isofix PEUGEOT 5008 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
5008_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Wyposażenie wnętrza 99
Konsola środkowa 1 01
Zestaw multimedialny z tyłu

1
04
Przeszklony dach panoramiczny

1
06
Wyposażenie bagażnika
w wersji 5 -miejscowej

1
08
Wyposażenie bagażnika
w wersji 7-miejscowej

1
09
Wyposażenie
Foteliki dziecięce 1 15
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera

1
17
Mocowania ISOFIX

1
27
Bezpieczeństwo dzieci
1

34
Bezpieczeństwo dzieci
Wprowadzenie
Zestaw wskaźników 1
4
Kontrolki 16
W
skaźniki
2
7
Liczniki przebiegu

3
1
Ekran A bez radioodtwarzacza

3
2
Ekran A z radioodtwarzaczem

3
4
Ekran C (WIP Sound)

3
6
Ekran kolorowy 16/9
składany (WIP Nav+)
3
9
Komputer pokładowy

4
2
Kontrola jazdy
Ogrzewanie i wentylacja 60
Klimatyzacja ręczna 6 2
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

6
4
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

6
5
Fotele przednie

6
8
Siedzenia tylne, 2
rząd
7
3
Dostęp do 3
rzędu
7
5
Siedzenia tylne, 3
rząd
7
6
Konfiguracja foteli

7
8
Lusterka wsteczne

7
9
Regulacja kierownicy

8
1
Komfort
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 46
Alarm 5 1
Podnośniki szyb

5
3
Drzwi

5
5
Bagażnik
5

8
Otwieranie
Przełączniki oświetlenia 8 2
Światła dzienne 8 6
Automatyczne włączanie świateł

87
R

egulacja reflektorów
8
9
Reflektory kierunkowe

9
0
Przełącznik wycieraczek szyb

9
1
Tryb automatycznej pracy wycieraczek

9
4
Lampki sufitowe

9
6
Oświetlenie kameralne

9
7
Widoczność
Ekojazda
Spis treści

5
5008_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Wewnątrz
Foteliki dziecięce klasyczne 115 -126
Foteliki dziecięce ISOFIX 1 27-133
Bezpieczeństwo dzieci
1

34
Stolik typu "lotniczego"

1

03
Schowki pod stopami

1

03
Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony
2

14-223
Narzędzia pokładowe

2

12-213
Dostęp do zbiornika AdBlue
® 20 9 - 2 11 Żaluzje boczne
1
14
Wyposażenie bagażnika
1
08-114
-

z

wijana i stała zasłona bagażu
-

s

iatka przytrzymująca
wysoki ładunek
-

s

iatka przytrzymująca bagaże
-
wi

eszaki
-

g

niazdo zasilania akcesoriów 12 V
-
p

ojemnik
Oświetlenie bagażnika
9
8
Multimedia z tyłu

1
04-105
Siedzenia tylne w 2. rzędzie

7
3 -75
Sztywna płyta

7
5
Dostęp do 3. rzędu

7
5
Siedzenia tylne w 3. rzędzie

7
6 -77 Pasy bezpieczeństwa

1
39 -142
Dywanik
1
02
Szuflada
1
03
Poduszki powietrzne
1
43-146
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera 1 17, 144
Siedzenia przednie
6

8-71
-

r
ęczne
-

e
lektryczne
-

z
agłówek
-

r
egulacja lędźwiowa
-
p

odgrzewane
Fotel w położeniu stolik, transport długich przedmiotów

7
2
.
Wprowadzenie

115
5008_pl_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Ogólne uwagi dotyczące fotelików dziecięcych
Bezpieczeństwo przewożonych dzieci stanowiło przedmiot szczególnej troski firmy PEUGEOT już
na etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych
użytkowników pojazdu.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-
z
godnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12 . roku życia
lub o wzroście poniżej 150
cm muszą
być przewożone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-

s
tatystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie do przewozu
dzieci to miejsca tylne,
-

d
ziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno
z przodu, jak i z tyłu.
*

Za sady przewozu dzieci określone są odrębnymi
przepisami danego kraju. Należy zapoznać się z
przepisami obowiązującymi w Państwa kraju.
PEUGEOT zaleca przewożenie dzieci
na tylnych bocznych siedzeniach
samochodu:
-

"
tyłem do kierunku jazdy" – do 3.
roku życia,
-

"
przodem do kierunku jazdy" –
powyżej 3. roku życia.
6
Bezpieczeństwo dzieci

121
5008_pl_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Instalacja fotelika dziecięcego z podpórką
Jeżeli podpórka jest wystarczająco długa,
można postawić ją na dnie skrzynki. Przed
zamocowaniem podpórki należy całkowicie
opróżnić skrzynkę.Drugą możliwością, jeżeli podpórka jest dość
długa i można ją wystarczająco odchylić
(zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji
instalacji fotelika dziecięcego), jest ustawienie
podpórki na podłodze obok skrzynki. Można
wykorzystać regulację wzdłużną fotela tylnego
i przedniego, aby ustawić podpórkę poza
skrzynką.
Foteliki dziecięce z podpórką (lub bazą) muszą
być instalowane ze szczególną ostrożnością.
Należy zwrócić uwagę, czy pod stopami przy
bocznych tylnych siedzeniach nie znajduje się
skrzynka.
Jeżeli nie można ustawić podpórki
w sposób opisany zgodnie z jedną
z powyższych procedur, nie należy
instalować fotelika dziecięcego
z podpórką na tym miejscu.
Nie ustawiać podpórki na pokrywie
skrzynki, ponieważ może zostać
zniszczona w razie silnego uderzenia.
Jeżeli regulacja podpórki na to pozwala,
proponujemy dwie możliwości jej
instalacji.
Tylne środkowe miejsce nie ma
skrzynki pod stopami. Można więc bez
przeszkód instalować fotelik dziecięcy
z podpórką, zarówno mocowany za
pomocą zamocowań ISOFIX jak też
za pomocą trzypunktowego pasa
bezpieczeństwa.
Na dnie skrzynki
Poza skrzynką
6
Bezpieczeństwo dzieci

122
5008_pl_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Foteliki dziecięce zalecane przez PEUGEOT
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kgG rupa 1: od 9 do 18 kg
L1
"

RÖMER /BRITA X Baby-Safe Plus".
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy. L2

"

RÖMER Duo Plus ISOFIX".
Grupy 2
i 3: od 15 do 36 kg
L5

"

KLIPPAN Optima".
Od około 6. roku życia (22
kg) tylko podstawka
podwyższająca. L6



"RÖMER KIDFIX".
Może być mocowany do zaczepów ISOFIX
pojazdu. Dziecko zabezpieczone jest pasem bezpieczeństwa.
PEUGEOT proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania
.
Bezpieczeństwo dzieci

127
5008_pl_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
- d wóch zaczepów A, umieszczonych między
oparciem a siedziskiem fotela samochodu,
oznaczonych znakiem,
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które łatwo mocowane są na
zaczepach A.
Niektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z zaczepem B .
Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER :
-

w
yjąć i schować przedni zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na
tym miejscu (zamontować go ponownie po
zdjęciu fotelika dziecięcego),
-

z
djąć osłonę zaczepu TOP TETHER ,
pociągając za wycięcie,
-

p
rzełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie, układając go pośrodku pomiędzy
otworami prowadnic zagłówka,
-

p
rzymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B ,
-

n
aprężyć górny pasek.
wersja 5

miejscowa
wersja 7

miejscowa
Samochód posiada homologację według najnowszych przepisów
ISOFIX.
Siedzenia wyposażone są w odpowiednie mocowania ISOFIX.
-

j

ednego zaczepu B , pod osłoną za górną
częścią oparcia, zwanego TOP TETHER ,
do mocowania górnego paska
Jego usytuowanie jest wskazane przez oznakowanie.
Zaczep TOP TETHER usytuowany za
oparciem umożliwia zamocowanie górnego
paska fotelików dziecięcych posiadających
taki pasek. To urządzenie ogranicza przechył
fotelika dziecięcego do przodu w przypadku
zderzenia czołowego.
6
Bezpieczeństwo dzieci

