airbag PEUGEOT 5008 2012 Manual del propietario (in Spanish)

ÍNDICE
TOMA de CONTACTO4-24
CONTROL
de MARCHA 27-41
SEGURIDAD de los NIÑOS 116-127
PANTALLAS
MULTIFUNCIÓN 42-57
SEGURIDAD 128-139
CONFORT 58-75
APERTURA Y CIERRE76-90
VISIBILIDAD 91-101
ALMACENAMIENTOS 102-115
Cuadros de a bordo .......................27Testigos ..........................................29Indicadores .....................................37Botones de reglaje.........................41
Asientos para niños .......................116Asientos para niños ISOFIX .........123Seguro para niños ........................127
Pantalla A sin autorradio ................42Pantalla A con autorradio...............44Pantalla C (WIP Sound) .................46Pantalla color 16/9 retráctil(WIP Nav).....................................49Pantalla color 16/9 alta definición plegable (con WIP Com 3D) ........51Ordenador de a bordo....................54Indicadores de dirección..............128Señal de emergencia...................128Claxon ..........................................128Detección de subinflado...............129Sistema ESC................................130Cinturones de seguridad..............132Airbags .........................................136
Calefacción y ventilación................58Aire acondicionado manual............60Desempañado de la luneta trasera....61Aire acondicionado automáticobizona...........................................62Asientos delanteros ........................65Asientos traseros, 2ª fila.................69Acceso a la 3ª fila...........................71Asientos traseros, tercera fila.........72Modularidad de los asientos ..........73Retrovisores ...................................74Reglaje del volante.........................75
Llave con mando a distancia..........76Alarma............................................81Elevalunas......................................83Puertas ...........................................85Maletero..........................................87Depósito de carburante..................89Sistema anticonfusión de carburante ...............................90
Mandos de luces............................91Encendido automático....................94Reglaje de los faros .......................94Alumbrado direccional....................95Mandos de limpiaparabrisas y limpialuneta...............................96Barrido automático.........................98Luces de techo...............................99Iluminación de ambiente ..............100
Acondicionamiento del interior.....r102Consola central............................104Multimedia en la parte de atrás....107Techo acristalado panorámico......108Acondicionamiento del maletero5 plazas ......................................109Acondicionamiento del maletero7 plazas.......................................110
CONDUCCIÓN ECOLÓGICA 25-26

TO
M
9
PUESTO DE CONDUCCIÓN


1.
Mandos del regulador/limitador de
velocidad

2.
Mando de reglaje del volante

3.
Mandos de luces y de indicadores
de dirección

4.
Cuadro de a bordo

5.
Airbag del conductor
Claxon

6.
Palanca de cambios

7.
Freno de estacionamiento eléctrico

8.
Toma de accesorios 12 V

9.
Mando del techo acristalado
panorámico

10.
Compartimento para el conductor
(contiene la guía de utilización)

11 .
Mando de apertura del capó

12.
Mandos de los retrovisores
exteriores
Mandos de los elevalunas
Seguro para niños

13.
Reglaje manual de los faros
Mando de selección del cuadro de
a bordo asociado al WIP Com 3D

14.
Botón de alarma
Botón de ayuda al estacionamiento
Botón de control dinámico de
estabilidad (ESP/ASR)
Botón de neutralización
del Stop & Start

