language PEUGEOT 5008 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

33
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Konfiguracja pojazdu
Opcje
Po wybraniu menu "Options" można otworzyć
program diagnozujący stan wyposażenia
(aktywny, nieaktywny, usterka).
Języki
W menu "Choice of language" (Wybór języka):
można wybrać język wyświetlacza (francuski,
włoski, holenderski, portugalski, portugalski
brazyliski, turecki, niemiecki, angielski,
hiszpański).
Data i godzina
Menu "Display Configuration" (Konfiguracja
wyświetlacza) umożliwia dostęp do
następujących parametrów:
-
ro
k,
-
mi

esiąc,
-

d
zień,
-
g

odzina,
-
m

inuty,
-

t
ryb 12- lub 24-godzinny.
Jednostki
Menu "International parameters" (Parametry
międzynarodowe) umożliwia zmianę jednostek
następujących parametrów:
-
t
emperatury (°C lub °F),
-

z
użycia paliwa (l/100 km, mpg lub km/l).
F Po wybraniu odpowiedniego parametru nacisnąć przycisk "OK" , aby zmienić
parametr.
F

O
dczekać około 10 sekund w celu
zapamiętania zmienionych danych lub
nacisnąć przycisk " ESC", aby anulować.
Ekran powróci do bieżącego wyświetlania.
Menu "Config vehic" umożliwia włączenie lub
wyłączenie następujących elementów:
-

w
ycieraczki sprzężone z biegiem
wstecznym (patrz rubryka " Widoczność"),
-

o
dryglowanie selektywne (patrz rubryka
"Otwieranie"),
-

o
świetlenie towarzyszące (patrz rubryka
"Widoczność"),
-

r
eflektory kierunkowe (patrz rubryka
"Widoczność"),
-

a
utomatyczny hamulec postojowy**
(patrz rubryka "Jazda"),
-

p
omiar dostępnego miejsca (patrz rubryka
"J a z d a " ) ,
-
... Z

e względów bezpieczeństwa
konfigurację ekranów należy
wykonywać bezwzględnie na postoju,
po zatrzymaniu pojazdu.
** W zależności od kraju sprzedaży.
1
Kontrola jazdy

35
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Data i godzina
Po wybraniu menu "DATA i GODZINA"
uzyskuje się dostęp do następujących
parametrów:
-
ro
k,
-
mi

esiąc,
-

d
zień,
-
g

odzina,
-
m

inuty,
-

t
ryb 12- lub 24-godzinny.
Języki
W menu "Choice of language" (Wybór języka)
można wybrać język wyświetlacza.
Jednostki
Menu "International parameters" (Parametry
międzynarodowe) umożliwia zmianę
parametrów:
-
t
emperatury (°C lub °F),
-

z
użycia paliwa (l/100, mpg lub km/l).
F

P

o wybraniu odpowiedniego parametru
należy naciskać przyciski " 7" lub " 8", aby
modyfikować wartości.
F

N

aciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przejść odpowiednio do kolejnego lub
poprzedniego parametru.
F

N

acisnąć przycisk "OK" , aby zapisać
zmianę i powrócić do bieżącego
wyświetlenia, lub nacisnąć przycisk
"strzałka
<]", aby anulować.
Konfiguracja samochodu
Menu "Config vehic" umożliwia włączenie lub
wyłączenie następujących elementów:
-

w
ycieraczki sprzężone z biegiem
wstecznym (patrz rubryka " Widoczność"),
-

o
dryglowanie selektywne (patrz rubryka
"Otwieranie"),
-

o
świetlenie towarzyszące (patrz rubryka
"Widoczność"),
-

r
eflektory kierunkowe (patrz rubryka
"Widoczność"),
-

a
utomatyczny hamulec parkingowy **
(patrz rubryka "Jazda"),
-
...
Opcje
Po wybraniu menu "Options" można otworzyć
program diagnostyczny, sprawdzający stan
wyposażenia (aktywny, nieaktywny, usterka).
Ze względów bezpieczeństwa
konfigurację ekranów wielofunkcyjnych
należy bezwzględnie wykonywać na
postoju.
** W zależności od kraju sprzedaży.
1
Kontrola jazdy

11
321
5008_pl_Chap12b_RT6-2-8_ed01-2015
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Nigth mode
Tryb nocny
Auto Day/Night
Auto dzień/noc
Adjust luminosity
Ustaw jasność
Set date and time
Ustawienie daty i godziny
MENU "SETUP"
Display configuration
Konfiguracja wyświetlacza
Choose colour
Wybierz kolor
Harmony
Tonacja
Cartography
Mapa
Day mode
Tryb dzienny
Speech synthesis setting
Ustawienia syntezatora głosu
Guidance instructions volume
Głośność informacji głosowych
Select male voice/Select female voice
Głos męski / Głos żeński
2Select units
Wybierz jednostki
1Define vehicle parameters*
Parametry pojazdu*
* Parametry zależą od modelu pojazdu.
2Alert log
Historia alarmów
1Trip computer
Komputer pokładowy
2Status of functions
Stan funkcji
2Français
Français
1Select language
Wybór języka
2English
English
2Italiano
Italiano
2Portuguese
Portuguese
2Español
Español
2Deutsch
Deutsch
2Nederlands
Nederlands
2
2
Turkçe
Türkçe
Cestina
Cestina
2
2
Polski
Polski
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
Русский
Magyar
Magyar
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)

07
343
5008_PL_CHAP12C_RD45_ED01_2015
Units
Jednostki
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Temperatura: °Celsjusza / °Fahrenheita
Fuel consumption: KM/L - L/100- MPG
Zużycie paliwa: km/l – l/100 – mpg1
2
2
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
Display adjust
Ustawienia wyświetlacza
Month
Miesiąc
Date
Dzień
Hour
Godzina
Minutes
Minuty Year
Rok
12
H/24 H mode
Tryb 12
H/24 H Languages
Języki
Italiano

Włoski
Nederlands
Holenderski
Portuguès
Portugalski
Português do Brasil
Portugalski brazylijski Français
Francuski
Deutsch
Niemiecki
Čeština
Czeski English
Angielski
Hrvatski
Chorwacki Español
Hiszpański
Magyar
Węgierski1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
346
5008_PL_CHAP12C_RD45_ED01_2015
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)
Bluetooth: Telephone-Audio
Bluetooth: Telefon – audio
Connect/Disconnect an equipment
Podłącz/Odłącz urządzenie
Consult the paired equipment
Zobacz urządzenia sparowane
Bluetooth configuration

Konfiguracja Bluetooth
Telephone function
Funkcja telefonu
Audio Streaming function
Funkcja Audio Streaming
Delete a paired equipment
Usuń urządzenie sparowane
Perform a Bluetooth search
Wyszukaj Bluetooth
Calls list
Dziennik połączeń
Call
Połącz
Directory
Książka telefoniczna
Terminate the current call
Zakończ bieżące połączenie
Manage the telephone call

Zarządzanie połączeniami telefonicznymi
Activate secret mode
Włącz tryb sekretny1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustment
Regulacja jaskrawości – wideo
Display configuration

Konfiguracja wyświetlacza Define the vehicle parameters*
Określ parametry samochodu * Personalisation-Configuration
Personalizacja – Konfiguracja
Normal video
Normalny tryb wideo
Inverse video
Odwrotny tryb wideo
Brightness (- +) adjustment
Regulacja jasności (- +)
Date and time adjustment
Regulacja daty i godziny
Day/month/year adjustment
Ustawienie dzień/miesiąc/rok
Hour/minute adjustment
Ustawienie godzina/minuta
Choice of 12
h/24 h mode
Wybór trybu 12h/24h
Choice of units
Wybór jednostek
l/100
km – mpg – km/l
l/100
km – mpg – km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsjusza / °Fahrenheita
Choice of language
Wybór wersji język.
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametry mogą się różnić w zależności od
samochodu.