MPG PEUGEOT 5008 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

33
5008_fi_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Auton asetukset
Asetusvaihtoehdot
"Options"-valikossa (Vaihtoehdot) voit
tarkastaa laitteiden tilaa (päällä, pois päältä tai
toimintahäiriö).
Kielet
"Languages" -valikossa voit muuttaa näytön
kielen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).
Päivämäärä ja kellonaika
"Display adjust"-valikossa (Näytön asetukset)
voit muuttaa seuraavia säätöjä:
-
v
uosi,
-
k

uukausi,
-

p
äivä,
-

t
unti,
-
m

inuutit,
-

1
2 tai 24 tunnin näyttö.
Yksiköt
"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavien
parametrien yksiköitä:
-
l
ämpötila (°C tai °F),
-

p
olttoaineen kulutus (l/100 km, mpg tai
km/l).
F Kun olet valinnut säädettävän arvon, muuta sitä painamalla OK.
F

O
dota noin kymmenen sekuntia, kunnes
muutettu asetus on tallennettu muistiin tai
paina ESC-painiketta, jos haluat peruuttaa
muutoksen.
Tämän jälkeen näyttö palautuu perustilaan.
" Vehicle config" -valikossa (auton asetukset)
voit kytkeä päälle tai pois päältä seuraavat
laitteet:
-

p
eruutusvaihteeseen kytketty lasinpyyhin
(katso luku " Näkyvyys"),
-

l
ukituksen vaiheittainen avaaminen (katso
luku "Ovet ja luukut"),
-

s
aattovalot (katso luku "Näkyvyys"),
-

s
uunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys"),
-

a
utomaattinen käsijarru** (katso luku
"Ajaminen")
-

V
apaana olevan tilan mittaus (katso luku
"Ajaminen"),
-

j
ne. Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
** Myyntimaasta riippuen.
1
Hallintalaitteet

35
5008_fi_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Päivämäärä ja kellonaika
Kun "PÄIVÄMÄ ÄR Ä JA KELLONAIK A" on
valittu, voit muuttaa seuraavia säätöjä:
-
v
uosi,
-
k

uukausi,
-

p
äivä,
-
t

unnit,
-
m

inuutit,
-

1
2 tai 24 tunnin näyttö.
Kielet
"Languages"-valikossa voit muuttaa näytön
kielen.
Yksiköt
"Units"-valikossa voit muuttaa seuraavien
parametrien yksiköitä:
-
l
ämpötila (°C tai °F),
-

p
olttoaineen kulutus (l/100km, mpg tai
km/l).
F

K

un olet valinnut säädön, muuta arvoa
painamalla 7 tai 8
F

S

iirry edelliseen tai seuraavaan säätöön
painamalla 5 tai 6
F

T

allenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK, tai peruuta muutos
painamalla nuoli-painiketta.
Ajoneuvon asetukset
" Vehicle config" -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois päältä
seuraavat laitteet tai järjestelmät:
-

p
eruutusvaihteeseen kytketty lasinpyyhin
(katso luku "Näkyvyys"),
-

l
ukituksen vaiheittainen avaus (katso luku
"Ovet ja luukut"),
-

s
aattovalot (katso luku "Näkyvyys"),
-

s
uunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys"),
-

a
utomaattinen seisontajarru** (katso luku
"Ajaminen"),
-

j
ne.
Asetusvaihtoehdot
"Options"-valikossa (Vaihtoehdot) voit
tarkastaa laitteiden tilan (päällä, pois päältä tai
toimintahäiriö).
Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
** Myyntimaan mukaan.
1
Hallintalaitteet

40
5008_fi_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Näytön asetukset
Tässä valikossa voit valita näytön
värimaailman, säätää kirkkautta, asettaa
päivämäärän ja kellonajan sekä valita
välimatkan yksiköt (km tai maili), kulutuksen
yksiköt (l/100 km, mpg tai km/l) ja lämpötilan
yksiköt (°Celsius tai °Fahrenheit).
Äänisyntetisaattorin asetukset
Tässä valikossa voit säätää opastusohjeiden
äänenvoimakkuuden sekä valita äänityypin
(miehen tai naisen ääni).
Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöruudun kielen
määrätystä luettelosta.
Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tietyt ajo- ja
mukavuusominaisuudet tai poistaa ne käytöstä,
ominaisuudet on ryhmitelty luokittain:
-

D
river aid (Ajoapu):
●

E
lectric brake (Automaattinen sähköinen
seisontajarru; katso luku "Ajaminen")*
-

"
Lasinpyyhkimien toiminta":
●

"T

akalasinpyyhintä
peruutusvaihteella: ON / OFF "
(Peruutusvaihteeseen yhdistetty
lasinpyyhintä; katso luku "Näkyvyys"), -