15.
Difusor de desempañado de la luna
de la puerta delantera

16.
Difusor de desempañado del
parabrisas

TO
M
10
PUESTO DE CONDUCCIÓN



1.
Antirrobo y contacto

2.
Mando bajo el volante del sistema
de audio y telemática

3.
Mandos de limpiaparabrisas,
lavaparabrisas y ordenador de a
bordo

4.
Aireadores centrales orientables y
obturables

5.
Pantalla virtual

6.
Pantalla multifunción

7.
Airbag del acompañante

8.
Aireador lateral orientable y
obturable

9.
Guantera, tomas de audio/vídeo,
neutralización del airbag del
acompañante

10.
Consola central

11 .
Toma de accesorios 12 V

12.
Mandos de calefacción/aire
acondicionado

13.
Sistema de audio y telemática

14.
Selectores:
- pantalla virtual
- señal de emergencia
- "distance alert"
- cierre centralizado

TO
M
17
SEGURIDAD DE LOS PASAJEROS
Airbag frontal del acompañante


1.
Inserte la llave.

2.
Seleccione la posición:

"OFF"
(neutralización), con una silla infan-
til "de espaldas al sentido de la marcha".
"ON"
(activación), con pasajero en la
plaza del acompañante o una silla in-
fantil "en el sentido de la marcha".

3.
Extraiga la llave manteniendo la po-
sición seleccionada.
137


Cinturones y airbag frontal del acompañante



A.
Testigo de cinturones delanteros y/o
traseros desabrochados.

B.

Testigo de cinturón delantero izquierdo.


C.
Testigo de cinturón delantero derecho.


D.
Testigo de cinturón trasero derecho.

E.
Testigo de cinturón trasero central.

F.
Testigo de cinturón trasero izquierdo.

G.
Testigo de neutralización del airbag
frontal del acompañante.

H.
Testigo de activación del airbag
frontal del acompañante.
133
Seguro para niños(bloqueo de las puertas traseras)

El encendido del testigo indica el esta-
do de la función correspondiente.
127


7 plazas (3
ª
fi la)


I.
Testigo de cinturón trasero
derecho.

J.
Testigo de cinturón trasero
izquierdo.

32
CO










Testigos de neutralización
El encendido de uno de los siguientes testigos confi rma la interrupción voluntaria del sistema correspondiente.
Puede ir acompañado de una señal sonora y un mensaje en la pantalla multifunción.



Testigo



Tipo de
encendido



Causa



Acciones/Observaciones




Sistema de
airbag del
acompañante


fi jo El mando, situado en la
guantera, está en posición
" OFF
".

El airbag frontal del acompañante
está neutralizado.
En este caso, puede instalar
un asiento infantil "de espaldas
al sentido de la marcha". Ponga el mando en posición " ON
" para activar
el airbag frontal del acompañante.
Después no instale un asiento infantil "de
espaldas al sentido de la marcha".


ESP/ASR


fi jo Se ha accionado la tecla,
situada en la parte inferior
izquierda del salpicadero.
Su piloto está encendido.
El ESP/ASR está
desactivado.
ESP: control dinámico de
estabilidad.
ASR: antipatinado de las
ruedas. Pulse la tecla para activar el ESP/ASR. El piloto
se apagará.
El sistema ESP/ASR se activa
automáticamente al arrancar el vehículo.
En caso de desactivarlo, el sistema se reactiva
automáticamente al superar una velocidad de
aproximadamente 50 km/h.

36
CO


Carga de la
batería


fi jo Fallo del circuito de carga de
la batería (terminales sucios
o fl ojos, correa del alternador
destensada o rota...). El testigo debe apagarse al arrancar el
motor.
Si no se apaga, consulte con la Red
PEUGEOT o con un taller cualifi cado.

Testigo



Tipo de
encendido



Causa



Acciones/Observaciones





Cinturón

delantero


no-abrochado/
desabrochado



fi jo y después intermitente,
acompañado de una señal
sonora creciente
El conductor y/o el acompañante
no se han abrochado o se han
desabrochado el cinturón de
seguridad.
Tire de la correa e inserte la hebilla en
el cierre.


Cinturón

trasero

no- abrochado/
desabrochado


fi jo y después intermitente,
acompañado de una señal
sonora
Uno o varios pasajeros traseros
se han desabrochado el
cinturón de seguridad.


