ESP PEUGEOT 5008 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4
5008_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Utvendig
Nøkkel med fjernbetjening 4 6-50, 148-150
-

l
åse opp / låse
-
l

okalisering av bilen
-


batteri
-


tyverisikring
-
start
Drivstof f tank

19
1-193
System for å hindre påfyll av feil drivstoff


194
Vindusvisker

9
1-95
Skifte av vindusviskerblad

9
5, 248
Avdugging-avising av bakrute
6

4
Bagasjerom


58-59
-

å
pne / lukke
-


nødbetjening
Hjulskift
Reservehjul


223-229
Parkeringsassistanse

1
85-186
Ryggekamera
1

87
Måling av tilgjengelig plass

1
88 -189
Tilhengerfeste (RDSO)
25

0-251
Tauing

24
8-249
Tilhengerfeste

25
2-253Tilbehør

25
6-257
Takbøyler, taklister

2
54
Panoramasoltak

1
06-107Utvendige speil

7
9
Innstigningslys utvendig

8
8
Lys i sidespeilene

9
7
Utvendig lys (automatisk, svingbar)

87
, 90
Regulering av lyskastere

8
9
Skifte lyspærer foran

23
1-233
-
frontlykter
-


tåkelys
-


sideblinklys
Kuldeskjerm
255
Dører

5
5 -57
-

å
pne / lukke
-


sentrallås
-


nødbetjening
Alarm

5
1-52
Vindushevere

5
3-54
EPC: ABS, REF, nødbremseassistanse,
antispinn, CDS
1

36 -138
CTI (trekkraft på snø)

1
36
Dekk tr ykk varsler

18
3 -18 4
Dekktrykk

1
83, 219, 268
Kjettinger


230
Skifte av lyspærer
23

4-236
-


baklys
-
t

redje stopplys
-


skiltlys
-


tåkelys
Oversikt

11
5008_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Vedlikehold - Spesifikasjoner
Kontroll av elementer 2 02-203
- luftfilter
-


kupéfilter
-


oljefilter
-
b

remseklosser / bremseskiver
AdBlue
® og SCR-systemet 2
04-211
Tom tank, diesel 1 95
Nivåkontroller

1
99-201
-

olje
-


bremsevæske
-


servostyringsvæske
-


kjølevæske
-


vindusspyler-/lyktespylervæske
Skifte av lyspærer

23
1-236
-


foran
-


bak Vekt bensinmotorer
2

59
Vekt bensimotorer varebil
2

60
Vekt dieselmotorer
26

3-265
Vekt dieselmotorer varebil
2

66
12V-batteri

24
4-246
Avlastingsfunksjon, sparemodus 2 47
Sikringer motorrom 2 37, 241-243
Åpne panseret

1
96
Motorrom, bensin

1
97
Motorrom, diesel

1
98
Bensinmotorer

2
58
Dieselmotorer

26
1-262Identifikasjonselementer

2
68
Dimensjoner

26
7
.
Oversikt

16
5008_no_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Venstre blinklysblinklys med lydsignal. Lysbetjeningen er trykket nedover.
Høyre blinklys blinklys med lydsignal. Lysbetjeningen er trykket oppover.
Lamper for kjøring
Hvis en av de følgende lampene tennes betyr det at korresponderende system har blitt aktivert.
Indikator er tentÅrsak Aktivering / Observasjoner
Parklys vedvarende. Lysbetjeningen er i posisjon
" Par k lys".
Lamper
Når tenningen settes på
Noen varsellamper lyser i noen sekunder når
tenningen settes på.
Med en gang motoren starter, skal disse
lampene slukke.
Dersom dette ikke er tilfelle, se informasjon om
vedkommende varsellampe før du kjører.
Kombinerte varsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis
et lydsignal og en melding vises i displayet for
multifunksjoner.
Visuelle symboler som informerer føreren om at et system er i funksjon (kontrollamper for funksjon
og nøytralisering) eller at det har oppstått en funksjonsfeil (varsellampe).
Lampen kan lyse vedvarende eller
blinke.
Visse lamper kan tennes på to måter.
Typen tenning må forbindes med bilens
funksjonstilstand for at du skal kunne
vite om situasjonen er normal eller om
det har oppstått en funksjonsfeil.
Kontroll under kjøring

19
5008_no_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Lamper for nøytralisering
Tenning av en av følgende lamper bekrefter at korresponderende system er blitt stanset med hensikt.
Dette kan medfølges av et lydsignal og en melding i displayet for multifunksjoner.Indikator er tentÅrsak Aktivering / Observasjoner
Kollisjonspute
på
passasjersiden vedvarende.
Betjeningen, som befinner seg i
hanskerommet, er satt på posisjon
"OFF".
Kollisjonsputen foran på
passasjersiden er nøytralisert.
Du kan installere et barnesete med
"ryggen i kjøreretning", unntatt hvis
kollisjonsputene har en funksjonsfeil
(varselampe kollisjonspute lyser). Sett bryteren på posisjon "ON"
for å aktivere
kollisjonsputen foran på passasjersiden.
I dette tilfellet, installer ikke et barnesete med "ryggen
i kjøreretning".
Varsellamper
Hvis en av disse lampene lyser når motoren går eller bilen kjører, betyr det at det har oppstått et problem som krever inngrep fra føreren.
Ethvert problem som fører til at en varsellampe tennes, skal være gjenstand for en ekstra diagnose ved lesing av meldingen som gis i displayet for
multifunksjoner.
For alle typer feil, nøl ikke med å kontakte PEUGEOT-forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
Indikator er tentÅrsak Aktivering / Observasjoner
STOP vedvarende, alene
eller sammen med en
annen varsellampe,
sammen med et
lydsignal og en
melding i displayet. Tenning av lampen er forbundet
med en alvorlig uregelmessighet
på bremser, servostyring, oljekrets
motor elller kjølekrets.
Stans er påkrevet under best mulig sikre forhold, fordi
motoren kan slå seg av under kjøring.
Parker bilen, slå av tenningen og kontakt PEUGEOT-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
1
Kontroll under kjøring

33
5008_no_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Konfigurasjon av bil
Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du sette i
gang en diagnose av tilstanden for funksjonene
(aktivert, nøytralisert, defekt).
Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan du
endre språk i displayet (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Dato og klokkeslett
Når menyen "Display ajust" er valgt, får du
tilgang til følgende reguleringer:
-

å r,
-
måned,
-
dag,
-


t i m e r,
-


minutter,
-

1
2 eller 24 timers modus.
Enheter
Når menyen "Units" er valgt kan du endre
enheter for følgende parametere:
-
t
emperatur (°C eller °F),
-

f
orbruk av drivstoff (l/100 km, mpg eller
km/l).
F Etter å ha valgt en regulering, trykk på tasten "OK" for å endre verdien.
F

D
u må da vente i ti sekunder for at dette
skal registreres. Du kan ellers trykke på
tast "ESC" for å annullere.
Displayet går deretter tilbake til det aktuelle
skjermbilde.
Når menyen " Vehicle config" er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres:
-

v
indusvisker kombinert med reversfunksjon
(se rubrikken om "Sikt"),
-

s
elektiv opplåsing (se rubrikken om
"Åpninger"),
-

f
ølgelys (se rubrikken om "Sikt)",
-

s
vingbare lyskastere (se rubrikken om
"Sikt"),
-
*

*automatisk parkeringsbrems (se
rubrikken om "Kjøring"),
-

m
åling av tilgjengelig plass (se rubrikken
om "Kjøring"),
-


... Av sikkerhetsgrunner skal konfigurasjon
av displayene med multifunksjoner alltid
foretas når bilen står stille.
** Avhengig av bestemmelsesland.
1
Kontroll under kjøring

57
5008_no_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Nødbetjening
Anordning som gjør det mulig å låse og låse
opp dørene mekanisk i tilfelle en funksjonsfeil
på systemet til sentrallåsen eller hvis batteriet
er utladet.Låse passasjerdørene foran
og bak
Låse førerdøren
F Sett nøkkelen inn i dørlåsen, og drei den bakover.
Du kan også bruke prosedyren som er
beskrevet på passasjerdørene.
Låse opp førerdøren
F Sett nøkkelen inn i dørlåsen, og drei den f o r ove r.
Låse opp passasjerdørene foran
og bak
F Trekk i håndtaket for åpning av døren.
Automatisk låsing
I over 10 km/t, vil dørene og bagasjerommet
l åse seg automatisk.
Hvis en av dørene er åpne, vil ikke den
automatiske låsingen av dører virke.
Hvis bagasjerommet er åpent er automatisk
låsing av dørene aktivert.
Nøytralisering
F Trykk en gang til på denne knappen i over to sekunder.
Låse opp
F Dersom bilen kjører i over 10 km/t, trykk
kort på denne knappen dersom du ønsker
å låse opp dørene og bagasjerommet.
Ved kollisjon vil dørene låses opp
automatisk. F

Å
pne dørene.
F
K
ontroller at barnesikringen ikke er aktivert
på bakdørene (se korresponderende
avsnitt).
F
F
jern det sorte dekslet som sitter i
dørkanten ved hjelp av nøkkelen.
F F ør nøkkelen inn i hulerommet uten å bruke
makt, deretter uten å dreie, flytt klinken
sidelengs mot innsiden av døren.
F

T
a ut nøkkelen og sett på plass dekslet.
F

L
ukk dørene og kontroller fra utsiden at
bilen er låst.
En melding gis, og et lydsignal bekrefter
nøytraliseringen.
2

93
5008_no_Chap04_visibilite_ed01-2015
Vindusspyler foran
Trekk viskerhendelen mot deg. Vindusspuleren
og vindusviskeren fungerer i en bestemt tid.
Lyktespyleren aktiveres også dersom
nærlysene er tent.
Lavt nivå for vindusspyler/
lyktespylervæske
For biler som er utstyrt med
lyktespyler: når nivået i beholderen
er på minimum, vil denne lampen i
instrumentpanelet lyse, samtidig som
det høres et pipesignal og en melding vises.
Lampen vises hver gang tenningen skrus på
og hver gang betjeningen for vindusspylerne/
lyktespylerne betjenes dersom det ikke har blitt
etterfylt.
Neste gang du stopper bilen, etter fyll væske i
beholderen.
Lyktespyler
Trykk på enden av lyshendelen for å aktivere
lyktespyleren når nærlysene er på.
4
Sikt

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини С МЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε Π ΟΤΕ π αιδικό κ άθισμα μ ε τ ην π λάτη τ ου π ρος τ ο ε μπρός μ έρος τ ου α υτοκινήτου, σ ε μ ια θ έση π ου π ροστατεύεται α πό Μ
ΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi m oglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
118
5008_no_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Sikkerhet for barn

135
5008_no_Chap07_securite_ed01-2015
Blinklys
F Trykk lysbetjeningen helt ned for å blinke til venstre.
F

H
ev lysbetjeningen helt opp for å blinke til
høyre.
Nødlys
F Vipp på eller trykk på bryteren A , Alle blinklysene blinker.
Nødlyset kan fungere når tenningen er slått av.
Automatisk tenning av
nødlys
Ved nødbremsing, avhengig av
fartsreduksjonen som registreres, vil nødlysene
tennes automatisk.
De slukker deretter automatisk ved første
akselerasjon.
F

D
u kan også slukke dem ved å trykke på
knappen.
Horn
F Trykk på en av ratteikene. System som brukes til å varsle andre trafikanter
om en overhengende fare.
Tre blink
Gi et enkelt trykk oppover eller nedover uten å
gå over det harde punktet på lysbetjeningen;
korresponderende blinklys blinker tre ganger. Hvis du glemmer å slå av blinklyset i
mer enn 20
sekunder, vil lydsignalet øke
i styrke når bilen kjører i en hastighet på
over 60 km/t. Visuell varsling ved hjelp av blinklysene.
Brukes til å varsle andre bilister om problemer
med bilen, tauing eller ulykke.
Denne funksjonen kan brukes uansett
hastighet, men den er spesielt nyttig ved
filskifte på motorvei.
7
Sikkerhet

141
5008_no_Chap07_securite_ed01-2015
Display med kontrollamper for
åpning av sele
Når tenningen skrus på, og motoren går eller
bilen kjører i en hastighet på under 20 km/t
ca., vil de tilsvarende symbolene 4
til 8 lyse
rødt i ca. 30
sekunder dersom selen ikke er
fastspent.
Når bilen kjører i over ca. 20
km/t, vil
tilsvarende symbol 4 , 5, 6 , 7
eller 8 lyse rødt,
samtidig som det avgis et lydsignal og en
melding gis i multifunksjonsdisplayet, dersom
en baksetepassasjer har åpnet selen sin.
Sikkerhetssele på den
midtre plassen i 2. seterad
Fastspenning av selen
F Trekk i selen og før innstikkeren A inn i låsespennen til høyre.
F

F
ør innstikkeren B inn i spennen til venstre.
F

S
jekk at hver spenne er forsvarlig festet
ved å dra i selen.
Åpne selen og rydde den bort
F Trykk på den røde knappen på innstikkeren B, og deretter på innstikkeren A .
F

F
ølg innrullingen av selen og bring
innstikkeren B , og deretter A mot
magneten i festepunktet i taket.
Sikkerhetsseler i tredje
seterad (7 plasser)
Fastspenning av selen
F Trekk i selen og før innstikkeren C
inn i spennen, ved sidekledningen i
bagasjerommet.
F

F
ør innstikkeren D inn i spennen på motsatt
side.
F

S
jekk at hver spenne er forsvarlig festet
ved å dra i selen.
Sikkerhetsselene for plassene i tredje seterad
er integrert i stolpen til bagasjerommet på den
gjeldende side og i taket.
Åpne selen og rydde den bort
F Trykk på den røde knappen på spennen D
,
og deretter på spennen C .
F

F
ølg innrullingen av selen og av
innstikkerne D og C .
Sikkerhetsselen på den midtre plassen i
2.

seterad er integrert i høyre del av taket bak.
For å unngå at selene på sideplassene
blir hengende løse, skyv stroppene
gjennom holderne som er beregnet på
det.
7
Sikkerhet