ad blue PEUGEOT 5008 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
5008_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Wskaźniki kierunkowskazów 135
Światła awaryjne 1 35
Sygnał dźwiękowy

1
35
System ESC

1
36
Pasy bezpieczeństwa

1
39
Poduszki powietrzne
1

43
Bezpieczeństwo
Zalecenia dotyczące jazdy 1 47
Rozruch – wyłączenie silnika 1 48
Elektryczny hamulec postojowy

1
51
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze

1
55
Wyświetlacz na przedniej szybie

1
58
"Distance alert"

1
60
Ogranicznik prędkości
1

63
Regulator prędkości

1
66
Manualna skrzynia biegów

1
69
gooSterowana skrzynia biegów

1
70
Automatyczna skrzynia biegów

1
75
Wskaźnik zmiany biegu

1
79
Stop & Start

1
80
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
83
Pomoc przy parkowaniu

1
85
Kamera cofania

1
87
Pomiar wolnego miejsca
1

88
Jazda
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 2 70
WIP Nav+

2
73
WIP Sound

3
29
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Zbiornik paliwa 1 91
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (diesel)

1
94
Brak paliwa (diesel)

1
95
Otwieranie pokrywy silnika

1
96
Komora silnika benzynowego

1
97
Komora silnika Diesla

1
98
Kontrola stanu płynów

1
99
Kontrole


202
Dodatek AdBlue i system SCR (Diesel BlueHDi)

2
04
Kontrole
Narzędzia pokładowe 2 12
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
14
Wymiana koła

2
23
Łańcuchy śniegowe

2
30
Wymiana żarówki

2
31
Wymiana bezpiecznika
2

37
Akumulator 12
V
2
44
Tryb ekonomiczny

2
47
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
48
Holowanie samochodu

2
48
Hak holowniczy z przegubem kulowym demontowanym bez narzędzi (RDSO)

2
50
Hak holowniczy

2
52
Montaż pałąków dachowych

2
54
Osłona zimowa

2
55
Akcesoria
2

56
Informacje praktyczne
Silniki benzynowe 258
Masy - benzyna 2 59
Silniki Diesla

2
61
Masy diesel

2
63
Wymiary
2

67
Elementy identyfikacyjne
2

68
Dane techniczne
Spis treści

5
5008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Wewnątrz
Foteliki dziecięce klasyczne 115 -126
Foteliki dziecięce ISOFIX 1 27-133
Bezpieczeństwo dzieci
1

34
Stolik typu "lotniczego"

1

03
Schowki pod stopami

1

03
Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony
2

14-223
Narzędzia pokładowe

2

12-213
Dostęp do zbiornika AdBlue
® 20 9 - 2 11 Żaluzje boczne
1
14
Wyposażenie bagażnika
1
08-114
-

z

wijana i stała zasłona bagażu
-

s

iatka przytrzymująca
wysoki ładunek
-

s

iatka przytrzymująca bagaże
-
wi

eszaki
-

g

niazdo zasilania akcesoriów 12 V
-
p

ojemnik
Oświetlenie bagażnika
9
8
Multimedia z tyłu

1
04-105
Siedzenia tylne w 2. rzędzie

7
3 -75
Sztywna płyta

7
5
Dostęp do 3. rzędu

7
5
Siedzenia tylne w 3. rzędzie

7
6 -77 Pasy bezpieczeństwa

1
39 -142
Dywanik
1
02
Szuflada
1
03
Poduszki powietrzne
1
43-146
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera 1 17, 144
Siedzenia przednie
6

8-71
-

r
ęczne
-

e
lektryczne
-

z
agłówek
-

r
egulacja lędźwiowa
-
p

odgrzewane
Fotel w położeniu stolik, transport długich przedmiotów

7
2
.
Wprowadzenie

11
5008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Obsługa - Dane techniczne
Kontrola elementów 202-203
- f iltr powietrza
-

f
iltr kabiny
-

f
iltr oleju
-

k
locki / tarcze hamulcowe
AdBlue
® i system SCR 2
04-211
Brak paliwa diesel 1 95
Kontrola stanu płynów

1
99 -201
-

olej
-

p

łyn hamulcowy
-

p

łyn układu kierowniczego
ze wspomaganiem
-

p

łyn chłodzący
-

p

łyn spryskiwacza szyb/reflektorów
Wymiana żarówek

2
31-236
-

p

rzód
-

t

ył Masy benzyna

2
59
Masy benzyna VU

2
60
Masy diesel

2
63 -265
Masy diesel VU

2
66
Akumulator 12
V
2
44-246
Tryb czuwania, ekonomiczny 2 47
Bezpieczniki komory
silnika 2
37, 241-243
Otwieranie pokrywy silnika

1
96
Pod pokrywą silnika benzynowego

1
97
Pod pokrywą silnika Diesla

1
98
Silniki benzynowe
2

58
Silniki Diesla

2
61-262Elementy identyfikacyjne
2

68
Wymiary
2

67
.
Wprowadzenie

13
5008_pl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Ograniczanie przyczyn nadmiernego
zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery,
przyczepa...). Używać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć
opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi
Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno
być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie
kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-
p
rzed długą podróżą,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów zalecanych w planie
obsługowym producenta.
W przypadku silnika Diesel BlueHDi, gdy system SCR jest niesprawny,
Państwa samochód zaczyna emitować zanieczyszczenia; należy
szybko udać się do ASO sieci PEUGEOT albo do warsztatu
specjalistycznego, aby doprowadzić emisję tlenków azotu do poziomu
zgodnego z przepisami.
Podczas tankowania paliwa nie należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000
km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.
.
E

14
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Zestaw wskaźników
Panel, na którym znajdują się tarcze i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
Ta r c z e
1. Obrotomierz.
Wskazuje prędkość obrotową silnika
(x 1000
obr./min lub rpm).
2.
T

emperatura płynu chłodzącego.
W

skazuje temperaturę płynu chłodzącego
(°
Celsjusza).
3.
P

oziom paliwa.
W

skazuje ilość paliwa w zbiorniku.
4.
P

rędkościomierz.
W

skazuje prędkość jadącego pojazdu
(km/h lub mph).
5.
W

yświetlacz.
6.
P

rzycisk sterujący .
C

hwilowe wyświetlanie wskaźnika
ser wisowego i zasięgu jazdy z dodatkiem
neutralizującym zanieczyszczenia
(AdBlue
®). W
yświetlanie i zerowanie wybranej funkcji
(dzienny licznik przebiegu lub wskaźnik
serwisowy).
7.
P

otencjometr oświetlenia zestawu
wskaźników.
Z

mienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy, gdy światła są
włączone.
Więcej informacji można odnaleźć
w odpowiedniej rubryce dotyczącej
danego przycisku lub funkcji i powiązanych
z nimi wyświetlanych informacji.
Kontrola jazdy

20
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Serviceświeci czasowo. Pojawienie się mniejszych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, np.:
-

o
twarcie drzwi, bagażnika lub pokrywy silnika,
-

m
inimalny poziom oleju silnikowego,
-

m
inimalny poziom płynu spryskiwacza szyb,
-

w
yczerpanie baterii pilota zdalnego sterowania,
-

z
atkanie filtra cząstek stałych (Diesel),
G

dy tylko warunki drogowe na to pozwalają,
należy zregenerować filtr cząstek stałych, jadąc z
prędkością co najmniej 60
km/h aż do zgaśnięcia
kontrolki serwisowej.
-

u
sterka systemu wykrywania niskiego ciśnienia w
ogumieniu,
-

...
W r

azie innych usterek skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe. Pojawienie się poważnych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie i jak najszybciej skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
na stałe, w połączeniu z
wyświetleniem migającego
a potem na stałe klucza
symbolizującego przegląd.Termin przeglądu został
przekroczony.Dotyczy tylko wersji Diesel Blue HDi.
Przegląd Państwa samochodu należy wykonać
możliwie jak najszybciej.
Kontrolka
jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Kontrola jazdy

23
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Dodatek AdBlue®
(Diesel BlueHDi) na stałe, z chwilą
włączenia stacyjki,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
podającym pozostały
przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 600
i 2400 km.Należy szybko uzupełnić zapas dodatku AdBlue®:
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT albo z
warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę operację
samemu.
+ miga, w połączeniu z
kontrolką SERVICE,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg.Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0

i 600

km. Należy
koniecznie uzupełnić dodatek AdBlue
®,
aby uniknąć awarii : skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT albo z warsztatem specjalistycznym lub
wykonać tę operację samemu.
miga, w połączeniu z
kontrolką SERVICE,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
sygnalizującym zakaz
rozruchu. Zbiornik dodatku AdBlue
® jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
uzupełnić zapas dodatku AdBlue®:
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT albo z
warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę operację
samemu.
Należy koniecznie wlać do zbiornika dodatku
minimum 3,8

litra dodatku AdBlue
®.
Kontrolka
jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Więcej informacji na temat dodatku AdBlue
® i jego uzupełniania zawiera odpowiednia rubryka.
1
Kontrola jazdy