Puerta(s)
abierta(s)


fi jo, si la velocidad es
inferior a 10 km/h
Una puerta, el maletero,
el portón inferior o el capó
(únicamente con alarma) se
han quedado abiertos. Cierre el acceso correspondiente.

fi jo y acompañado
de una señal sonora,
si la velocidad es
superior a 10 km/h






Airbags


encendido
temporalmente Se enciende durante unos
segundos al poner el
contacto y luego se apaga. Debe apagarse al arrancar el motor.
Si no se apaga, consulte con la red
PEUGEOT o con un taller cualifi cado.

fi jo Fallo de uno de los
sistemas de airbag o de los
pretensores pirotécnicos de
los cinturones de seguridad. Lleve el vehículo a la red PEUGEOT
o a un taller cualifi cado para proceder
a la revisión del sistema.


Presencia
de agua en
el gasoil


fi jo El fi ltro de gasoil contiene
agua. Existe riesgo de deterioro del sistema
de inyección en los motores diésel.
Consulte enseguida con la Red
PEUGEOT o con un taller cualifi cado.

SEGURIDAD de los NIÑOS
116

PEUGEOT recomienda
que
los niños viajen en las plazas
traseras
laterales
del vehículo:


- "de espaldas al sentido de la
marcha"
hasta los 2 años.

- "en el sentido de la marcha"
a
partir de los 2 años.
LOS ASIENTOS PARA NIÑOS

A pesar de la preocupación constante
de PEUGEOT al diseñar el vehículo, la
seguridad de sus hijos también depen-
de de usted.
Para garantizar una seguridad óptima,
respete las siguientes indicaciones:


- Conforme a la reglamentación euro-
pea, todos los niños menores de
12 años o que midan menos de
un metro y cincuenta centímetros
deben viajar en los asientos para
niños homologados adecuados
según su peso
, en las plazas equi-
padas con cinturón de seguridad o
con anclajes ISOFIX * .

-
Estadísticamente, las plazas más se-
guras para instalar a los niños son
las plazas traseras del vehículo.

- Los niños que pesen menos de
9 kg deben viajar obligatoriamente
en posición "de espaldas al senti-
do de la marcha" tanto en la plaza
delantera como en las traseras.

"En el sentido de la marcha"
Para instalar un asiento infantil "en el
sentido de la marcha" en la plaza del
acompañante
, regule el asiento del ve-
hículo al máximo hacia atrás, en posi-
ción alta, con el respaldo recto y deje
activo el airbag del acompañante.
"De espaldas al sentido de la marcha"

Cuando se instala un asiento infantil "de espal-
das al sentido de la marcha" en la plaza del
acompañante
, es obligatorio que el airbag
esté neutralizado. De lo contrario, el niño co-
rrerá el riesgo de sufrir lesiones graves o
incluso de muerte si se despliega el airbag
.


*
Las normas de transporte de los ni-
ños son específi cas de cada país.
Consulte la legislación vigente en su
país.

Con el asiento del acompañante
regulado en posición alta y en
posición longitudinal hacia atrás
al máximo.




Asegúrese de que el cinturón
de seguridad quede tensado.

SEGURIDAD de los NIÑOS
11 7


Airbag del acompañante OFF

Para más detalles sobre la
neutralización del airbag, re-
mítase al capítulo "Seguridad"
párrafo "Airbags".
Respete las indicaciones que fi guran
en la etiqueta que encontrará a ambos
lados del parasol del acompañante.

Para garantizar la seguridad de sus hijos, neutralice imperativamente el
airbag frontal del acompañante cuando instale un asiento para niños "de
espaldas al sentido de la marcha" en el asiento del acompañante.
De no ser así, el niño correrá el riesgo de sufrir heridas graves o incluso
de muerte si se desplegara el airbag.

SEGURIDAD de los NIÑOS
121

a : asiento para niño universal que se puede instalar en todos los vehículos con el cinturón de seguridad.

b
: grupo 0, desde el nacimiento hasta los 10 kg. Los capazos no se pueden instalar en la plaza del acompañante.

c
: consulte la legislación vigente en su país antes de instalar a su hijo en esta plaza.

