PEUGEOT 5008 2013 Návod na použití (in Czech)

BEZPEČNOST DĚTÍ
11 9
DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY DOPORUČENÉ SPOLEČNOSTÍ PEUGEOT

PEUGEOT nabízí ucelenou řadu dětských autosedaček, které se upevňují pomocí tříbodového bezpečnostního pásu
ve
vozidle.


Skupina 0+: od narození do 13 kg



Skupina 1: od 9 do 18 kg






L1


"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus".
Upevňuje se zády ke směru jízdy.



L2


"RÖMER Duo Plus ISOFIX".


Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg






L5


"KLIPPAN Optima".
Od 6 let (přibližně 22 kg) používejte
pouze podložku.



L6


"RÖMER KIDFIX".
Může být upevněna k úchytům ISOFIX
ve vozidle. Dítě je připoutáno
bezpečnostním pásem.

BEZPEČNOST DĚTÍ
120

Neopírejte vzpěru o víko úložné
schránky, protože by se v přípa-
dě silného nárazu mohlo zlomit.
Jestliže to seřízení a nastavení
vzpěry umožní, navrhujeme dva jiné
způsoby montáže.

Sedadlo vzadu uprostřed nemá v pod-
laze před sebou úložnou schránku.
Proto zde můžete dětskou autosedač-
ku se vzpěrou, Isofix nebo univerzální
(upevněnou tříbodovým bezpečnost-
ním pásem), snadněji namontovat.

MONTÁŽ DĚTSKÝCH AUTOSEDAČEK SE VZPĚROU

Dětské autosedačky se vzpěrou (nebo s podpůrnou nohou) musí být do vozidla montovány opatrně. Především je třeba dát
pozor na přítomnost úložné schránky v podlaze před bočními zadními sedadly.


Opření o dno úložné schránky

Je-li vzpěra dostatečně dlouhá, můžete
ji opřít o dno úložné schránky. Před
montáží vzpěry úložnou schránku zcela
vyprázdněte.


Mimo úložnou schránku

Je-li vzpěra dostatečně dlouhá a je mož-
né ji dostatečně naklonit (při dodržení
všech doporučení uvedených v návodu
na montáž dětské autosedačky), nabí-
zí se další řešení, a to umístit vzpěru
na podlahu mimo úložnou schránku.
Nezapomeňte na podélné nastavení
zadního a předního sedadla, abyste
vzpěru mohli co nejlépe zapřít mimo
prostor úložné schránky.

Pokud vzpěru nemůžete namonto-
vat tímto způsobem, doporučuje-
me Vám dětskou autosedačku se
vzpěrou na toto místo nemontovat.

BEZPEČNOST DĚTÍ
121
MONTÁŽ DĚTSKÝCH AUTOSEDAČEK UPEVNĚNÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM


Pro montáž dětské autosedačky na zadní místa, v poloze zády nebo čelem ke směru jízdy, dostatečně posuňte zadní sedadlo
vzad tak, aby nepřekáželo opěradlo předního sedadla.





V souladu s předpisy EU naleznete v této tabulce informace o možnosti montáže dětských autosedaček, které se upevňují
bezpečnostním pásem a jsou homologované pro univerzální použití (
a
)
, v závislosti na váze dítěte a podle míst ve vozidle:



Váha dítěte a přibližný věk




Místo



Méně než 13 kg

(skupiny 0 (
b
)
a 0+)
Až do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 let

Od 15 do 25 kg

(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 let

Od 22 do 36 kg

(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 let

Sedadlo spolujezdce
vpředu (
c
)
s
výškovou regulací


U
(R)



U
(R)



U
(R)



U
(R)


Sedadlo spolujezdce
vpředu (c)
bez
výškové regulace

X



X



X



X



5 míst
(2 řady)

Zadní boční
místa


U

*


U

*


U

*


U

*

Zadní prostřední
místo


U



U



U



U



*

Dětské autosedačky se
vzpěrou
(nebo s podpůrnou nohou) musí být do vozidla montovány opatrně. Více informací nalez-
nete v rubrice "Montáž dětských autosedaček se vzpěrou".

BEZPEČNOST DĚTÍ
122



a
: univerzální dětská autosedačka, kterou lze umístit do všech vozidel vybavených bezpečnostním pásem.

b
: skupina 0, od narození do dosažení váhy 10 kg. Kolébky a lehátka, určená k použití v automobilu, nelze montovat na
přední sedadlo spolujezdce.

c
: než posadíte dítě na toto místo, prostudujte si předpisy platné ve Vaší zemi.

U
: místo uzpůsobené pro montáž dětské autosedačky, homologované pro univerzální použití, s pomocí bezpečnostního pásu
v poloze zády a/nebo čelem ke směru jízdy.

U (R):
stejný význam jako U
, přitom sedadlo vozidla musí být nastaveno do nejvyšší možné polohy.

L-:
na dotčené místo lze montovat pouze uvedené dětské autosedačky (podle země provozování).

X:
na toto místo nesmí být umístěna dětská autosedačka příslušné váhové kategorie.




Váha dítěte a přibližný věk




Místo



Méně než13 kg

(skupiny 0 (b)
a 0+)
Až do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 let

Od 15 do 25 kg

(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 let

Od 22 do 36 kg

(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 let
Sedadlo spolujezdce
vpředu (c)
s
výškovou regulací


U (R)



U (R)



U (R)



U (R)


Sedadlo spolujezdce
vpředu (c)
bez
výškové regulace

X



X



X



X



7 míst
(3 řady)

Zadní boční místa
ve 2. řadě


U

*


U

*


U

*


U

*

Zadní prostřední
místo ve 2. řadě



U



U



U



U


Zadní místa ve
3. řadě


U



U



U



U



* Dětské autosedačky se
vzpěrou
(nebo s podpůrnou nohou) musí být do vozidla montovány opatrně. Více informací nalez-
nete v rubrice "Montáž dětských autosedaček se vzpěrou".

BEZPEČNOST DĚTÍ
123
DOPORUČENÍPRO DĚTSKÉAUTOSEDAČKY

Špatně namontovaná dětská auto-
sedačka ve vozidle může v případě
dopravní nehody ohrozit bezpečnost
dítěte.
Neopomeňte zapnout bezpečnostní
pásy vozu nebo vlastní pásy dětské
autosedačky tak, aby byla co nejvíce
omezena vůle mezi pásem a tělem
dítěte, a to i při jízdě na krátkou vzdá-
lenost.
Při upevňování dětské autosedačky
bezpečnostním pásem vozidla ověř-
te, že je pás dobře napnutý na dět-
ské autosedačce a že ji pevně tiskne
k sedadlu vozidla. Pokud je sedadlo
spolujezdce posuvné, posuňte jej v
případě potřeby směrem dopředu.
Aby byla instalace dětské autosedač-
ky v poloze "čelem po směru jízdy"
optimální, ověřte, že se její opěradlo
ř
ádně opírá o opěradlo sedadla vozi-
dla a že nepřekáží opěrka hlavy.
Jestliže musíte opěrku hlavy vyjmout,
dobře ji uložte nebo upevněte, aby
se z ní nestal nebezpečný projektil v
případě prudkého brzdění.
Montáž podsedáku
Hrudní část pásu musí být umístěná
na rameni dítěte a nesmí se dotýkat
krku.
Ověřte, že břišní část bezpečnostní-
ho pásu vede správně přes stehna
dítěte.
PEUGEOT Vám doporučuje používat
podsedák s opěradlem, opatřeným
vodítkem pásu ve výši ramene.
Z důvodu zajištění bezpečnosti nene-
chávejte:


- dítě nebo děti samotné bez dozo-
ru ve vozidle,

- dítě nebo zvíře ve vozidle stojí-
cím na slunci se zavřenými okny,

- klíče v dosahu d
ětí uvnitř vozi-
dla. Aby nemohlo dojít k náhodnému
otevření zadních dveří a oken,
používejte „dětskou pojistku".
Neotvírejte zadní okna na více než
jednu třetinu.
Pro ochranu malých dětí před slu-
nečními paprsky vybavte zadní
okna slunečními clonami.
Děti mladší 10 let nesmí být pře-
váženy v poloze "čelem po směru jíz-
dy" na sedadle spolujezdce vpředu,
kromě případu, kdy jsou zadní místa
již obsazená dalšími dětmi nebo jsou
zadní sedadla nepoužitelná či nee-
xistují.
Deaktivujte airbag spolujezdce, jak-
mile namontujete dětskou autose-
dačku v poloze "zády ke směru jízdy"
na přední sedadlo.
Jinak by v případě rozvinutí airbagu
mohlo dojít k těžkému zranění nebo
usmrcení dítěte.

BEZPEČNOST DĚTÍ
124
ÚCHYTY "ISOFIX"

Jedná se o tři oka na každém sedadle.


- Dvě oka A
, umístěná mezi opěra-
dlem a sedákem, označená štít-
kem.

Tento upevňovací systém ISOFIX
zajišťuje spolehlivou, pevnou a rychlou
montáž dětské autosedačky ve vozidle.

Dětské autosedačky ISOFIX
jsou
opatřené dvěma zámky, které se snad-
no upevňují ke dvěma okům A
.
Některé mají také horní popruh
, který
se připevňuje k oku B
.

Pro připevnění tohoto popruhu zvedně-
te opěrku hlavy sedadla, poté prostrč-
te háček mezi oběma tyčkami. Háček
připevněte k oku B
, poté napněte horní
popruh.
Nesprávná montáž dě
tské autosedačky
ve vozidle ohrožuje bezpečnost dítěte v
případě nárazu.
Dětské autosedačky ISOFIX, které lze
montovat do Vašeho vozidla, najdete v
souhrnné tabulce pro umístění dětských
autosedaček ISOFIX.

5 míst
7 míst
Vaše vozidlo bylo homologováno v sou-
ladu s platnými předpisy
pro úchyty
ISOFIX.
Níže znázorněná sedadla jsou vybave-
na předpisovými úchyty ISOFIX.


- Jedno oko B
, umístěné na zadní
straně opěradla sedadla a nazý-
vané TOP TETHER
, které slouží k
upevnění horního popruhu.

BEZPEČNOST DĚTÍ
125


Tato dětská autosedačka
může být také použita na
místech nevybavených úchy-
ty ISOFIX. V tomto případě musí
být povinně připevněna k sedadlu
vozidla tříbodovým bezpečnostním
pásem.

Řiďte se pokyny pro montáž dět-
ské autosedačky uvedenými v
montážním návodu vydaném jejím
výrobcem.



DĚTSKÁ AUTOSEDAČKA ISOFIX

Doporučená společností PEUGEOT a homologovaná pro Vaše vozidlo



"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(třída velikosti B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg





Upevňuje se pouze čelem po směru jízdy.
Je vybavená horním popruhem připevňovaným k hornímu oku B
, nazývaném TOP TETHER.
Sedačka má tři polohy sklonu: pro sezení, odpočinek a spánek.
Nastavte přední sedadlo vozidla tak, aby se nohy dítěte nedotýkaly jeho opěradla.
Tato autosedačka může být upevněna čelem ke směru jízdy, přičemž musí být k sedadlu
vozidla připevněna tříbodovým bezpečnostním pásem.

./..
BEZPEČNOST DĚTÍ
126
SOUHRNNÁ TABULKA S INFORMACEMI PRO UMÍSTĚNÍ DĚTSKÝCH AUTOSEDAČEK ISOFIX


Pro montáž dětské autosedačky na zadní místa, zády nebo čelem ke směru jízdy, dostatečně posuňte zadní sedadlo tak, aby
nepřekáželo opěradlo předního sedadla.



V souladu s předpisy EU naleznete v této tabulce informace pro možnost montáže dětských autosedaček ISOFIX na místa
vybavená úchyty ISOFIX ve vozidle.
U univerzálních a polouniverzálních dětských autosedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské autosedačky, označovaná
písmeny A
až G
, uvedená na dětské autosedačce vedle loga ISOFIX.


*
Dětské autosedačky se
vzpěrou
(nebo s podpůrnou nohou) musí být do vozidla montovány opatrně. Více informací nalez-
nete v rubrice "Montáž dětských autosedaček se vzpěrou".


Váha dítěte / přibližný věk


Nižší než 10 kg
(skupina 0)


Do přibližně
6 měsíců



Nižší než 10
kg
(skupina 0)
Nižší než 13 kg

(skupina 0+)

D o přibližně
1 roku
Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Od 1 do přibližně 3 let


Typ dětské autosedačky ISOFIX



Kolébka



Montáž zády ke
směru jízdy



Montáž zády ke
směru jízdy



Montáž čelem ke
směru jízdy




Třída velikosti ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Sedadlo spolujezdce
vp
ředu


X



X



X



X



5 míst
(2 řady)
Zadní boční místa



IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF

*
IL-SU

*

Zadní prostřední místo



X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

BEZPEČNOST DĚTÍ
127



IUF
: Místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské autosedačky čelem ke směru jízdy, vybavené horním popruhem.

IL-SU
: Místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské autosedačky:


- zády ke směru jízdy, vybavení horním popruhem nebo vzpěrou,

- čelem ke směru jízdy, vybavení vzpěrou,

- kolébka vybavená horním popruhem nebo vzpěrou.
Pokyny pro upevnění horního popruhu naleznete v rubrice "Úchyty Isofix".

X:
místo nevhodné pro montáž dětské autosedačky nebo kolébky uvedené váhové kategorie.






Váha dítěte /
přibližný věk


Méně než
10 kg
(skupina 0)

Až do přibližně
6 měsíců



Méně než 10 kg
(skupina 0)
Méně než 13 kg
(skupina 0+)

Do přibližně 1 roku

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Od 1 do přibližně 3 let



Typ dětské sedačky ISOFIX



Kolébka





Montáž zády ke směru jízdy




Montáž zády ke směru jízdy




Montáž čelem ke směru jízdy





Třída velikosti ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Sedadlo spolujezdce
vpředu


X



X



X



X



7 míst
(3 řady)
Zadní boční sedadla ve
2. řadě


IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF

*
IL-SU *


Zadní prostřední
sedadlo ve 2. řadě


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU


Zadní místa ve 3. řad
ě


Ne Isofix

* Dětské autosedačky se
vzpěrou
(nebo s podpůrnou nohou) musí být do vozidla montovány opatrně. Více informací nalez-
nete v rubrice "Montáž dětských autosedaček se vzpěrou".

BEZPEČNOST DĚTÍ
128


Tento systém je samostatný
a v žádném případě nenahra-
zuje ovládání centrálního zamy-
kání.
Ověřte stav dětské pojistky při
každém zapnutí zapalování.
Při opouštění vozidla vždy vytáhněte
klíč ze spínací skřínky, i když od vozidla
odcházíte jen na krátkou chvíli.
V případě prudkého nárazu se elek-
trická dětská pojistka automaticky
dezaktivuje, aby cestující na zadních
sedadlech mohli z vozidla vystoupit.

MECHANICKÁ DĚTSKÁPOJISTKA

Mechanické zařízení znemožňující ote-
vření zadních dveří jejich vnitřním ovla-
dačem.
Ovladač pojistky se nachází na boku
obou zadních dveří.


)
Klíčem zapalování otočte červený
ovladač o osminu otáčky, tak jak je
znázorněno na štítku nalepeném
na dveřích vozidla. Zkontrolujte
správné zajištění dveří
.

ELEKTRICKÁ DĚTSKÁPOJISTKA

Systém dálkového ovládání pro zne-
možnění otevření zadních dveří jejich
vnitřní kličkou a znemožnění otevření
zadních oken zadními ovladači.


)
Při zapnutém zapalování stiskněte
toto tlačítko.
Rozsvítí se kontrolka tlačítka doprovázená
hlášením, které potvrdí aktivaci.
Tato kontrolka svítí, dokud je dětská
pojistka aktivovaná.
Dveře je i nadále možné otevřít zvenku
a lze ovládat elektrická zadní okna pro-
střednictvím spínačů na dveřích řidiče.
Zajištění

Odjištění


)
Klíčem zapalování otočte červený
ovladač o osminu otáčky.




Aktivace
Dezaktivace


)
Při zapnutém zapalování znovu
stiskněte toto tlačítko.
Kontrolka tlačítka zhasne, doprovázená
hlášením, které potvrdí deaktivaci.
Kontrolka zůstává zhasnutá, dokud je
dětská pojistka vypnutá.

Jakýkoli jiný stav kontrolky
signalizuje poruchu elektrické
dětské pojistky.

Nechte systém ověřit v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.