ad blue PEUGEOT 5008 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

.
5008_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Ukazovatele smeru 135
Výstražná svetelná signalizácia 1 35
Zvuková výstraha

1
35
Systém ESC

1
36
Bezpečnostné pásy

1
39
Airbagy
1

43
Bezpečnosť
Odporúčania týkajúce sa jazdy 1 47
Štartovanie-vypnutie motora 1 48
Elektrická parkovacia brzda

1
51
Asistent pri rozjazde do svahu

1
55
Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej)

1
58
"Distance alert" (" Výstraha o bezpečnej vzdialenosti")
1

60
Obmedzovač rýchlosti

1
63
Regulátor rýchlosti

1
66
Manuálna prevodovka

1
69
Riadená prevodovka

1
70
Automatická prevodovka

1
75
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
79
Stop & Štart

1
80
Detekcia podhustenia pneumatík

1
83
Parkovací asistent

1
85
Kamera spätného chodu

1
87
Meranie voľného miesta na parkovanie

1
88
Jazda
Núdzový alebo asistenčný hovor 2 70
WIP Nav+ 2 73
WIP Sound

3
29
Audio a telematika
Abecedný register
Palivová nádrž 1 91
Ochranná palivová vložka (Diesel) 1 94
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)

1
95
Otvorenie kapoty

1
96
Motorový priestor, benzínové motory

1
97
Motorový priestor, dieselové motory

1
98
Kontrola hladín

1
99
Kontroly
2

02
Aditívum AdBlue
® a systém SCR
(Diesel Blue HDi) 2 04
Kontroly
Náradie vo vozidle 2 12
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 2 14
Výmena kolesa
2

23
Snehové reťaze

2
30
Výmena žiarovky

2
31
Výmena poistky

2
37
12
V batéria
2
44
Úsporný režim energie

2
47
Výmena lišty stierača skla

2
48
Odťahovanie vozidla

2
48
Ťažné zariadenie s odnímateľnou guľou bez použitia náradia (RDSO)

2
50
Ťahanie prívesu

2
52
Inštalácia strešných tyčí

2
54
Kryt pre nízke teploty

2
55
Príslušenstvo
2

56
Praktické informácie
Pohonné jednotky - benzín 2 58
Hmotnosti - benzín 2 59
Pohonné jednotky - Diesel

2
61
Hmotnosti - Diesel

2
63
Rozmery
2

67
Identifikačné prvky

2
68
Technické parametre
obsah

5
5008_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Interiér
Klasické detské sedačky 115 -126
Detské sedačky ISOFIX 1 27-133
Detská bezpečnostná poistka

1
34
Stolík "lietadlového" typu

1

03
Odkladacie priestory pod nohami

1

03
Sada na opravu pneumatiky

2

14-223
Náradie vo vozidle

2

12-213
Prístup k nádržke AdBlue
® 20 9 - 2 11 Bočné clony
1
14
Výbava kufra

1
08 -114
-

n

avíjací kryt, prikrývka batožiny
-

s

ieť na upevnenie vysokého nákladu
-

s

ieť na uchytenie batožiny
-

h

áčiky
-

1

2

V zásuvka pre príslušenstvo
-

o

dkladacia kazeta
Osvetlenie kufra

9
8
Multimediálny systém vzadu
1
04-105
Zadné sedadlá v 2. rade

7
3 -75
Pevný kryt sedadla

7
5
Prístup do 3. radu

7
5
Zadné sedadlá v 3. rade

7
6 -77 Bezpečnostné pásy

1
39 -142
Koberce
1
02
Odkladacia zásuvka
1
03
A ir bagy 14 3 -146
Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca
1 17, 144
Predné sedadlá

6
8 -71
-
m

anuálne ovládanie
-

e
lektrické ovládanie
-

o
pierky hlavy
-

b
edrová opora
-
v

yhrievanie
Sedadlo v polohe stolík, preprava dlhých predmetov

7
2
.
Celkový prehľad

11
5008_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Údržba - Charakteristiky
Kontrola prvkov 202-203
- v zduchový filter
-

i
nteriérový filter
-

o
lejový filter
-

b
rzdové doštičky / kotúče
AdBlue
® a systém SCR 2
04-211
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva Diesel

1
95
Kontrola hladín

1
99 -201
-

olej
-
b

rzdová kvapalina
-

k

vapalina posilňovača riadenia
-
c

hladiaca kvapalina
-

k

vapalina ostrekovača
skla/svetlometov
Výmena žiaroviek

2
31-236
-
vp

redu
-

v

zadu
Hmotnosti pri benzínových motoroch 2 59Hmotnosti pri benzínových motoroch (Úžitkové vozidlo) 260
Hmotnosti pri dieselových motoroch
2
63 -265
Hmotnosti pri dieselových motoroch (Úžitkové vozidlo) 266
12 V batéria 2 44-246Časované odpojenie elektropríslušenstva,
úsporný režim 2 47
Poistky v motorovom priestore

2
37, 241-243
Otvorenie kapoty

1
96
Pod kapotou benzínových motorov

1
97
Pod kapotou motorov Diesel

1
98
Pohonné jednotky benzínové

2
58
Pohonné jednotky Diesel
26

1-262Identifikačné prvky

2
68
Rozmery
2

67
.
Celkový prehľad

13
5008_sk_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Obmedzte príčiny nadmernej spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu batožinu umiestnite do
zadnej časti kufra, čo možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a minimalizujte aerodynamickú
rezistenciu (strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov, príves...).
Uprednostnite použitie strešného kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny odstráňte.
Na konci zimnej sezóny odstráňte zimné pneumatiky a namontujte na
vozidlo letné pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak hustenia vašich pneumatík v studenom stave
a dodržujte odporúčania uvedené na štítku umiestnenom na stĺpiku
dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-
p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Rovnako tiež nezabudnite skontrolovať rezervné koleso a pneumatiky
prívesu alebo karavanu.
Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla (olej, olejový filter,
vzduchový filter, interiérový filter...) a dodržiavajte rozpis servisných
úkonov, ktorý je uvedený v pláne údržby výrobcu.
Ak sa na vozidle s motorom Diesel BlueHDi vyskytne porucha systému
SCR, začne toto vozidlo znečisťovať životné prostredie; urýchlene sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis, kde vám upravia
úroveň emisií oxidu dusíka na hodnotu stanovenú príslušným nariadením.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po 3. vypnutí pištole,
vyhnete sa tak pretečeniu paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť spozorovať rovnomernejšiu
priemernú spotrebu paliva až po prejdení 3
000 kilometrov.
.
E

14
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Združené prístroje
Panel, zoskupujúci ukazovatele a kontrolky, signalizujúce činnosť vozidla.
Ukazovatele
1. Otáčkomer. U
dáva rýchlosť otáčania motora
(x 1000
ot /min alebo rpm).
2.
T

eplota chladiacej kvapaliny.
U

dáva teplotu chladiacej kvapaliny motora
(° Celzia).
3.
H

ladina paliva.
U

dáva množstvo paliva nachádzajúceho sa
v nádrži.
4.
R

ýchlosť vozidla.
U

dáva okamžitú rýchlosť vozidla
(km/h alebo mph).
5.
Di

splej.
6.
T

lačidlo ovládača.
P

rechodné zobrazenie ukazovateľa údržby
a jazdného dosahu s aditívom na redukciu
emisií (AdBlue
®). Z
obrazenie a vynulovanie zvolenej
funkcie (denné počítadlo kilometrov alebo
ukazovateľ údržby).
7.
R

eostat osvetlenia združeného
prístroja.
N

astavuje intenzitu osvetlenia miesta
vodiča, v prípade rozsvietených svetiel.
Viac informácií získate v rubrike
prislúchajúcej tlačidlu alebo funkcii a jej
združenému zobrazeniu.
Kontrola činnosti

20
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Servisnáprechodne
rozsvietené Nezávažné poruchy, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na displeji, napríklad:
-

o
tvorenie dverí, kufra alebo kapoty,
-

m
inimálna hladina motorového oleja,
-
m

inimálna hladina kvapaliny ostrekovačov skla,
-

s
labá batéria diaľkového ovládača,
-

z
anesenie filtra pevných častíc (Diesel),
H

neď, ako to podmienky cestnej premávky
umožnia, regenerujte filter pri jazde rýchlosťou
najmenej 60
km/h, až kým nezhasne servisná
kontrolka.
-

P
orucha systému detekcie podhustenia
pneumatík.
-
...
V p

rípade inej poruchy sa obráťte na sieť PEUGEOT
alebo na odborný servis.
trvalo Vážne poruchy, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na displeji a urýchlene sa obráťte na
odborný servis alebo na sieť PEUGEOT.
trvalo spolu s blikajúcim
a potom nepretržitým
zobrazením kľúča
údržby Termín revízie už uplynul.
Iba pri verziách Diesel Blue HDi.
Revízia vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď, ako to
bude možné.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Kontrola činnosti

23
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Aditívum
AdBlue®
(Diesel BlueHDi) nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600
do 2 400 km.Urýchlene doplňte aditívum AdBlue
®: obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis alebo
tento úkon vykonajte svojpomocne.
+ bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla.Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
0

km do 600

km. Bezpodmienečne
doplňte aditívum AdBlue
®, aby ste
zabránili poruche: navštívte servisnú sieť PEUGEOT
alebo iný kvalifikovaný servis, alebo vykonajte tento
úkon svojpomocne.
bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania. Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum AdBlue®:
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný
servis alebo tento úkon vykonajte svojpomocne. Je
bezpodmienečne nutné pridať do nádrže aditíva
minimálne množstvo 3,8

litra AdBlue
®.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Postup doplnenia hladiny alebo podrobné informácie o aditíve AdBlue
® nájdete v príslušnej rubrike.
1
Kontrola činnosti

24
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Kontrolkasvieti PríčinaČinnosti / Pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
trvalo, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému
na redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, akonáhle úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou
signalizujúcou dojazd vozidla. Po potvrdení poruchy
systému na redukciu
emisií môžete po aktivácii
blokovacieho zariadenia
štartovania prejsť ešte
1
100 km.Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný
servis
hneď, ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený
jazdný limit po potvrdení
poruchy systému na redukciu
emisií: blokovacie zariadenie
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Na to, aby ste mohli motor opätovne naštartovať,
musíte bezpodmienečne
kontaktovať sieť PEUGEOT
alebo iný kvalifikovaný servis.
Kontrola činnosti

28
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Ukazovateľ údržby
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
r ozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. Riadok
zobrazenia najazdených kilometrov vám udáva
počet kilometrov, ktoré ešte môžete najazdiť do
nasledovnej prehliadky vozidla.
Napríklad: zostáva vám ešte 2
800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5
sekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
znak kľúča zhasne ; počítadlo kilometrov
sa vráti do pôvodného režimu. Displej udáva
celkovo a denne prejdené kilometre.
Termín prehliadky za menej ako
1 000 km
Napríklad: ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5
sekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený , čím
vás upozorní na blížiacu sa prehliadku.
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
Tento termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby v
závislosti od prejdenej vzdialenosti.
Pri verziách Diesel Blue HDi, v závislosti od
krajiny predaja, sa môže vziať do úvahy aj
miera degradácie motorového oleja.
Kontrola činnosti

29
5008_sk _Chap01_controle- marche_ed01-2015
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Ak ste prehliadku vášho vozidla vykonali vy sám:
F v ypnite zapaľovanie,
F

z
atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a podržte ho
zatlačené,
F

z
apnite zapaľovanie; displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

a
k displej zobrazuje "=0" , uvoľnite tlačidlo;
znak kľúča zmizne.Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd vám blikajúci znak kľúča signalizuje,
že je potrebné urýchlene vykonať prehliadku.
Napríklad: prekročili ste termín prehliadky
o 300
km.
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania sa
p očítadlo kilometrov vráti do pôvodného režimu.
Znak kľúča ostane nepretržite rozsvietený.
Vyvolanie informácie o údržbe
Prístup k informácii o údržbe máte v
ktoromkoľvek okamihu.
F

Z
atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov.
I

nformácia o údržbe sa zobrazí na niekoľko
sekúnd a následne zmizne. Pokiaľ je po tomto úkone potrebné
odpojiť batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte minimálne päť minút, aby bolo
vynulovanie skutočne vykonané.
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný. Pri verziách Blue HDi sa znak kľúča
môže rozsvietiť predčasne v závislosti
od miery degradácie motorového oleja,
ktorá závisí od podmienok vedenia
vozidla.
Pri veziách Diesel Blue HDi sa spolu s
touto kontrolkou rozsvieti aj kontrolka
Service hneď po zapnutí zapaľovania.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5

sekúnd
displej zobrazí:
1
Kontrola činnosti