V
ehicle access (katso luku "Avaaminen"):
●
"
A
ction plip: kaikki ovet / vain
kuljettajan ovi (Kuljettajan oven
lukituksen valikoiva avaaminen),
-
"
V
alaistuksen asetus
" (katso luku
"Näkyvyys"):
●
"
Saattovalon kestoaika: OFF/ 15 s /
30 s / 60 s
" (Automaattiset sattovalot)
●
"
Directional headlights: ON / OFF
"
(Kääntyvät ajovalot / lisävalot),
Vikailmoitusten luettelo
Aktiiviset vikailmoitukset tuodaan näyttöön
siten, että ilmoituksiin liittyvät viestit näytetään
peräjälkeen.
* Myyntimaasta riippuen.
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
-

P

aina SETUP
.
-

V

alitse "Display configuration"(Näytön
asetukset) ja hyväksy.
-

V

alitse "Set date and time" (Aseta päivä ja
kellonaika) ja hyväksy.
Valitse "Minute adjustment via GPS"
(Minuuttien asetus GPS:n kautta), niin minuutit
säätyvät automaattisesti satelliittiyhteyden
kautta.
-

V

alitse muutettava parametri. Hyväksy
se painamalla OK, jonka jälkeen muuta
parametri ja hyväksy se uudelleen, jotta
muutos tallentuu.
-

S

äädä parametrit yksi kerrallaan.
-

V

alitse näytöllä " OK" ja hyväksy, niin
asetus tallentuu.
Hallintalaitteet

42
5008_fi_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Ajotietokone
Kun ajettavissa oleva matka on alle 30 km,
n äyttöön tulee viivoja. Kun polttoainetta
lisätään vähintään 5
litraa, ajettavissa oleva
matka lasketaan uudelleen ja se tulee näyttöön,
kun se on yli 100
km.
Joitakin määritelmiä
Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
K ulutus, joka lasketaan muutaman
viime sekunnin ajalta.
Keskimääräinen
kulutus
(l/100 km tai km/l tai mpg)
K ulutus, joka lasketaan reitin
viimeisen nollauksen jälkeen.
Ajettu matka
(km tai maili)
Matka, joka lasketaan reitin
viimeisen nollauksen jälkeen.
Keskinopeus
(km/h tai mph)
Nopeus, joka lasketaan reitin
viimeisen nollauksen jälkeen.
Stop & Start -järjestelmän
aikalaskuri
(minuutit/sekunnit tai tunnit/minuutit)
Jos autosi on varustettu
Stop & Start -järjestelmällä, aikalaskuri laskee
yhteen matkan aikana STOP-tiloihin käytetyn
ajan.
Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään
avaimella.
Jos kilometrimäärän sijasta näytössä
näkyy jatkuvasti viivoja, ota yhteys
PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon. Tämä kilometrilukema saattaa
vaihdella, jos ajotapaa muutetaan tai
tien kunto vaihtuu. Tällöin hetkellinen
kulutus saattaa vaihdella suuresti. Toiminto tulee näyttöön vasta, kun
ajonopeus on vähintään 30

km/h.
Ajettavissa oleva
matka
(km tai mailia)
Kilometrimäärä, joka vielä voidaan ajaa
säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella (sen
mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on ollut
viimeksi ajettuina kilometreinä).
Hallintalaitteet

07
343
5008_FI_CHAP12C_RD45_ED01_2015
Units
Yksiköt
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Lämpötila: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Polttoaineen kulutus: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
NÄYTTÖKAAVIO(T)
Display adjust
Näytön asetukset
Month
Kuukausi
Day
Päivä
Hour
Tunti
Minute
Minuutti Year
Vuosi
12 H/24 H mode
12/24 tunnin näyttöLanguages
Kielet
Italiano
italia
Nederlands
hollanti
Portuguès
portugali
Português do Brasil
brasilianportugali Français
ranska
Deutsch
saksa
Čeština
tsekki English
englanti
Hrvatski
kroatia Español
espanja
Magyar
unkari1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
346
5008_FI_CHAP12C_RD45_ED01_2015
NÄYTTÖKAAVIO(T)
Bluetooth: Telephone - Audio
Bluetooth: Puhelin - AudioConnect/Disconnect an equipment
Kytke laite päälle / pois päältä
Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite
Bluetooth configuration

Bluetooth-asetukset
Telephone function
Puhelin-toiminto
Audio Streaming function
Audio Streaming -toimintoDelete a paired equipment
Poista yhdistetty laite
Perform a Bluetooth search
Tee bluetooth-haku
Calls list
Soittoluettelo
Call
Soita
Directory
Hakemisto
Terminate the current call
Lopeta käynnissä oleva puhelu
Manage the telephone call
Puhelun hallinta
Activate secret mode
Aktivoi pito -tila1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video-brightness adjustment
Videonäytön kirkkauden säätö
Display configuration

Näyttöparametrien asetus Define the vehicle parameters*
Auton parametrien asetukset* Personalisation-configuration
Omat asetukset - Määritykset
Normal video
Normaali videonäyttö
Inverse video
Käänteinen videonäyttö
Brightness (- +) adjustment
Kirkkauden säätö (- +)
Date and time adjustment
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Setting the day/month/year
Päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
Setting the hour/minute
Tuntien/minuuttien asettaminen
Choice of 12 h / 24 h mode
12 tai 24 tunnin näytön valinta
Choice of units
Yksiköiden valinta) l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
Kielen valinta
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan