ESP PEUGEOT 5008 2016 Instructieboekje (in Dutch)

.
5008_nl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Richtingaanwijzers 135
Alarmknipperlichten 135
Cla xon
13

5
ESP-systeem
136
Veiligheidsgordels
1

39
Airbags
1

43
Veiligheid
Rijadviezen 147
Starten - afzetten van de motor 1 48
Elektrische parkeerrem
1

51
Hill Start Assist

1
55
Head-up display

1
58
"Distance alert"
1

60
Snelheidsbegrenzer


163
Snelheidsregelaar
1

66
Handgeschakelde versnellingsbak
1

69
Elektronisch gestuurde versnellingsbak
1

70
Automatische versnellingsbak
1

75
Schakelindicator


179
Stop & Start

1
80
Controlesysteem bandenspanning
1

83
Parkeerhulp


185
Achteruitrijcamera
187
Intelligente parkeerhulp
1

88
Rijden
Noodoproep of Pechhulp 2 70
Peugeot Connect Nav 2 73
Peugeot Connect Sound

3
29
Audio en telematica
Index
Brandstoftank 191
Tankbeveiliging (diesel) 1 94
Brandstoftank leeg (diesel)

1
95
Motorkap openen

1
96
Motorruimte benzinemotoren
1

97
Motorruimte dieselmotoren
1

98
Niveaus controleren
1

99
Controles


202
Additief AdBlue
® en SCR-systeem
(BlueHDi-dieselmotor) 2 04
Onderhoud
Boordgereedschap 2 12
Bandenreparatieset 2 14
Wiel verwisselen
2

23
Sneeuwkettingen
23

0
Een lamp vervangen
2

31
Zekeringen vervangen
2

37
12V- ac c u
2

4 4
Ec o - mode


247
Wisserbladen vervangen
2

48
Slepen van de auto

2
48
Trekhaak met afneembare kogel
2

50
Trekken van een aanhanger

2
52
Allesdragers monteren
2

54
Sneeuwscherm


255
Accessoires
2

56
Praktische informatie
Benzinemotoren 258
Gewichten (benzine) 2 59
Dieselmotoren


261
Gewichten (diesel)
26

3
Afmetingen


267
Identificatie 268
Technische gegevens
Inhoud

22
5008_nl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
ControlelampjebrandtOorzaak Acties / Opmerkingen
Zelfdiagnose
motor knippert.
Er is een storing in het
motormanagementsysteem. Kans op beschadiging van de katalysator.
Laat dit controleren door het PEUGEOT-netwerk
of door een gekwalificeerde werkplaats.
permanent. Er is een storing in de
emissieregeling.
Het verklikkerlampje moet doven als de motor wordt gestart.
Raadpleeg het PEUGEOT-netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats als dit niet het geval is.
Laag
brandstofniveaupermanent, met de
wijzer in het rode
gebied. Als het lampje gaat branden zit er
nog ongeveer
6
liter brandstof in de
tank.
Vanaf dit moment worden de
laatste liters brandstof in de tank
aangesproken. Ga zo snel mogelijk tanken om te voorkomen dat u
met een lege tank strandt.
Dit controlelampje gaat elke keer na het aanzetten
van het contact branden zolang er niet voldoende
brandstof getankt is.
Inhoud brandstoftank: ongeveer 60
liter.
Rijd nooit door tot de tank helemaal leeg is,
hierdoor kunnen het emissieregelsysteem en het
injectiesysteem beschadigd raken.
Te h o g e
koelvloeistoftemperatuurpermanent, met de
wijzer in het rode
gebied. De temperatuur van de koelvloeistof
is te hoog.
Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats.
Wacht met het eventueel bijvullen van de koelvloeistof
tot de motor is afgekoeld.
Als het probleem zich blijft voordoen, raadpleeg
dan het PEUGEOT-netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats.
Dynamische
stabiliteitscontrole