24
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Kontrolkajest zapalona PrzyczynaDziałanie / Uwagi
+
+ Układ czystości
spalin SCR
(Diesel BlueHDi)
na stałe, z chwilą włączenia
stacyjki, w połączeniu z
kontrolkami SERVICE i
systemu autodiagnostyki
silnika, wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i
komunikatem. Wykryto usterkę układu
czystości spalin SCR.
Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w spalinach będzie znów prawidłowy.
miga, z chwilą włączenia
stacyjki, w połączeniu z
kontrolkami SERVICE i
systemu autodiagnostyki
silnika, wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i
komunikatem informującym
o pozostałym możliwym
przebiegu. Po potwierdzeniu usterki
układu czystości spalin
będzie można przejechać
maksymalnie 1100
km przed
włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się możliwie jak najszybciej
z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym,
aby uniknąć awarii .
miga, z chwilą włączenia
stacyjki, w połączeniu z
kontrolkami SERVICE i
systemu autodiagnostyki
silnika, wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i
komunikatem. Przekroczona dopuszczalna
granica przebiegu po
potwierdzeniu usterki układu
czystości spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie
silnika.Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
albo z warsztatem specjalistycznym.
Kontrola jazdy

28
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Wskaźnik serwisowy
Odległość do przeglądu między
1000 km a 3000 km
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund świeci
s ię klucz symbolizujący czynności ser wisowe.
W linii wyświetlacza całkowitego przebiegu
wyświetla się liczba kilometrów pozostała do
następnego przeglądu.
Przykład: pozostało 2800
km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5
sekund
wyświetlacz wskazuje:
5
sekund po włączeniu zapłonu klucz gaśnie ;
licznik całkowitego przebiegu wraca do
normalnego wyświetlania. Wyświetlacz wskazuje
licznik całkowitego i dziennego przebiegu.
Odległość do przeglądu poniżej
1000 km
Przykład: pozostało 900 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5
sekund
wyświetlacz wskazuje:
5
sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony , co
sygnalizuje konieczność wykonania przeglądu.
Odległość do przeglądu powyżej
3000 km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja nie
pojawia się na wyświetlaczu.
System informuje kierowcę o liczbie
kilometrów, jaka pozostała do następnego
przeglądu zgodnie z planem obsługowym
producenta.
Odległość obliczana jest począwszy od
ostatniego zerowania wskaźnika, w zależności
od liczby przebytych kilometrów.
W wersjach z silnikami Diesel Blue HDi,
w zależności od kraju sprzedaży, system może
także uwzględniać poziom degradacji oleju
silnikowego.
Kontrola jazdy

29
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Zerowanie wskaźnika
serwisowego
Jeżeli przegląd wykonali Państwo sami:
F w yłączyć zapłon,
F

n
acisnąć i przytrzymać przycisk zerowania
dziennego licznika przebiegu,
F

w
łączyć zapłon, wyświetlacz rozpoczyna
odliczanie do tyłu,
F

j
eżeli wyświetlacz wskazuje "=0" , zwolnić
przycisk; klucz znika.Odległość do przeglądu przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga
przez 5 sekund, co stanowi informację o
konieczności szybkiego wykonania przeglądu.
Przykład: odległość do przeglądu
przekroczona o 300
km.
5
sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony .
Przywołanie informacji
serwisowej
W każdej chwili można sprawdzić informację
serwisową.
F

N
acisnąć przycisk zerowania dziennego
licznika przebiegu.
I

nformacja ser wisowa wyświetla się na
kilka sekund, a następnie znika. Jeżeli muszą Państwo odłączyć
akumulator po tej operacji, należy
zaryglować samochód i odczekać co
najmniej pięć minut, aby zerowanie
zostało uwzględnione.
Po każdym przeglądzie należy wykonać
zerowanie wskaźnika serwisowego. W wersjach z silnikami Blue HDi klucz
może także zapalić się
z wyprzedzeniem, w zależności od
poziomu degradacji oleju silnikowego,
co z kolei zależy od warunków
użytkowania samochodu.
W wersjach z silnikami Diesel Blue HDi
temu alarmowi towarzyszy także ciągłe
świecenie kontrolki Service z chwilą
włączenia stacyjki.
Po włączeniu zapłonu przez 5

sekund
wyświetlacz wskazuje:
1
Kontrola jazdy