isofix PEUGEOT 5008 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
116

A
PEUGEOT azt javasolja,

hogy a gyermekeket a gép-
jármű hátsó szélső ülésein

szállítsa:


-

menetiránynak háttal
2 éves korig,


- menetiránynak megfelelően
2 éves
kortól.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A GYERMEKÜLÉSEKRŐL

Az autó tervezésekor a PEUGEOT
mindvégig fi gyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsá-
ga azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében ve-
gye fi gyelembe az alábbi néhány sza-
bályt:


- az európai szabályozással össz-
hangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyerme-
keket
a gépkocsi biztonsági övvel
vagy ISOFIX rögzítésekkel * ellátott
ülésein elhelyezett, szabványos,
a gyermek testsúlyához igazodó
gyermekülésben kell szállítani;


- statisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű
hátsó ülésein a legbiztonságo-
sabb;


- 9 kg-os testsúly alatt a gyerme-
keket az első és a hátsó üléseken
egyaránt menetiránynak háttal
kell szállítani.


Menetiránynak megfelelően
Amennyiben menetiránynak megfelelő-
en szerel be gyermekülést az első utas-
ülésre,
a gépjármű ülését - függőleges
háttámlával - a legmagasabb helyzetbe,
ill. a hosszirányú beállítás leghátsó hely-
zetébe állítsa, az utasoldali légzsákot
pedig hagyja bekapcsolt állapotban.
Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak háttal szerel
be gyermekülést az első utasülésre
, az
utasoldali légzsákot mindig semlegesíte-
nie kell. Ellenkező esetben az esetlegesen
működésbe lépő légzsák a gyermek sú-
lyos vagy halálos sérülését okozhatja
.

*
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek le-
hetnek. Kérjük, érdeklődjön a hazájá-
ban hatályos rendelkezésekről.

Legmagasabb helyzetbe állított
első utasülés a hosszanti beállítás
leghátsó helyzetében





Ellenőrizze, hogy a biztonsági
öv elég feszes-e.

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
118
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes választékát kínálja:


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig


1. súlycsoport : 9-18 kg között






L1

"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus"
Menetiránynak háttal szerelhető be.



L2

"RÖMER Duo Plus ISOFIX".


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg






L4

"RECARO Start"



L5

"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól (kb. 22 kg) elegendő a
magasító használata.






L6

"RÖMER KIDFIX"
A gépjármű ISOFIX rögzítéseire szerelhető. A gyermeket a biztonsági öv óvja.

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
123
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A gépjármű mindenben megfelel a leg-
újabb
ISOFIX szabályozásnak
.
Az ábrán jelölt üléseket szabványos
ISOFIX rögzítőelemekkel látták el. Mindegyik ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:


- két - matricával jelzett - rögzítőgyűrű
( A
) a gépjármű ülésének háttámlája
és ülőlapja között,

- egy - az ülés mögött elhelyezett -
TOP TETHER
elnevezésű rögzítő-
gyűrű ( B
) a felső heveder rögzíté-
séhez. Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermek-
ülés könnyű, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, az A

rögzítőgyűrűkbe könnyűszerrel rögzít-
hető retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések rendelkeznek
még egy, a B
rögzítőgyűrű
be illeszthető
felső hevederrel
is.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a
gépjármű ülésének fejtámláját, és ve-
zesse át a horgot a rudak között. Ezt
követően rögzítse a horgot a B
rögzí-
tőgyűrűhöz, és feszítse meg a felső he-
vedert.
A nem megfelelően beszerelt gyermek-
ülés ütközés esetén kisebb védelmet
nyújt a gépjárműben utazó gyermek
számára.
A gépjárművébe történő beszerelésre
alkalmas ISOFIX gyermekülésekről az
elhelyezésükre vonatkozó összefoglaló
táblázatból tájékozódhat.
5 személyes változat
7 személyes változat

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
124
A gyermekülés ISOFIX rögzí-
tőkkel nem rendelkező ülőhe-
lyeken is használható. Ebben
az esetben a hárompontos bizton-
sági övvel kell a gépjármű üléséhez
rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kö-
vesse a gyártó által rendelkezésre
bocsátott használati útmutató uta-
sításait.

A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMŰVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS



"RÖMER Duo
Plus ISOFIX"

( B1
méretosztály)


1. súlycsoport: 9-18 kg





Kizárólag menetiránynak megfelelően szerelhető be.
A B
felső gyűrűbe rögzítendő ún. TOP TETHER felső hevederrel rendelkezik.
A váz három dőlésszögbe állítható: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.


)
A gépjármű első ülését úgy állítsa be, hogy a gyermek lába ne érjen hozzá a háttámlához.

./..
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
125
ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az európai sza-
bályozással összhangban álló beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX méretosztály
a gyermekülésen található ISOFIX logó mellett látható.




A gyermek súlya
/ korcsoportja




10 kg alatt
(0. csoport)

kb.
6 hónapos
korig

10 kg alatt

(0. csoport)

13 kg alatt
(0+ csoport)

kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csoport)

kb. 1-3 éves kor


Az ISOFIX gyermekülés típusa



M
ózeskosár



"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
megfelelően"




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Első utasülés



X



X



X



X



5 személyes
(2 üléssor)

Hátsó szélső
ülőhelyek



IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF

*
IL-SU

*

Hátsó középső
ülőhely


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



*

A kitámasztós
(vagy kitámasztó talpas) gyermekülés gépjárműbe történő beszerelésekor gondosan kell eljárni. A részlete-
ket olvassa el a "Kitámasztóval ellátott gyermekülések beszerelése" c. részben.
Gyermekülés menetirány szerint vagy menetiránnyal szemben, a hátsó ülésekre történő beszerelése esetén tolja hátra a
hátsó ülést annyira, hogy ne zavarja az első ülés háttámlája.

GYERMEKEK BIZTONSÁGA
126

IUF:
felső hevederrel a menetiránynak megfelelően beszerelhető univerzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely.

IL-SU:
féluniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely:


- a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés felső hevederrel vagy kitámasztóval,

- a menetiránynak megfelelően beszerelhető gyermekülés kitámasztóval,

- felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelt mózeskosár.
A felső heveder bekötéséről az "ISOFIX rögzítések" c. részben olvashat.

X:
az adott súlycsoport esetében gyermekülés vagy kosár beszerelésére nem alkalmas ülőhely.


A gyermek súlya és korcsoportja


10 kg alatt
(0. csoport)

kb. 6 hónapos
korig

10 kg alatt
(0. csoport)
13 kg alatt
(0+ csoport)

kb. 1 éves korig

9-18 kg (1. csoport)

kb. 1 -3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár



"menetiránynak
háttal"



"menetiránynak
háttal"



"menetiránnyal
szemben"




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Első utasülés



X



X



X



X



7 személyes
(3 üléssor)
Hátsó szélső ülések a
2. sorban


IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*
IL-SU

*

Hátsó középső ülés a
2. sorban


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU


Hátsó ülések a 3.
sorban

Nem Isofi x

A kitámasztós
(vagy kitámasztó talpas) gyermekülés gépjárműbe történő beszerelésekor gondosan kell eljárni. A részleteket
olvassa el a "Kitámasztóval ellátott gyermekülések beszerelése" c. részben.

BETŰRENDES MUTATÓ
326
J
K
Ideiglenes gumiabroncsjavító
készlet .................................179
Időszakos vizsgálatok..............25
Intelligens
Hajtás-ellenőrzés ................130
Irányjelző (index) ...128, 194, 197
ISOFIX (rögzítők)...................123
ISOFIX
gyermekülések ............ 123-125
ISOFIX rögzítők .....................123
Izzócsere ...............194, 197, 198
G
JACK-csatlakozó ...104, 310, 312
Jégmentesítés ...................60, 61
Jukebox (hallgatás) ...............253
Jukebox (másolat) .................252H
Kanyarfényszóró..............95, 194
Kapaszkodófogantyúk ...........102
Karbantartásjelző.....................38
Karbantartásjelző
nullázása ...............................39
Kerékcsere ....................188, 190
Kerék felszerelése .................192
Kerék leszerelése ..................192
Kesztyűtartó...................102, 103
I
Hátsó ülések ................69, 71, 72
Hátsó ülések
lehajtása ...................69, 71, 72
Helyzetjelző
világítás ................. 91, 194-197
Horgok ........................... 110, 114
Hosszú tárgyak szállítása ...68, 73
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
kijelző ....................................37
Hűtőfolyadék hőmérséklete .....37
Hűtőfolyadékszint ............37, 176 G.P.S. ............................238, 277
Gazdaságos vezetés ...............25
Gázolajadalék szintje.............177
Gépjármű azonosítása ..........222
Gépjármű gyártási száma......222
Gépjármű indítása ...78, 157, 161
Gépjármű lokalizálása .............77
Gépjármű
megállítása ...........78, 157, 161
Gépjármű vontatása ..............209
Gumiabroncsok .......................25
Gumiabroncsok felfújása .........25
Gumiabroncsok nyomása ......222
Gyártó azonosító plakettjei ....222
Gyermekek ............120, 124, 125
Gyermekek
biztonsága ........... 83, 116, 120,
124, 125, 127, 136
Gyermekek védelme..... 116, 120,
123-125, 136
Gyermekülések...................... 116
Gyorsvezérlés
menük .................234, 275, 276 Fagyvédő lemez ....................212
Fedélzeti navigációs
rendszer ......................238, 277
Fedélzeti
számítógép ................ 54, 55, 57
Fejtámlák beállítása...........67, 69
Fékbetétek .............................178
Fékek .....................................178
Fékfolyadékszint ....................176
Féklámpa ...............................197
Féktárcsák .............................178
Félretankolás-gátló ..................90
Felül elhelyezett
csomagrögzítő háló ............ 112
Fényerőszabályozó .................41
Fényszórók automatikus
bekapcsolása ..................91, 94
Fényszórók beállítása........94, 95
Fényszórómosó .......................97
Fényszórómosófolyadék-
tartály ..................................176
Fényszórómosófolyadék
szintje ............................97, 176
Figyelmeztető
visszajelzések ...........30, 33, 34
Fogadóvilágítás ...............93, 100
Fokozatváltás-kijelző .............156
Follow me home
(Kísérj haza) .........................94
Folyadékszintek
ellenőrzése .................176, 177
Folyadékszintek és
ellenőrzések ................ 174-177
Főmenü .................................306
Fordulatszámmérő...................27
Frontlégzsákok ..............136, 139
Függönylégzsákok.........138, 139
Fűtés............................25, 59, 60
Fűthető ülések .........................67
Fűthető ülések
kapcsolója .............................67
F
Hagyományos
gyermekülések ............ 118, 120
Halogénfényszóró..................194
Hangulatvilágítás ...................100
Hangutasítások......................230
Hátsó ablakmosó .....................97
Hátsó ablaktörlő.......................97
Hátsó fejtámla..........................69
Hátsó ködlámpa.......92, 197, 198
Hátsó könyöktámasz ............. 110
Hátsó multimédia ...........104, 107
Hátsó olvasólámpák ................99
Hátsó parkolássegítő
berendezés .........................167
Hátsó szélvédő
(jégmentesítés) .....................61