( ESP /ASR)knippert. De ESP-/ASR-regeling is actief. Deze functie verbetert de aandrijving en zorgt voor
een betere koersstabiliteit als de wielen te weinig grip
hebben of de auto uit de koers dreigt te raken.
permanent. Storing in het ESP-/ASR-systeem. Laat het systeem controleren door het PEUGEOT-
netwerk of door een gekwalificeerde werkplaats.
Controle tijdens het rijden

25
5008_nl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Motoroliedrukpermanent. Er is een storing in de motorsmering. Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats.
Parkeer de auto, zet het contact af en raadpleeg
het PEUGEOT-netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats.
Laadstroom
accu * permanent.
Er is een storing in het
laadstroomcircuit van de accu
(vervuilde of losgeraakte
accuklemmen, aandrijfriem dynamo
niet correct gespannen of gebroken...). Het lampje moet bij het starten van de motor uitgaan.
Raadpleeg het PEUGEOT-netwerk of een
gekwalificeerde werkplaats als dit niet het geval is.
Controlelampje
brandtOorzaak Acties / Opmerkingen
Veiligheidsgordel
vóór niet
vastgemaakt /
losgemaakt
permanent, en knippert
vervolgens in combinatie
met een in volume
toenemend geluidssignaal.De bestuurder en/of de voorpassagier
heeft zijn veiligheidsgordel niet
vastgemaakt of losgemaakt. Trek aan de gordel en klik de gesp vast in de
gesphouder.
Veiligheidsgordel
achter niet
vastgemaakt /
losgemaakt
permanent, en knippert
vervolgens in combinatie
met een in volume
toenemend geluidssignaal.Eén of meerdere achterpassagiers
hebben de veiligheidsgordel niet
vastgemaakt of losgemaakt.
Een of meer
portier
en
geopend
permanent, bij een snelheid
lager dan 10 km/h.Een portier, de achterklep, het
onderste deel van de achterklep of
de motorkap (uitsluitend met alarm) is
niet goed gesloten. Sluit het desbetreffende carrosseriedeel.
permanent in combinatie
met een geluidssignaal,
bij een snelheid hoger
dan 10
km/h.
* Volgens land van bestemming.
1
Controle tijdens het rijden

33
5008_nl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Configuratie van de auto
Opties
Als het menu "Opties" is geselecteerd, kan de
status van de verschillende functies worden
weergegeven (geactiveerd, gedeactiveerd,
sto r ing).
Ta l e n
Als het menu "Talen" is geselecteerd, kan de
taal van de weergave van het display worden
gewijzigd (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Español).
Datum en tijd
Als het menu "Instellingen disp." is
geselecteerd, kunnen de volgende parameters
worden ingesteld:
-

j a a r,
-


maand,
-
dag,
-
uren,
-


minuten,
-

t
ijdsaanduiding in 12 of 24 uur.
Eenheden
Als het menu "Eenheden" is geselecteerd,
kunnen de eenheden van de volgende
parameters worden gewijzigd:
-
t
emperatuur (°C of °F),
-

b
randstofverbruik (l/100 km, mpg of km/l).
F Selecteer een parameter en druk op de toets "OK" om de waarde te wijzigen.
F

W
acht ongeveer 10 seconden tot de
gewijzigde waarde is opgeslagen of druk
op de toets "ESC" om de uitgevoerde
handeling af te breken.
Vervolgens keert het display terug naar het
vorige scherm.
Als het menu "Config. auto" is geselecteerd,
kunnen de volgende functies geactiveerd of
gedeactiveerd worden:
-

i
nschakelen van de ruitenwisser achter als
de achteruitversnelling wordt ingeschakeld
(zie de rubriek "Zicht"),
-
s

electief ontgrendelen (zie de rubriek
"Toegang tot de auto"),
-

f
ollow me home-verlichting (zie de rubriek
"Zicht"),
-

b
ochtverlichting (zie de rubriek "Zicht"),
-

a
utomatische parkeerrem** (zie de rubriek
"Rijden"),
-

i
ntelligente parkeerhulp (zie de rubriek
"Rijden"),
-


... Om veiligheidsredenen mag de
bestuurder het multifunctionele display
uitsluitend bedienen als de auto
stilstaat.
** Volgens land van bestemming.
1
Controle tijdens het rijden

38
5008_nl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Configuratie display
Als dit menu is geselecteerd, kunnen de
volgende parameters worden geselecteerd:
-
i
nstellen lichtsterkte video,
-

i
nstellen datum en tijd,
-
k

iezen van eenheden.
Datum en tijd instellen
F

D
ruk op de toets " 7" of " 8" om het menu
"Configuratie beeldscherm" te selecteren
en druk vervolgens op de toets "OK" .
F

D
ruk op de toets " 5" of " 6" om de regel
"Datum en tijd instellen" te selecteren en
druk vervolgens op de toets "OK" .
F

D
ruk op de toets " 7" of " 8" om de in te
stellen parameter te selecteren. Bevestig
uw keuze door op de toets "OK" te
drukken, stel de parameter in en bevestig
nogmaals uw keuze om de wijziging op te
slaan.
Voorbeeld: instellen van de tijdsduur van de
follow me home-verlichting
F

D

ruk op de toets "
5" of " 6" en vervolgens
op " OK" om het gewenste menu te
selecteren.
F
D
ruk op de toets " 5" of " 6" en vervolgens
op " OK" om het item "Follow me home" te
selecteren.
F

D

ruk op de toets " 7" of " 8" om de
gewenste waarde in te stellen (15, 30

of
60

seconden) en druk op de toets " OK" om
te bevestigen. F

D
ruk op de toets "
5" of " 6" en vervolgens
op " OK" om " OK" te selecteren en
bevestigen of op de toets "<" om de
uitgevoerde handeling af te breken.Menu "Telefoon"
Als de autoradio is ingeschakeld en dit menu
is geselecteerd, kunt u uw Bluetooth handsfree
set configureren (koppelen), de verschillende
indexen van de telefoon raadplegen (lijst
gesprekken, diensten, ...) en uw gesprekken
beheren (opnemen, ophangen, wisselgesprek,
discretiefunctie...).
Raadpleeg voor meer informatie over
de telefoonfunctie de rubriek Peugeot
Connect Sound.
Om veiligheidsredenen mag de
bestuurder het multifunctionele display
uitsluitend bedienen als de auto
stilstaat.
Ta a l k e u z e
Als dit menu is geselecteerd, kunt u de
taalweergave veranderen. F
S
tel de parameters één voor één in door
uw keuze te bevestigen met de toets " OK".
F
D
ruk op de toets "
5" of " 6", vervolgens
op de toets "OK" om het vakje "OK" te
selecteren en bevestig uw keuze of druk
op de toets "Terug" om de handeling af te
breken.
Controle tijdens het rijden

39
5008_nl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Wegklapbaar kleurendisplay 16x9 (Peugeot Connect Nav)
* Raadpleeg voor meer informatie over deze functies de rubriek "Audio en telematica".
Weergave op het display
Afhankelijk van de context, toont het display de
volgende informatie:
-

d
e tijd,
-

d
e datum,
-

d
e hoogte,
-

d
e buitentemperatuur (bij kans op gladheid
knippert de weergegeven temperatuur),
-

d
e parkeerhulp,
-

d
e intelligente parkeerhulp,
-
d

e audiofuncties,
-

d
e adresboeken en de overige gegevens
van de telefoon,
-

d
e informatie van het geïntegreerde
navigatiesysteem,
-

m
enu's voor het instellen van het display,
het navigatiesysteem en de uitrusting van
de auto,
-

d
e beelden van de achteruitrijcamera.
Toetsen
Kies op het bedieningspaneel van het
navigatiesysteem een van de volgende functies:
F
d
ruk op de toets "RADIO" , "MUSIC",
" N AV " , "TR AFFIC" , "PHONE" of
"SETUP" om toegang te krijgen tot het
desbetreffende menu,
F

d
raai aan de knop A om een functie of een
item in een lijst te selecteren,
F druk op de toets B om de selectie te bevestigen, of
F d ruk op de toets "Terug" om de
uitgevoerde handeling af te breken en
terug te keren naar het vorige scherm.
Wanneer u herhaalde malen op de toets C
"MODE" drukt, kunt u de volgende schermen
oproepen:
-

