . L u m i n i l e p e n t r u c i t i t n u s u n t l u a t e î n
c a l c u l ş i p o t fi a s t f e l a p r i n s e .
P e n t r u a r e a c t i v a i l u m i n a t u l , a p s a= i
p e î n t r e r u p t o r , u ş a fi i n d d e s c h i s .
N i v e l m i n i m l a l i c h i d u l d e s p l a r e g e a m u r i / s p a l a r e p r o i e c t o a r e
1. P l a f o n i e r a
2. L a m p a h a r t
C u c h e i a î n c o n t a c t s a u î n d e m a r a j ,
a c= i o n a= i î n t r e r u p t o r u l c o r e s p u n z t o r .
P l a f o n i e r a d i n f a= s e a p r i n d e l a s c o a -
t e r e a c h e i i d i n c o n t a c t , l a d e b l o c a r e a
v e h i c u l u l u i s a u l a d e s c h i d e r e a u n e i
p o r t i e r e .
E a s e s t i n g e p r o g r e s i v d u p p u n e r e a
c o n t a c t u l u i s a u b l o c a r e a v e h i c u l u l u i .
O a p s a r e p e î n t r e r u p t o r u l 1
a p r i n d e p l a f o n i e r a d i n f a= .
S p l t o r l u n e t
O b s e r v a i e : f u n c= i i l e s t e r g -
t o r u l u i s p a t e ş i a l e s p l t o r u l u i
s p a t e s u n t n e u t r a l i z a t e a u t o -
mat când luneta spate este
d e s c h i s .
R o t i= i i n e l u l t r e c â n d p e s t e p r i m a p o z i= i e ;
s p l t o r u l ş i ş t e r g t o r u l f u n c= i o n e a z o
p e r i o a d d e t e r m i n a t .