USB PEUGEOT 5008 2013 Manual de utilização (in Portuguese)

OS ARRUMOS
103
TOMADAS DE ACESSÓRIOS 12 V


)
Para ligar um acessório de 12 V
(potência máxima: 120 Watts), reti-
rar o obturador e ligar o adaptador
adequado.
Respeitar a potência sob pena de dani-
ficar o seu acessório.
CONSOLA CENTRAL
Dispositivo de arrumação para o condutor
e o passageiro do banco dianteiro.

Arrumação



)
Deslizar a tampa para aceder aos
10,5 litros de arrumação.
Pode arrumar 2 garrafas de meio litro.
Um bocal de ventilação faz circular ar
fresco.
WIP PLUG - LEITOR USB


Esta caixa de ligação, composta por uma
tomada JACK e/ou uma porta USB.
Permite-lhe ligar um equipamento nó-
mada, como um portátil digitais de tipo
iPod
® ou uma pen USB.
Lê os formatos de ficheiros de áudio
(mp3, ogg, wma, wav...) que são trans-
mitidos para o seu auto-rádio, para se-
rem ouvidos através dos altifalantes do
veículo.
Pode gerir estes ficheiros através dos
comandos sob o volante ou da facha-
da do auto-rádio e visualizá-los no ecrã
multifunções.

Durante a sua utilização em USB, o
equipamento nómada pode recarregar-
se automaticamente.

Para mais informações sobre
a utilização deste equipamen-
to, consulte a rubrica "O áudio
e a telemática".

INFORMAÇÕES PRÁTICAS
216

"Multimédia":

auto-rádios, amplificadores, navega-
ções, kit mãos livres, carregador de
CD, altifalantes, leitor DVD, kit de liga-
ção para o leitor MP3 ou leitor móvel
de CDs, USB Box, ajuda ao estacio-
namento dianteiro e traseiro, auricular
sem fios Bluetooth adicional, carrega-
dor eléctrico para auricular de áudio
Bluetooth.

Instalação de emissores de
rádio-comunicação
Antes da instalação de emis-
sores de radio-comunicação como
pós-equipamento, com antena exte-
rior no seu veículo, poderá consultar
a rede PEUGEOT que lhe informa-
rá as características dos emissores
(banda de frequência, potência de
saída máxima, posição da antena,
condições específicas de instalação)
que podem ser montadas, de acordo
com a Directiva de Compatibilidade
Electromagnética Automóvel
(2004/104/CE).




"Protecção":

tapetes * , tabuleiro para a mala, rede de
retenção, cabide fixado nos encostos
de cabeça, soleira das portas em aço
inoxidável ou carbono.

* Para evitar qualquer risco de bloqueio
dos pedais:


- zelar pelo posicionamento correcto
e a fixação adequada do tapete,

- nunca sobrepor vários tapetes.






ACESSÓRIOS

É proposta, pela rede PEUGEOT, uma
vasta gama de acessórios e de peças
de origem.
Estes acessórios e peças são testados
e aprovados tanto em fiabilidade como
em segurança.
Todos eles se encontram adaptados ao
seu veículo e beneficiam da referência
e garantia PEUGEOT.


"Segurança":

alarme anti-roubo, gravação de vidros,
anti-roubos de rodas, estojo de primeiros
socorros, teste de alcoolémia, triângulo de
pré-sinalização, colete de segurança de
alta visibilidade, sistema de localização de
veículo roubado, grelha para o transporte
de cães, correntes para a neve...


"Estilo":

capas para os bancos compatíveis com
os airbags laterais, punho da alavanca
em pele, luzes de nevoeiro, deflectores
das portas, becquet, palas pára-lamas,
jantes em alumínio, tampões, coquilhas
dos puxadores das portas cromadas.
Consoante a legislação em vi-
gor nos países, os coletes de
segurança de alta visibilidade,
os triângulos de pré-sinalização, as
lâmpadas e fusíveis de substituição
podem ser obrigatórios a bordo do
veículo.
A colocação de um equipa-
mento ou de um acessório
eléctrico não referenciado
pela PEUGEOT pode originar uma
avaria no sistema electrónico do seu
veículo e um consumo excessivo.
Agradecemos que tenha esta pre-
caução em atenção e aconselhamo-
lo a contactar um representante da
marca PEUGEOT para que lhe apre-
sente a gama dos equipamentos ou
acessórios referenciados.








"Solução de transporte":

Para o lazer: barras do tejadilho, su-
porte para bicicletas sobre reboque,
suporte para bicicletas nas barras do
tejadilho, suporte para esquis, mala
do tecto, sobreelevações e cadei-
ras para crianças, cortinas laterais,
arrumos sob a prateleira.
Os ganchos de reboque têm de ser im-
perativamente montados pela Rede
PEUGEOT.

Pode igualmente obter produtos de lim-
peza e manutenção (exterior e interior)
produtos de reposição do nível (líquido
de lava-vidros) e de recargas (cartucho
para kit de reparação provisória dos
pneus...) a partir da Rede PEUGEOT.

235
02

INICIAÇÃO DE COMANDOS
VOCAIS - RECO. VOCAL

COMANDOS VOCAIS E NO VOLANTE
CONTEXTOPRONUNCIARACÇÃO
MEDIA
Media

Seleccionar media
Compartimento simples

Jukebox

USB

Dispositivo externo
Cartão SD
Faixa <1 - 1 000>
P
asta <1 - 1 000> Seleccionar a fonte sonora MEDIA
Seleccionar uma fonte sonora

Seleccionar a fonte sonora Leitor de CD

Seleccionar a fonte sonora Jukebox

Seleccionar a fonte sonora Leitor USB

Seleccionar a fonte sonora dispositivo AUXáudio
Seleccionar a fonte sonora cartão SD
Seleccionar uma determinada faixa (número
entre 1 e 1 000) de MEDIA activo

Seleccionar uma Pasta (número entre 1 e
1 000) de MEDIA activo
TELEFONE
Menu Telefone
In
serir número

Lista telefónica
M
arcar
M
emorizar número

Aceitar

Rejeitar A
brir o Menu Telefone

Introduzir um número de telefone para fazer uma chamada

Abrir a lista telefónica
Ini
ciar a chamada

Registar um número na lista

Aceitar uma chamada recebida
Recusar uma chamada recebida
LIVRO DE ENDEREÇOS Menu Livro de endereços
Li
gar
Nave
gar Abrir o livro de endereços

Chamar uma entrada com a designação
de acordo com o descrito no livro de endereços
Iniciar um percurso até um endereço do livro de endereços com a designação

249
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO


Descarregar num cartão SD ou numa chave USB o ficheiro de actualização de "POI". Esteserviço está disponível no sítio web
"http://peugeot.navigation.com".
ACTUALIZAÇÃO DE POI
Ajustes

Os ficheiros devem ser copiados de raiz para o suporte escolhido.

Introduzir o suporte
(Cartão SD ou chave USB) contendo a base POI no leitor de Cartão SD ou
leitor USB do sistema.
Seleccionar o suporte( "USB" ou "Cartão SD") utilizado e premir OK. Premir NAV, seleccionar
Menu "Navegação", de seguida "Ajustes"e "Actual. dest. espec. person.".

O sucesso da transferência é validado por uma mensagem.

O sistema reinicia.
A versão dos P
OI está disponível no menu SETUP \ Parâmetros Sistema .
Importar pontos de interessepp
Menu "Navegação"gç

254
07LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÉDIA MUSICAIS
CD, CD MP3/WMA,
MAPA SD MP3/WMA/LEITOR USB

Para poder reproduzir um CDR ou um CDRW gravado, seleccionar
aquando da gravação as normas ISO 9660 nível 1, 2 ou Joliet depreferência.
Se o disco está
gravado num outro formato, é possível que a
reprodução não se efectue correctamente.
No mesmo disco, é recomendável utilizar sempre a mesma norma
de gravação, com uma velocidade mais lenta possível
(4x no máximo) para uma qualidade acústica ideal.
No caso particular de um
CD multi-sessão, a norma Joliet é
recomendável.
O auto-rádio só reproduz os ficheiros com a extensão ".mp3" com um débito de 8 Kbps a 320 Kbps e a extensão ".wma" com um
débito de 5 Kbps a 384 Kbps.
Suporta também o modo VBR (Variable Bit Rate).
Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4, .m3u...) não é reproduzido.
O formato MP3, abreviatura de MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 e o
formato WMA, abreviatura de Windows Media Audio e propriedade
da Microsoft, são normas de compressão áudio que permitem
dezenas de ficheiros musicais no mesmo disco.

Ligação de um IPod:
Para a leitura de ficheiros de tipo MP3, li
gar o IPod com a tomadaUSB (funcionalidades limitadas).
Para a leitura de ficheiros ITunes, li
gar o IPod com a tomada
auxiliar (AUX).

Para ser lida, uma pen U
SB deve ter o formato FAT 32. É aconselhável redi
gir os nomes dos ficheiros com menos de20 caracteres ao excluir os caracteres particulares (ex: " " ?; ù) para evitar problemas de reprodução ou de visualização.
Com a reprodução em curso, sair da fonte "Cartão SD" ou "USB"
antes de retirar o ma
pa SD ou a tomada USB do leitor.
Para evitar
qualquer risco de roubo, retirar o mapa SD ou aperiférica USB quando abandonar o veículo com o tecto aberto.
INFORMA
ÇÕES E CONSELHOS

255
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA

SELECCIONAR/OUVIR
CD
, CD MP3/WMA, CARTÃO SD MP3/
WMA/LEITOR USB
A reprodução e a visualização de uma compilação MP3/WMA podem depender do programa de gravação e/oudas parametrizações utilizadas. Recomendamos a utilização da
norma de gravação ISO 9660. Premir a tecla MEDIA.
Seleccionar a função "Selec. media"e premir OK para validar.
Pr
emir esta tecla.

Seleccionar a fonte musicalpretendida. Premir OK para validar.
A reprodução é iniciada.
Selec. media
Premir novamente a tecla MEDIA ouseleccionar a função Menu Media epremir OK para validar.

Quando o ecrã "MEDIA" for
visualizado, deslocar o anel para cimaou para baixo para seleccionar a fonte compatível anterior ou seguinte.
Menu Media
A lista das faixas ou dos ficheiros MP3/WMA é apresentada por baixo do Menu Media.

Introduzir o CD áudio ou MP3 noleitor, o cartão SD no leitor decartões ou o periférico USB noleitor USB. A leitura inicia-seautomaticamente. CD MP3, cartão SD ou
periféricos USB são fontes compatíveis.
LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÉDIA MUSICAIS

256
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
Seleccionar "Gestão da Jukebox", "Adicionar ficheiros" e premir OK a cada etapa para validar. Pr
emir a tecla MEDIA. Premir
novamente a tecla MEDIA ouseleccionar Menu Media e premir OK
para validar.
Introduzir um
CD áudio/MP3, uma chave USB ou um cartão SD.
JUKEBOX
Adicionar ficheiros


Verificar se a fonte MEDIA activa corresponde ao suporte utilizado(CD, USB ou Cartão SD).
Seleccionar "Adicionar ficheiros discoMp3" e premir OK para validar.Seleccionar as pistas pretendidas
e "Selecção para conversão" ou
seleccionar todas as pistas com"Converter todos" .
Seleccionar "[Nova pasta]"para criar uma nova pasta ou seleccionar uma pasta existente (criada previamente).
Adicionar ficheiros disco Mp3p
[Nova pasta]
"Deseja mudar os nomes das faixas que serão convertidas?"
: seleccionar "Sim"para as modificar ou "Não".
Para a cópia de um CD MP3,
seleccionar de seguida "Conversão em
tempo real" , "Conversão rápida"/ "Alta
qualidade (192 kbit/s)"ou "Qualidade
stand. (128 kbit/s)" e depois seleccionar "Iniciar conversão".
Validar a mensagem de aviso premindo "OK" para iniciar a cópia.
OK
Sim Não
Quando uma cópia está em curso, o corte da ignição interrompe a cópia,
que é retomada directamente aquando de nova ligação da ignição.