128
5008_pl_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Fotelik dziecięcy ISOFIX
Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w zaczepy
ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest mocowanie go do fotela samochodu za pomocą pasa
bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.
Ustawić przednie siedzenie samochodu w taki sposób, aby stopy dziecka nie dotykały oparcia.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek zawar tych
w instrukcji montażu producenta fotelika.
Aby poznać możliwości zainstalowania
fotelików dziecięcych ISOFIX
w Państwa samochodzie, prosimy
zapoznać się z tabelą zbiorczą.
Nieprawidłowa instalacja fotelika dziecięcego

w samochodzie nie zapewnia bezpieczeństwa
dziecka w razie wypadku.
Należy ściśle przestrzegać wskazówek dotyczących
montażu, podanych w instrukcji użytkownika fotelika
dziecięcego dostarczonej z fotelikiem.
Zalecany przez PEUGEOT i homologowany dla Państwa
samochodu
Fotelik dziecięcy ISOFIX z TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(rozmiar B1)
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje się go wyłącznie "przodem do kierunku jazdy".
Mocuje się do zaczepów A , jak również do zaczepu B, zwanego
TOP TETHER, za pomocą górnej taśmy.
Trzy położenia pochylenia fotelika: siedzące, spoczynkowe i leżące.
Bezpieczeństwo dzieci

129
5008_pl_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą między A a
G, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
(grupa 0) Do około
6
miesiącaPoniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1
rokuOd 9
do 18 kg (grupa 1)
Od 1
do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola*"tyłem do kierunku jazdy"
" t yłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Przedni fotel pasażera XXXX
wersja 5-miejscowa (2
rzędy)
Miejsca tylne, boczne IL- SU* IL- SU* IL- SU* IUF
*
IL- SU *
Miejsce tylne środkowe XIL- SU IL- SU IUF

IL- SU
6
Bezpieczeństwo dzieci

130
5008_pl_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Wyjąć i schować zagłówek przed
zainstalowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zainstalować zagłówek na swoim
miejscu po zdjęciu fotelika dziecięcego.
*

F
oteliki dziecięce z podpórką (lub bazą)
należy mocować ze szczególną ostrożnością.
Zapoznać się z informacjami w rubryce
"Instalacja fotelików dziecięcych
z podpórką". IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików
dziecięcych Isofix U niwersalnych ( F) "Przodem do
kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego
pasa do górnego zaczepu miejsc ISOFIX.
IL- SU : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika
dziecięcego Isofix ( S) Pół-( U)niwersalnego:
-

"
tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego
w górny pas lub w podpórkę,
-

"
przodem do kierunku jazdy",
wyposażonego w podpórkę,
-

g
ondoli wyposażonej w górny pasek lub
podpórkę.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się
z informacjami w rubryce "Mocowania ISOFIX".
X:

m
iejsce nieprzystosowane do instalacji
fotelika dziecięcego lub gondoli dla
określonej grupy wagowej.
Bezpieczeństwo dzieci

131
5008_pl_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10

kg
(grupa 0) Do około
6

miesięcy Poniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1
roku Od 9
do 18 kg (grupa 1)
Od 1
do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola"tyłem do kierunku jazdy"
"tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Przedni fotel pasażera XXXX
wersja 7-miejscowa (3
rzędy)
Miejsca tylne boczne
2. rząd IL- SU
* IL- SU* IL- SU* IUF
*
IL- SU *
Miejsce tylne środkowe
2. rząd X
IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Miejsca tylne
3. rząd Nie ISOFIX
6
Bezpieczeństwo dzieci