navigation PEUGEOT 5008 2012 Bruksanvisningar (in Swedish)

K
Ö

Displayer
Väljare för instrumenttavlan
sammankopplad med WIP Com 3D
Dessa knappar ger möjlighet att:


- konfi gurera bilens utrustning och
parametrarna för displayen (språk,
enheter...) med bilen stillastående
,

- bläddra fram aktiva funktioner (färdda-
tor, navigering...) med bilen körande
.
Manöverknappar
Du fi nns fyra knappar för manövrering
av den stora 16/9 displayen på instru-
menttavlan:


1.
visa huvudmenyn, bekräfta valet,

2.
förfl ytta sig uppåt i menyn,

3.
förfl ytta sig nedåt i menyn,

4.
gå tillbaka till föregående skärm, gå
ut ur menyn.


A.
Fartbegränsare

eller
farthållare.

(km/h eller mph)

B.
Trippmätare.

(km eller miles)
C.
Serviceindikator

(km eller miles) eller
indikering av motoroljenivån

eller
vägmätare

(km eller miles)

D.

Automatiserad manuell sexväxlad
växellåda eller automatlåda.


E.
Varningsmeddelanden och med-delanden om funktionernas status, färddatorn, navigation med GPS,
menyer (med WIP Com 3D).

M
U
49
Visningar på skärmen
Då skärmen fälls ut visar den automa-
tiskt och direkt följande information:


- tid,

- datum,

- höjdläge,

- yttertemperatur (det visade värdet
blinkar vid risk för halt väglag),

- kontroll av öppningarna,

- varningar och statusmeddelanden
för bilens olika funktioner som visas
tillfälligt,

- ljudfunktioner,

- information om färddatorn.

- information om navigationssystemet.
Beroende på bilens utrustning visas
informationen från färddatorn antingen
på fl erfunktionsdisplayen eller på instru-
menttavlans display. På manöverpanelen till WIP Nav kan du
välja en av funktionerna:


)
tryck på någon av knapparna "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"

eller "PHONE"
för att visa motsvarande
meny,

)
vrid på väljaren för att ändra valet,

)
tryck på väljaren för att bekräfta valet,
eller

)
tryck på knappen " ESC
" för att läm-
na aktuell funktion och gå tillbaka till
den föregående visningen.
UTFÄLLBAR 16/9 FÄRGSKÄRM(MED WIP NAV)
Reglage
Information om hantering av
den utfällbara skärmen (öpp-
ning, stängning, inställning av
läge…), se avsnittet "Tillgång till den
utfällbara skärmen".
Ytterligare detaljer om dessa
funktionener fi nner du i kapit-
let "Ljud och telematik".

M
U
51
UTFÄLLBAR 16/9 FÄRGSKÄRMMED HÖG UPPLÖSNING (MED WIP COM 3D)
Visningar på skärmen
Då skärmen fälls ut visar den automa-
tiskt och direkt följande information:


- tid,

- datum,

- höjdläge,

- yttertemperatur (det visade värdet
blinkar vid risk för halt väglag),

- ljudfunktioner,

- information om telefonen och kata-
logerna,

- information om navigationssystemet.


Reglage

På manöverpanelen till WIP Com 3D
kan du välja en av funktionerna:


)
tryck på någon av knapparna
"RADIO"
, "MEDIA"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
eller
"SETUP"
för att visa motsvarande
meny,

)
vrid på väljaren för att ändra valet,

)
tryck på väljaren för att bekräfta
valet,
eller

)
tryck på knappen " ESC
" för att läm-
na aktuell funktion och gå tillbaka till
den föregående visningen. Ytterligare detaljer om dessa
funktionener fi nner du i kapit-
let "Ljud och telematik" eller i
bruksanvisningen som du fi ck tillsam-
mans med de andra bilhandlingarna.
Information om hantering av
den utfällbara skärmen (öpp-
ning, stängning, inställning av
läge…), se avsnittet "Tillgång till den
utfällbara skärmen".

M
U
57
Några definitioner…
När det resterande bränslet räcker till
mindre än 30 km indikeras detta med
streck. Efter bränslepåfyllning av minst
5 liter visas den omräknade körsträckan
om den överskrider 100 km.
Vid ihållande visning av streck
i stället för siffror bör du kon-
takta PEUGEOT eller en an-
nan kvalifi cerad verkstad. Denna funktion ger informa-
tion fr.o.m. 30 km/tim.
Detta värde kan variera efter
en ändring i körsätt eller väg-
profi l, vilket kan leda till en be-
tydande ändring i den momentana
förbrukningen.
Räckvidd
(km eller miles)
Räckvidden anger hur
många kilometer du kan
köra med bränslet du har kvar i tanken,
med hänsyn till medelförbrukningen un-
der de senast körda kilometrarna.

Momentan bränsleförbrukning

(l/100 km eller km/l eller mpg)
Grundar sig på medelförbruk-
ningen under de senaste se-
kunderna.

Medelförbrukning

(l/100 km eller km/l eller mpg)
Grundar sig på medelför-
brukningen efter färddatorns
senaste nollställning.
Körd sträcka
(km eller miles)
Anger körsträckan sedan
färddatorn senast nollställ-
des.


Medelhastighet
(km/tim eller mph)
Beräkningen sker från färdda-
torns senaste nollställning (med
påslagen tändning).






Stop & Start-systemets
tidräknare
(minuter/sekunder eller timmar/
minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start
används en tidräknare för att hålla reda
på hur länge STOP-läget varit aktiverat
sammanlagt under färden.
Räknaren nollställs varje gång tänd-
ningen slås till med nyckeln.


Resterande distans
(km eller miles)
Det är distansen som återstår till
slutdestinationen, som antingen
beräknas när som helst av navigations-
systemet, om det är aktiverat, eller har
matats in av föraren.
Om informationen saknas, visas streck
på skärmen istället för siffror.

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D har skyddats för att fungera endast i din
bil. I händelse av installation i en annan bil, kontakta PEUGEOT för konfi gurering av systemet.

Vi
ssa funktioner som beskrivs i denna instruktionsbok
blir tillgängliga under året.
WIP Com3D
Av säkerhetsskäl måste föraren utföra de ingrepp som
kräver uppmärksamhet, med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd avbryts WIP Com 3D efter
aktivering av energibesparingsläget (economy mode),
för att spara på batteriet.


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Allmän funktion

04 Navigation - Vägvisning

05 Trafikinformation

06 Radio

07 Musikmediaspelare

08 Telefon

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 228
230
233
238
247
249
250
255
260
261


INNEHÅLL

Vanliga frågor s. 2
66


BILRADIO/MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS

228
01KOMMA IGÅNG Å

FRONTPANEL PÅ WIP Com 3D

Tillträde till Radio Menu

Visning av stationer i alfabetiskordning (FM) eller efter frekvens (AM).

Tillträde till Media Menu (ljud-CD, jukebox, extra
ingång).
Visning av spår.
B
yte av ljudkälla.
Tillträde till Navigation Menu
och visning av de senaste
destinationerna.
Avbr
yta pågående funktion.
Lång tryckning: återgång till
huvudvisnin
g.
Tillträde till Traffi c Menu.Tilltr‰de till Address book Menu.
Tilltr‰de till men
yn "SETUP"(konfi guration).
Lån
g tryckning: GPS-täckning.

L
judinställningar (balans/fader,
bas/diskant, ljudmiljö osv.).

Inställnin
g av ljudvolymen (alla
ljudkällor ställs in oberoende av
varandra, även meddelandenoch navigationsinstruktioner).
Lån
g tryckning: nollställning avsystemet.
Kort tr
yckning: tystnad.

Automatisk sökning av lägre/högre radiofrekvens.
Val av före
gående/nästa spår påCD eller MP3.
SD-kortläsare. Kort tryckning: Det senaste
tecknet raderas.F
ör att skriva siffror och bokstäver med tangenterna.
Förval av 10 radio
frekvenser.

229
01KOMMA IGÅNG Å

VÄLJARE FÖR WIP Com 3D


Tryckning mot vänster/höger:
Med visning av skärmen "RADIO": val
av föregående/nästa radiofrekvens.
Med visning "MEDIA": val av
föregående/nästa spår.
Med visning "MAP" eller "NAV": kartan
fl yttas horisontalt.

Tr
yckning uppåt/nedåt:
Med visning "RADIO": val av
föregående/nästa radiostation i listan.
Med visning "MEDIA": val avMP3-mapp.
Med visning "MAP" eller "NAV": kartan
fl yttas vertikalt.
Över
gång till följande eller föregåendesida i en meny.
Fl
yttning på det virtuella tangentbordsom visas.

OK: bekräftar markerad s
ymbol på skärmen. AVSLUTA SAMTAL: tillträde tillPhone menu.

Avsluta ett pågående samtaleller avvisa ett inkommandesamtal, Bluetooth-anslutning. Normal visnin
g eller svart skärm. Val av visnin
g på skärmen i tur
och ordning av MAP (karta)/NAV (om navigation pågår)/PHONE(telefon) (om samtal pågår)/
"RADIO" eller "MEDIA" under
uppspelning.
SVARA: tillträde till Phone menu.
Bluetooth-anslutning, ta emot
ink
ommande samtal.

Rotation med vridknappen:
Med visnin
g på skärmen "RADIO": val
av föregående/följande radiostation på
listan.
Med visnin
g på skärmen "MEDIA":
val av föregående/följande CD- eller MP3-spår.
Med visnin
g på skärmen "MAP" eller
"NAV": zoom framåt/bakåt på kartan.
Fl
ytta markören för markering av enmeny.

230
02
1
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför WIP Com 3D motsvarande handling.

En tr
yckning på belysningsspakensände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media
Help navi
gation
Help telephone
Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help
Access to the voice reco
gnition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress
Request to correct the last voice recognition carried outq

Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM TA on
TA off Select a radio station

Select a radio station using its RDS description from the gg
RADIO list pp

Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the currentradio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
D
eactivate Traffi c Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort
guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) gg
Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest

RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

232
02 RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE







REGLAGE VID RATTEN
Reglage för vindrutetorkare: visning "RADIO" och "MEDIA".
Re
glage för belysning: aktivering av röstkommandot genom ett kort tryck;
indikering av pågående navigationsorder genom ett långt tryck.

B
yte av ljudkälla.

Uppringning av ett nummer i adressboken.
Besvara
/avlsuta ett samtal.
B
ekräfta ett val.
Tr
yckning under mer än 2 sekunder:
tillträde till telefonens meny.
Radio: automatisk frekvenssöknin
g nedåt.
CD/SD-kort/
jukebox: val av föregående spår
CD/SD-kort/
jukebox: ihållande tryckning:
snabbspolning bakåt. Radio: val av före
gående/nästa station.
L
jud-CD: val av nästa/föregående spår
Om "MEDIA" visas
på skärmen:
CD MP3/SD-kort/
jukebox: val av
föregående/nästa katalog.
Val av före
gående/nästa alternativ i adressboken.
Radio: automatisk frekvenssökning uppåt.
CD/SD-kort/
jukebox: val av nästa spår
CD/SD-kort/
jukebox: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.

Ökning av ljudvolymen.

Minskning av ljudvolymen.
Tystnad: du kan stänga avljudet genom att samtidigt
trycka på knapparna för ökning och minskning av ljudvolymen.

Återställa ljudet:
tryck på någon av
volymknapparna.

234
03 ALLMÄN FUNKTION

Med en tryckning på OK kan du ta fram
undermenyer som är kopplade till den
aktuella visningen.






UNDERMENYER


NAVIGATION (OM VÄGLEDNING PÅGÅR):
Abort guidanceAvbryt vägledningen1
1
1
Repeat adviceUpprepa rådet
Block road
Spärra sträckan
2
2
Unblock Häv spärren

MoreMer
2 Less Mindre
3
3

Route typeTyp av rutt
Av
oid
Kriterier för uteslutande
3 SatellitesSatelliter
2
2
Calculate
Beräkna
Zoom/Scroll Zooma/bläddra
2
Browse routeBläddra fram rutten
1
Route info
Ruttinfo
2
2
Show destination
Visa dest. Trip in
fo
Trippinfo
3 Stopovers Etapper
2
2
Browse routeBläddra fram rutten
Zoom
/Scroll Zooma/bläddra
1
1
Voice adviceRöstinstruktion
Route o
ptions
Ruttalternativ
2
2
Route type
Typ av rutt

Route dynamics
Trafi ksituationen beaktas
2
Avoidance criteriaKriterier för uteslutande
2 Recalculate
Beräkna på nytt

PHONE (TELEFON):
End call Avslutasamtal1
1
1
1
Hold call Vänta

Dial Ring
upp

DTMF-Tones Tonval
1 Private modePrivat
1
Micro off Mikrofonav


MUSIC MEDIA PLAYERS (MUSIKSPELARE):
TATA (Trafi kinformation)1
1
Play options Uppspelningsalternativ
1
Select mediaVälj musik
2
2
Normal order
Normal ordningsföljd

Random track Slumpmässigt spårval
2 Scan
Intro scan