U
:

plaza adaptada para instalar un asiento para niño que se fi ja con el cinturón de seguridad y homologado como universal,
"de espaldas al sentido de la marcha" y/o "en el sentido de la marcha".

U (R):
ídem U
, con el asiento del vehículo regulado en la posición alta.

L:
únicamente los asientos para niños indicados se pueden instalar en la plaza correspondiente (según destino).

X:
plaza no adaptada para instalar un asiento para niño del grupo de peso indicado.
*

Los asientos para niño pata de apoyo
deben instalarse en el vehículo con precaución. Para más detalles, consulte la
página "Instalación de los asientos infantiles con pata de apoyo".

Peso del niño y edad orientativa




Plaza



Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b)
y 0+)
Hasta ≈ 1 año

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 años

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 años

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 años
Asiento del
acompañante (c)

con cojín elevador


U (R)



U (R)



U (R)



U (R)


Asiento del
acompañante (c)
sin
cojín elevador

X



X



X



X



7 plazas
(3 fi las)

Plazas traseras
laterales 2ª fi la


U

*


U

*


U

*


U

*

Plaza trasera central
2
ª fi la


U



U



U



U


Plazas traseras
3ª fi la


U



U



U



U


Para instalar el KIDDY Life (L3) en la plaza del acompañante, debe regular el asiento del vehículo en posición de avanzado
máximo y neutralizar el airbag.

SEGURIDAD de los NIÑOS
122
CONSEJOS RELATIVOS A LOS ASIENTOS PARA NIÑOS
La instalación incorrecta de una silla
infantil en un vehículo compromete
la protección del niño en caso de co-
lisión.
Recuerde abrochar los cinturones de
seguridad o el arnés de los asientos
infantiles, limitando al máximo la hol-
gura con respecto al cuerpo del niño,
incluso para trayectos cortos.
Después de instalar un asiento infan-
til fi jado con el cinturón de seguridad,
compruebe que este último esté bien
tensado sobre la silla infantil y que la
sujeta fi rmemente contra el asiento
del vehículo. Si es necesario, ade-
lante el asiento.
Para una instalación óptima de una
silla infantil "en el sentido de la mar-
cha", compruebe que su respaldo
esté apoyado sobre el respaldo del
asiento del vehículo y que el reposa-
cabezas no estorbe.
Si es necesario retirar el reposacabe-
zas, asegúrese de guardarlo o sujetarlo
bien para evitar que pueda salir proyec-
tado en caso de frenada brusca.
Instalación de un cojín elevador
La parte torácica del cinturón debe
pasar por el hombro del niño sin to-
car el cuello.
Compruebe que la parte abdominal
del cinturón de seguridad esté colo-
cada por encima de las piernas del
niño.
PEUGEOT le recomienda utilizar un
cojín elevador con respaldo, equipado
con una guía de cinturón a la altura del
hombro.
Por motivos de seguridad, no deje:


- a uno o varios niños solos sin vi-
gilancia en un vehículo;

- a un niño o un animal en un vehí-
culo expuesto al sol, con las ven-
tanillas cerradas;

- las llaves al alcance de los niños
en el interior del vehículo. Para impedir la apertura accidental
de las puertas y las lunas traseras,
utilice el dispositivo "seguro para
niños".
No abra más de un tercio las lunas
traseras.
Para proteger a los niños de los ra-
yos solares, equipe las lunas trase-
ras con estores laterales.
Los niños menores de 10 años no
deben viajar en posición "en el sen-
tido de la marcha" en la plaza del
acompañante, salvo que las plazas
traseras estén ocupadas por otros
niños o que los asientos traseros no
se puedan utilizar o no existan.
Neutralice el airbag del acompañante
cuando instale un asiento infantil "de
espaldas al sentido de la marcha" en
la plaza delantera.
De lo contrario, el niño correrá el
riesgo de sufrir lesiones graves, o
incluso de muerte, si se desplegara
el airbag.