LEITORES DE DISPOSITIVOS MULTIMÉDIA MUSICAIS
COPIAR UM CD PARA O DISCO RÍGIDO, UMA CHAVE USB, UM CARTÃO SD

273
QUESTÃORESPOSTASOLUÇÃO
O sistema não recebe SMS.O modo Bluetooth não permite transmitir SMS ao sistema. Utilizar o cartão SIM e o telefone interno.
O cartão SIM utilizado é um cartão emparelhado.
Utilizar o cartão SIM original para receber SMS.

Não é possível actualizar POI zonas de risco. O Menu Navegação - "Actual. dest. espec. person." não é apresentado.
Verificar se o suporte utilizado para a actualização (cartão SD ou chave USB) está correctamente inserido.
É apresentada uma mensagem de erro no final do procedimento.

- Recomeçar o procedimento integralmente.


- Consultar a rede PEUGEOT se a anomalia persistir.


- Verificar se os dados em MEDIA são fornecidos por um parceiro oficial da PEUGEOT.
As frequências vocais(DTMF) não estão estãoactivas quando estou em comunicação e marconúmeros no teclado.

As teclas numéricas do teclado apenas estão activas durante chamadasse a apresentação estiver em modo de telefone.
Para activar as teclas, premir a tecla MODE atéapresentação do telefone no ecrã.

Uma zona propensa aacidentes que não mediz respeito apresenta-seno ecrã.

As zonas propensas a acidentes são apresentadas perto de um pontodefinido na cartografia e em relação a um sentido de circulação.
É possível que o alerta seja desencadeado durante a circulação numa via ou perto de uma via com uma Zona de risco.

276
01 PRIMEIROS PASSOS

Acesso ao Menu
" Navegação" e
visualização dos últimos
destinos.
Pressão breve com o
motor parado: ligar /
desligar.
Pr
essão breve com o
motor ligado: apagar / retomar a fonte de áudio.
Pressão breve: selecção
da estação de rádio
memorizada.
Pr
essão contínua: memorização da estação em execução.
Tecla MODO: Selecção do tipo
de visualização permanente.
Pressão cont
ínua: visualização
de um ecrã preto (DARK).
A
cesso ao menu " MUSIC
" e visualização das
faixas ou das pastas CD/MP3/leitor Apple ® .
Pressão contínua: apresentação do painel de
regulação dos parâmetros de áudio para as fontes
"MEDIA" (CD/USB/Streaming/AUX). Pr
essão contínua: acesso aos " Ajustes áudio": ambientes musicais, graves, agudos,
loudness, repartição, balance esquerda/direita, balance frente/trás, correcção automática do
v
olume.


Acesso ao menu " "Banda FM / AM " e visualização da lista das estaçõescaptadas.
Pressão contínua: apresentação do
painel de regulação dos parâmetros de
áudio para a fonte tuner. Botão de selecção e validação
OK:
Selecção de um elemento no ecrã ou numa lista
ou menu e, em seguida, validação através de uma
pressão breve.
Fora do menu e da lista, uma pressão breve
apresenta um menu contextual, consoante a
visualização no ecrã.
Rotação ao apresentar o mapa: aumento/
diminuição do zoom da escala do mapa.
Regulação do
volume
(cada fonte é
independente, incluindo
a mensagem TA e as
instruções de navegação).

280
03
Uma pressão no botão de selecção
permite aceder aos menus de
atalho consoante a visualização
no ecrã.
FUNCIONAMENTO GERAL
VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO
RÁDIO:

Activar / Desactivar TA


Activar / Desactivar RDS


LEITORES SUPORTES
MUSICAIS, CD ou USB
(consoante o suporte):
Modos de leitura:

Normal

Aleatório

Aleatório sobre todas as médias

Repetição
TELEFONE (em
comunicação):


Modo auscultador


MAPA ECRÃ INTEIRO OU
MAPA POR JANELAS:


Interromper / Retomar a navegaçãoEscolha de um destino
Introduzir o endereço
Directório
Coordenadas GPS
Desviar o percurso
Deslocar o mapa
Info sobre este lu
gar
Escolher como destino
Escolher como etapa
Memorizar este local (contactos)
Sair do modo mapa

Critérios navegação

Colocar em es
pera
Tonalidades DTMF


Terminar a chamada

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Alterar a banda

F
M
AM
2
2
1
Aviso de trânsito 1