MPG PEUGEOT 5008 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

33
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Konfigurácia vozidla
Výbava
Ak si zvolíte menu " Výbava", môžete uviesť do
činnosti diagnostiku o stave výbavy (zapnutá,
vypnutá, porucha).
Jazyky
Ak si zvolíte menu "Jazyky", môžete zmeniť
jazyk, v ktorom je displej zobrazený (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe, Deutsch, English, Espanol).
Dátum a čas
Ak si zvolíte menu "Nastavenia displeja",
získate prístup k nasledovným nastaveniam:
-
ro
k,
-
m

esiac,
-

d
eň,
-
h

odina,
-
m

inúty,
-

r
ežim 12 alebo 24 hodinový.
Jednotky
Ak si zvolíte menu "Jednotky", môžete zmeniť
jednotky nasledovných parametrov:
-
t
eplota (°C alebo °F),
-

s
potreba paliva (l/100 km, mpg alebo km/l).
F Po zvolení nastavenia stlačte tlačidlo "OK" , čím zmeníte jeho hodnotu.
F

Počkajte približne desať sekúnd, aby sa
zmenená hodnota zaznamenala alebo stlačte
tlačidlo "ESC" , čím túto hodnotu vynulujete.
Následne sa displej vráti do bežného
zobrazenia.
Ak si zvolíte menu "Konfigurácia vozidla",
môžete aktivovať alebo deaktivovať nasledovnú
výbavu:
-

s
tierače prepojené so spätným chodom
(viď rubrika " Viditeľnosť "),
-

s
elektívne odomknutie (viď rubrika
"Otvárania"),
-

s
prievodné osvetlenie (viď rubrika
"Viditeľnosť"),
-

n
atáčacie svetlomety (viď rubrika
"Viditeľnosť"),
-

a
utomatická parkovacia brzda** (viď
rubrika "Jazda"),
-

m
eranie voľného miesta na parkovanie (viď
rubrika "Jazda"),
-
... Z b

ezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne na
zastavenom vozidle.
** V závislosti od krajiny predaja.
1
Kontrola činnosti

35
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Dátum a čas
Ak ste si zvolili menu "DÁTUM A ČAS", získate
prístup k nasledovným nastaveniam:
-
ro
k,
-
m

esiac,
-

d
eň,
-
h

odina,
-
m

inúty,
-

1
2 alebo 24 hodinový režim.
Jazyky
Ak ste si zvolili menu "Jazyky", môžete zmeniť
jazyk zobrazenia na displeji.
Jednotky
Ak ste si zvolili menu "Jednotky", môžete
zmeniť jednotky nasledovných parametrov:
-
t
eplota (°C alebo °F),
-

s
potreba paliva (l/100 km, mpg alebo km/l).
F

P

o voľbe nastavenia zatlačte na tlačidlá
" 7 " alebo " 8", čo umožní zmenu hodnoty.
F

Z

atlačením tlačidiel " 5" alebo " 6" prejdete
na predchádzajúce alebo nasledovné
nastavenie.
F

Z

atlačením tlačidla "OK" uložíte zmenu
do pamäti a vrátite sa k štandardnému
zobrazeniu alebo zatlačením tlačidla
"šípka <]" ju vynulujete.
Konfigurácia vozidla
Ak ste si zvolili menu "Konfig. vozidla", môžete
aktivovať alebo deaktivovať nasledovnú
výbavu:
-

s
tieranie skla, združené so spätným
chodom vozidla (viď rubrika" Viditeľnosť "),
-

s
elektívne odomknutie (viď rubrika
"Otvárania",
-

s
prievodné osvetlenie (viď rubrika
"Viditeľnosť"),
-

n
atáčacie svetlomety (viď rubrika
"Viditeľnosť"),
-

a
utomatická parkovacia brzda** (viď
rubrika "Jazda"),
-
...
Výbava
Ak ste si zvolili menu " Výbava", môžete
uviesť do činnosti diagnostiku o stave výbavy
(aktivovaná, deaktivovaná, porucha).
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelových
displejov bezpodmienečne na
zastavenom vozidle.
** V závislosti od krajiny predaja.
1
Kontrola činnosti

40
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Konfigurácia zobrazenia
Toto menu vám umožňuje výber farieb
zobrazenia, nastavenie jasu, dátumu a hodín
a výber jednotiek vzdialenosti (km alebo míle),
spotreby (l/100 km, mpg alebo km/l) a teploty
(stupeň Celzia alebo stupeň Fahrenheita).
Nastavenie hlasovej syntézy
Toto menu vám umožňuje nastavenie hlasitosti
navádzacích pokynov a voľbu typu hlasu
(mužského alebo ženského).
Voľba jazyka
Toto menu vám umožňuje vybrať si jazyk
zobrazenia na displeji z príslušného zoznamu
j a z y kov.
Parametre vozidla
Toto menu vám umožňuje aktivovať alebo
deaktivovať určitý typ výbavy vozidla, ktorá má
vplyv na jazdu a komfort. Sú usporiadané do
týchto kategórií:
-

"
Driver aid" (Asistencia riadenia):
●

"Electric brake"* (Automatická elektrická
parkovacia brzda; viď kapitola "Riadenie"),
- "Činnosť stieračov skla":● "A
ktivácia zadných stieračov skla pri
zaradení spätného chodu: ON / OFF "
(Zadný stierač skla združený so spätným
chodom; viď kapitola " Viditeľnosť "), -

"
Vehicle access" (Vstup do vozidla), (viď
kapitola "Otvárania"):
●
"
P
ovel diaľkovým ovládaním: všetky
dvere / len dvere vodiča " (Selektívne
odomknutie dverí vodiča),
- "
Konfigurácia osvetlenia " (viď kapitola
"Viditeľnosť"):
●
"
D
oba tr vania sprievodného
osvetlenia: OFF / 15 s / 30 s / 60 s
"
(Automatické sprievodné osvetlenie),
●
"
Directional headlights (Natáčacie
svetlomety): ON / OFF" (Natáčacie
osvetlenie hlavné/prídavné).
Zoznam výstrah
Obsahuje zhrnutie aktívnych výstrah, pričom
jednotlivé správy týkajúce sa týchto výstrah sa
zobrazujú postupne.
* V závislosti od krajiny predaja.
Nastavenie dátumu a času
-

S

tlačte SETUP
.
-

Z

voľte si "Display configuration"
(Konfigurácia zobrazenia) a potvrďte.
-

Z

voľte si "Set date and time" (Nastaviť
dátum a čas) a potvrďte.
Zvoľte si "Minute adjustment via GPS"
(Synchronizácia minút na GPS), aby sa
nastavovanie minút uskutočňovalo automaticky
cez satelitný príjem.
-

Z

voľte si parameter, ktorý chcete upraviť.
Voľbu potvrďte stlačením OK , potom
parameter zmeňte a znova potvrďte, aby
sa zmena uložila.
-

P

arametre nastavujte jeden po druhom.
-

Z

voľte si " OK" na displeji a následne
potvrďte, aby sa nastavenie uložilo.
Kontrola činnosti

42
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Palubný počítač
Akonáhle je jazdný dosah nižší než 30 km,
z obrazia sa pomlčky. Po doplnení najmenej
piatich litrov paliva je znova vypočítaný jazdný
dosah a zobrazí sa, keď je väčší než 100
km.
Niekoľko definícií
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
V ypočítaná za niekoľko posledných
sekúnd.
Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
V ypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o trase.
Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou
Stop & Start, počítadlo času kumuluje trvanie
režimu STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom spustení kontaktu
kľúčom.
Ak počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis. Táto hodnota môže kolísať v dôsledku
zmeny štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k veľkej zmene
okamžitej spotreby. Táto informácia sa zobrazuje až od
rýchlosti 30

km/h.
Jazdný dosah
(autonómia)
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré je ešte možné najazdiť
s palivom zostávajúcim v nádrži (v závislosti od
priemernej spotreby na niekoľkých posledných
najazdených kilometroch).
Kontrola činnosti

07
343
5008_SK_CHAP12C_RD45_ED01_2015
Units
Jednotky
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Teplota: °Celzia/°Fahrenheita
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Spotreba paliva: KM/L - L/100
- MPG1
2
2
STROMOVé zOBRAzENIE DISPLEJA
Display adjust
Nastavenie displeja
Month
Mesiac
Day
Deň
Hour
Hodina
Minutes
Minúta
year
Rok
Mode 12

H/24 H
Režim 12
h/24 h Languages
Jazyky
Italiano

Taliančina
Nederlands
Holandčina
Portuguès
Portugalčina
Português do Brasil
Brazílska portugalčina Français
Francúzština
Deutsch
Nemčina
Čeština
Čeština English
Angličtina
Hrvatski
Chorvátčina Español
Španielčina
Magyar
Maďarčina1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
346
5008_SK_CHAP12C_RD45_ED01_2015
STROMOVé zOBRAzENIE DISPLEJA
Bluetooth telephone
Bluetooth: Telefón - Audio
Connect/Disconnect an equipment
Pripojiť/Odpojiť zariadenie
Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia
Bluetooth configuration

Konfigurácia Bluetooth
Telephone function
Funkcia telefónu
Audio Streaming function
Funkcia Audio Streaming
Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie
Perform a Bluetooth search
Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth
Calls list
Zoznam hovorov
Call
Zavolať
Directory
Register
Terminate the current call
Ukončiť aktuálny hovor
Manage the telephone call

Správa telefónneho hovoru
Activate secret mode
Aktivovať utajený režim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Nastavenie jasu-video
Display configuration

Konfigurácia displeja Define the vehicle parameters
Zadať parametre vozidla* Personalisation-configuration
Personalizácia - konfigurácia
Normal video
Video štandardné
Inverse video
Video inverzné
Brightness (- +) adjustment
Nastavenie jasu (- +)
Date and time adjustment
Nastavenie dátumu a času
Day/month/year adjustment
Nastavenie dňa/mesiaca/roku
Hour/minute adjustment
Nastavenie hodín/minút
Choice of 12
h/24 h mode
Voľba režimu 12h/24h
Choice of units
Voľba jednotiek
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
Voľba jazyka
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.