"
R ADIO / MEDIA"*,
-


" T ELEFO O N " *,
-

"
K A ARTWEERGAVE OP VOLLEDIG
SCHERM"*,
-

"
K A ARTWEERGAVE IN
VENSTERFORMAAT"*,
Menu "SETUP"
F Druk op de toets "SETUP" om naar het
configuratiemenu te gaan:
-
"

Configuratie display",
-
"

Gesproken berichten instellen",
-


"Taalkeuze",
-

"
Parameters auto",
-
"

Logboek waarschuwingen".
Raadpleeg de paragraaf "Toegang tot
het wegklapbare display" voor meer
informatie over het bedienen van het
display (openen, sluiten, afstellen enz.).
Om veiligheidsredenen mag de
bestuurder het multifunctionele display
uitsluitend bedienen als de auto
stilstaat.
1
Controle tijdens het rijden

40
5008_nl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Weergave instellen
Via dit menu kunt u de kleurstelling voor uw
scherm aanpassen, de lichtsterkte, de datum
en tijd instellen en de afstandseenheid (km
of miles), het verbruik (l/100 km, mpg of km/l)
en de temperatuur (°Celsius of °Fahrenheit)
bepalen.
Instellen van de gesproken
berichten
Via dit menu kunt u het volume van de
navigatie-instructies instellen en een keuze
maken uit een mannen- of vrouwenstem.
Ta a l k i e z e n
In dit menu kunt u kiezen uit een lijst met
beschikbare talen voor de schermweergave.
Parameters auto
Via dit menu kunt u per categorie de
functies voor het rijden en het comfort in- en
uitschakelen:
-


"Rijhulp":
● "Automatische
p

arkeerrem*"
(
Elektrische
p

arkeerrem; zie het hoofdstuk "Rijden"),
-
"

Werking van de ruitenwissers":
● " Ruitenwisser achter in
achteruitversnelling: ON / OFF "
(Ruitenwisser achter gekoppeld aan het
inschakelen van de achteruitversnelling;
zie het hoofdstuk "Zicht"), -

"
Toegang tot het voertuig" (zie het
hoofdstuk "Toegang tot de auto"):
● " Werking afstandsbediening:
alle portieren/uitsluitend
bestuurdersportier " (Alleen
bestuurdersportier ontgrendelen),
- "
Configuratie verlichting " (zie het
hoofdstuk "Zicht"):
● " Duur follow me home-verlichting:
OFF / 15 s / 30 s / 60 s
" (Automatische
follow me home-verlichting),
● "Bochtverlichting.: ON / OFF
" (Statische
bochtverlichting/meedraaiende
koplampen).
Waarschuwingenlogboek
Het logboek geeft een overzicht van actieve
waarschuwingsmedlingen met de diverse
berichten die daaraan zijn verbonden.
* Volgens land van bestemming.
Datum en tijd instellen
-

D

ruk op SETUP
.
-
Sel

ecteer "Configuratie display" en
bevestig uw keuze.
-

S

electeer "Datum en tijd instellen" en
bevestig uw keuze.
Als u "Aanpassing minuten op GPS" selecteert,
worden de minuten automatisch afgestemd op
de via de satelliet ontvangen tijd.
-

S

electeer de in te stellen parameter.
Bevestig uw keuze door op OK te drukken,
stel de parameter in en bevestig nogmaals
uw keuze om de wijziging op te slaan.
-

S

tel de parameters één voor één in.
-

S

electeer op het display " OK" en bevestig
uw keuze om de instellingen op te slaan.
Controle tijdens het rijden

41
5008_nl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Het display wordt automatisch uitgeklapt bij
het aanzetten van het contact. Drie seconden
nadat het contact is afgezet wordt het
automatisch weer ingeklapt indien het audio-
en telematicasysteem is uitgeschakeld.
Als het contact is aangezet, kunt u het display
op elk moment in- of uitklappen met de knop A.
-

D
ruk op de knop A : het display wordt
ingeklapt.
-

D
ruk nogmaals op de knop A om het
display weer uit te klappen.
Afstellen van de hoek van het
display
Als u het display hebt ingeklapt, wordt
het automatisch weer uitgeklapt:
-

b
ij het inschakelen van het
audio- en navigatiesysteem
(behalve als u het display zelf hebt
ingeklapt ter wijl het systeem was
ingeschakeld),
-

b
ij een uitgaand telefoongesprek,
-

b
ij het geven van een gesproken
commando,
-

b
ij het ontvangen van een
waarschuwingsmelding die
gekoppeld is aan het pictogram
STOP (Peugeot Connect Nav).
Toegang tot het wegklapbare display
Het display kan in vier standen worden
versteld door op de voor- of achterzijde van
de knop B te drukken. Als het display wordt
ingeklapt, wordt de laatst geselecteerde stand
opgeslagen.
1
Controle tijdens het rijden

111
5008_nl_Chap05_amenagements_ed01-2015
Bagagenet voor hoge
belading*
Voor gebruik bij zitrij 1:
F k lap de achterbank neer,
F

o
pen de kapjes van de bovenste
bevestigingen 1 ,
F

r
ol het bagagenet voor hoge belading uit,
F

p
laats een van de uiteinden van de metalen
stang van het net in de desbetreffende
bovenste bevestiging 1 , en doe vervolgens
hetzelfde met de tweede stang,
F

o
ntspan de riemen maximaal,
F

b
evestig de musketonhaak van elk van
de riemen aan de desbetreffende Top
Tether-ring 3
(aan de onderzijde van de
neergeklapte buitenste achterstoelen),
F

span
de riemen aan,
F

c
ontroleer of het net goed is vastgemaakt
en goed gespannen is. Voor gebruik bij de 2e zitrij:
F
r
ol het bagagenet op of ver wijder het,
F

o

pen de kapjes van de bovenste
bevestigingen 2 ,
F

r

ol het bagagenet voor hoge belading uit,
F

p

laats een van de uiteinden van de metalen
stang van het net in de desbetreffende
bovenste bevestiging 2 , en doe vervolgens
hetzelfde met de tweede stang,
F

b

evestig de musketonhaak van elk van de
riemen aan het desbetreffende sjoroog 4 ,
F

span

de riemen aan,
F

c

ontroleer of het net goed is vastgemaakt
en goed gespannen is.
Het net, dat aan de specifieke bovenste en
onderste bevestigingen wordt vastgemaakt,
zorgt ervoor dat de auto tot aan het dak kan
worden beladen:
-

a

chter de voorstoelen (1
e zitrij) wanneer de
achterbank is neergeklapt.
-

a

chter de achterbank (2
e zitrij).
* Volgens uitvoering.
Controleer bij het plaatsen van het
net of de gespen van de riemen
zichtbaar zijn vanuit de bagageruimte;
hierdoor is het makkelijker de riemen te
ontspannen of aan te spannen.
5
Indelingen

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини С МЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε Π ΟΤΕ π αιδικό κ άθισμα μ ε τ ην π λάτη τ ου π ρος τ ο ε μπρός μ έρος τ ου α υτοκινήτου, σ ε μ ια θ έση π ου π ροστατεύεται α πό Μ
ΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi m oglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
118
5008_nl_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen