jazyk PEUGEOT 5008 2018 Návod na použití (in Czech)

9
* Verze s monochromatickou obrazovkou
**
V
erze s dotykovou obrazovkou.
Osobní nastavení
přístrojové desky
Vzhled přístrojové desky můžete změnit
volbou:
-

b
ar vy displeje na přístrojové desce**,
-

r
ežimu zobrazování.Jazyk zobrazení a
jednotky
Tato nastavení závisí na konfiguraci
obrazovky (nabídka konfigurace).
Pokud cestujete do zahraničí, je nutné,
aby se rychlost zobrazovala v
oficiálních
jednotkách dané země (km/h a
km nebo
míle/h a
míle).
Z bezpečnostních důvodů mohou být
tyto úpravy nastavení prováděny pouze
u
stojícího vozidla.
**

v
erze s dotykovou obrazovkou.
Volba barvy zobrazení
Závisí na prostředí aktivovaném
prostřednictvím funkce i- Cockpit Amplify:
Jsou dostupné tyto možnosti:
F „Relax “: šedá,
F
„Boost “: čer vená,
F
„Normální “ (není aktivováno barevné
schéma): modrá.
Více informací o
funkci i- Cockpit Amplify
naleznete v
příslušné kapitole.
Volba režimu zobrazení
Změna režimu zobrazení na přístrojové desce:
F O táčením otočným ovladačem na levé
straně volantu procházejte postupně
jednotlivými režimy zobrazení na pravé části
přístrojové desky.
F

J
akmile se zobrazí zvolený režim zobrazení,
potvrďte jej stisknutím otočného ovladače.
Nový režim zobrazování bude ihned použit.
Každému režimu odpovídá jeden typ informací
zobrazovaný na přístrojové desce.
-

„
DIALS“: standardní zobrazení ručičkového
a
digitálního ukazatele rychlosti,
otáčkoměru, palivoměru, ukazatele teploty
chladicí kapaliny a
počitadel ujetých
vzdáleností.
-

„
NAVIGATION“: standardní zobrazení
doplněné o
aktuální informace navigačního
systému (databáze map a
navigační
pok yny). -

„
DRIVING“: standardní zobrazení doplněné
o aktuální informace asistenčního systému.
-
„
MINIMÁLNÍ“: redukované zobrazení
doplněné o digitální ukazatel rychlosti
a počitadla ujeté vzdálenosti a v případě
výstrahy také o palivoměr a ukazatel teploty
chladicí kapaliny.
-
„
PALUBNÍ POČÍTAČ“*: minimální zobrazení
doplněné o otáčkoměr, aktuální informace
a zvolené denní počitadlo kilometrů (1 nebo
2).
nebo
-

„
OSOBNÍ NASTAVENÍ“**: redukované
zobrazení, doplněné o
informace zvolené
na dotykové obrazovce (zobrazení
v
nastavitelné pravé a levé zóně).
Postup nastavení parametrů režimu
zobrazování „OSOBNÍ NASTAVENÍ“ a
volby
informací k
zobrazení v nastavitelných zónách
na přístrojové desce:
nebo F

Z
volte nabídku nastavení
Nastavení nacházející se
v
horním pruhu na dotykové
obrazovce.
1
Palubní zařízení

40
Dotyková obrazovka
Z bezpečnostních důvodů smí řidič
provádět operace vyžadující jeho
zvýšenou pozornost pouze u stojícího
vozidla.
Za jízdy nejsou některé funkce dostupné.
Všeobecné funkce
Doporučení
Tato obrazovka je kapacitního typu.
Odmrazování se vypne automaticky, aby
se zabránilo nadměrné spotřebě elektrické
energie.
Na dotykové obrazovce nepoužívejte
zahrocené předměty.
Dotykové obrazovky se nedotýkejte vlhkýma
rukama.
K čištění dotykové obrazovky používejte čistou
a
měkkou utěrku.
•

„

Fatigue Detection System“.
Více informací o

systému sledování
nepozornosti naleznete v

kapitole
„ Řízení“.
-

„
Dr

iving assistance
“:
•

„

Auto. emergency braking“.
Více informací o

systému Active Safety
Brake naleznete v

kapitole „Řízení“.
•
„

Speed recommendation“.
Více informací o

rozpoznávání nejvyšší
povolené rychlosti naleznete v

kapitole
„ Řízení“.
•

„

Tyre inflation“.
Více informací o

systému detekce
poklesu tlaku v

pneumatikách
a

především o

jeho opětovné inicializaci
naleznete v

kapitole „Řízení“.
Choice of language (Výběr
jazyka)
Tato nabídka umožňuje měnit jazyk
zobrazování informací na obrazovce a
na
přístrojové desce.
Display configuration
(Konfigurace zobrazení)
Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím nastavením:
-

„
Choice of units“,
-

„
Date and time adjustment“,
-
„

Display parameters“,
-
„

Brightness“. Nastavování data a
času
F
S
tiskněte tlačítka „
7“ nebo „ 8“ pro zvolení
nabídky „Display configuration“ (Nastavení
parametrů displeje), poté tlačítko OK.
F
S
tiskněte tlačítka „
5“ nebo „ 6“ pro zvolení
položky „Date and time adjustment“
(Nastavení data a času), poté tlačítko OK.
F
S
tiskněte tlačítka „
7“ nebo „ 8“ pro volbu
parametru pro seřízení. Potvrďte jej stiskem
tlačítka OK, poté upravte hodnotu a znovu
potvrďte pro uložení změny.
F
N
astavte údaje jeden po druhém
a potvrzujte pomocí tlačítka OK.
F
S
tiskněte tlačítko „
5“ nebo „ 6“, poté
stisknutím tlačítka OK vyberte pole OK
a proveďte potvrzení nebo postup zrušte
stisknutím tlačítka Back (Zpět).
Z bezpečnostních důvodů musí řidič
povinně provádět úkony vyžadující jeho
zvýšenou pozornost pouze ve stojícím
vozidle. Tento systém umožňuje získat přístup:
-
k t
r valému zobrazování času a venkovní
teploty (v případě nebezpečí náledí se
objeví modrá kontrolka),
-
k o
vladačům systému vytápění/klimatizace,
-
k n
abídkám nastavování funkcí a pr vků
výbavy vozidla,
-
k n
abídkám audiosystému a telefonu
a k zobrazování souvisejících informací,
-
k z
obrazování vizuálních pomůcek
k parkování (vizuální signalizace
parkovacího asistenta, Park Assist atd.),
-
k i
nternetovým službám a k zobrazování
souvisejících informací.
A v závislosti na výbavě vozidla umožňuje:
-
z
ískat přístup k ovladačům navigačního
systému a k zobrazování souvisejících
informací.
Palubní zařízení

42
Horní pruh
Některé informace se zobrazují tr vale v horním
p ruhu dotykové obrazovky:
-

Č
as a venkovní teplota (v případě
nebezpečí náledí se zobrazí modrá
výstražná kontrolka).
-

I
nformace o klimatizaci a přímý přechod do
příslušné nabídky.
-

P
řehled informací z nabídek Rádio Média,
Telefon a
navigačních pokynů*.
-
O

známení
-

P
řístup k nabídce Nastavení dotykové
obrazovky a
digitální přístrojové desky
(datum/čas, jazyky, jednotky…).
Nabídka Vozidlo/Světla pro
řízení
Záložka „Ostatní nastavení “
PEUGEOT Connect Nav
* v závislosti na vybavení Skupiny
Funkce
„ Osvětlení pro
jízdu“ -
„
Natáčecí světlomety“: aktivace/deaktivace přisvěcování do zatáček.
„ Nástup do vozu “-
„
Plip action: Driver only“: aktivace/deaktivace selektivního odemykání
dveří řidiče.
-
„
Odemykání samotného zavazadlového prostoru“: aktivace/deaktivace
selektivního odemykání zadních výklopných dveří.
-
„
Elektrické otevírání zavazadl. prostoru“: aktivace/deaktivace
elektrického ovládání zadních výklopných dveří.
-
„
Nožní otevírání zavazadl. prostoru“: aktivace/deaktivace systému
nožního ovládání otevírání zadních výklopných dveří.
„ Osvětlení pro
pohodlí “-
„
Stírání zadního okna při couvání“: aktivace/deaktivace automatického
zapínání stěrače zadního okna při zařazení zpátečky.
-
„
Sklopení zrcátek při couvání“: aktivace/deaktivace automatického
sklápění zrcátek při zařazení zpátečky.
-
„
Doprovodné osvětlení“: aktivace/deaktivace automatického
doprovodného osvětlení.
-
„
Uvítací osvětlení“: aktivace/deaktivace vnějšího uvítacího osvětlení.
-
„
Tlum. osvětlení interiéru“: aktivace/deaktivace tlumeného osvětlení
interiéru a nastavení intenzity osvětlení.
„ Bezpečnost “-

„
Výstraha na riziko srážky“: aktivace/deaktivace upozornění na
nebezpečí srážky a
automatického brzdění.
-

„
Zobrazování doporučené rychlosti“: aktivace/deaktivace rozpoznávání
omezené rychlosti.
-

„
Detekce únavy“: aktivace/deaktivace systému sledování únavy řidiče.
Také můžete třemi prsty zatlačit na
dotykovou obrazovku a
zobrazit otočně
uspořádanou nabídku.
Nastavení hlasitosti/vypnutí zvuku.
Viz kapitola „ Audio a telematika“.
Palubní zařízení

45
PEUGEOT Connect Radio
Funkce dostupné prostřednictvím
horní lišty menu jsou podrobně
popsány v tabulce níže.
Tlačítko Komentáře
Vypnutí obrazovky (černá obrazovka).
Pro návrat na poslední typ
zobrazování se dotkněte obrazovky
nebo stiskněte jedno z
tlačítek
v
nab

ídce.
Nastavení jasu osvětlení
přístrojové desky.
Volba a
nastavení parametrů tří
profilů uživatele.
Nastavení dotykové obrazovky
a
digitální přístrojové desky.
Aktivace a
konfigurace nastavení
Wi-Fi.
Nastavení dotykové obrazovky a

digitální
přístrojové desky
Tlačítko Komentáře
Volba jednotek:
-

t

eplota (°Celsia nebo
°Fahrenheita),
-

u

jetá vzdálenost a

spotřeba
paliva (l/100

km, mpg nebo
km/l).
Volba jazyka dotykové obrazovky
a

digitální přístrojové desky.
Nastavování data a

času.
Volba synchronizace s

GPS.
Přizpůsobení parametrů
zobrazení (posouvání textu,
animace atd.) a

jasu.
Volba a

nastavení parametrů tří
profilů uživatele.
Volba typu informací
zobrazovaných na digitální
přístrojové desce. Nastavení dotykové obrazovky a
digitální
přístrojové desky
Tlačítko Komentáře
Přizpůsobení parametrů
zobrazení (posouvání textu,
animace atd.) a jasu.
Volba jednotek:
-
t
eplota (°Celsia nebo
°Fahrenheita),
- u jetá vzdálenost a spotřeba
paliva (l/100 km, mpg nebo
km/l).
Volba jazyka dotykové obrazovky
a
digitální přístrojové desky.
Nastavování data a
času.
Volba typu informací
zobrazovaných na digitální
přístrojové desce.
1
Palubní zařízení

124
V případě nárazu vozidla zaznamenaného
řídicí jednotkou airbagů, nezávisle na
případném rozvinutí airbagů, zahájí
systém tísňové volání automaticky.
Pokud využíváte nabídky Peugeot
Connect Packs s paketem SOS včetně
asistence, máte k
dispozici doplňkové
služby ve vašem osobním prostoru na
internetových stránkách určených pro vaši
zemi.
Funkce systému
Po zapnutí zapalování je
správná činnost systému
potvrzena rozsvícením zelené
kontrolky na 3
sekundy.
Pro všechny země kromě Ruska, Běloruska
a
Ka

zachstánu.
Pro Rusko, Bělorusko a
Kazachstán. V obou případech hrozí riziko, že služby
tísňového a
asistenčního volání nebudou
funkční.
Co nejdříve se obraťte na odborný ser vis.
Porucha systému nebrání vozidlu
v provozu.
Peugeot Connect
asistence
** A to podle geografického pokrytí systémem
„Peugeot Connect SOS“, „Peugeot Connect
asistence“ a
v závislosti na úředním jazyce
příslušné země zvoleném majitelem vozidla.
S

eznam pokrytých zemí a služby
PEUGEOT CONNECT je k
dispozici
v
prodejních místech nebo na webových
stránkách pro vaši zemi. Pro vyžádání asistenční služby
v
případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko po dobu delší
než 2 sekundy.
Přijetí tohoto vyžádání je potvrzováno hlasovou
zp r ávo u* *. Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Geolokalizace
Jestliže čer vená kontrolka bliká
a
poté zhasne, došlo k závadě
systému.
Jestliže čer vená kontrolka svítí nepřetržitě, je
nutné vyměnit záložní baterii.
Jestliže čer vená kontrolka svítí
nepřetržitě, došlo k
závadě
systému. Jestliže čer vená kontrolka bliká, je nutné
vyměnit záložní baterii.
Pro obnovení určování geografické polohy
stiskněte znovu současně tlačítka „Peugeot
Connect SOS“ a „Peugeot Connect asistence“,
následně tlačítko „Peugeot Connect asistence“
pro potvrzení.
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo síť
PEUGEOT, můžete si nechat nastavení
těchto služeb zkontrolovat a požádat
o
změnu jeho nastavení u některého
dealera. V zemi, kde se používá více
jazyků, je možné nastavit národní úřední
jazyk podle vaší volby.
Určování geografické polohy můžete
deaktivovat současným stisknutím tlačítek
„Peugeot Connect SOS“ a
„Peugeot Connect
asistence“, a následovným stiskem tlačítka
„Peugeot Connect asistence“ pro potvrzení.
Bezpečnost

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Připojená navigace
nebo Zadejte nastavování navigace
a
zvolte cílové místo.
Používání služeb disponibilních
v reálném čase, podle výbavy.
Aplikace
nebo Spouštění některých aplikací
vašeho chytrého telefonu přes
CarPlay®, MirrorLinkTM nebo Android
Auto.
Ověřování stavu připojení
Bluetooth
® a Wi-Fi.
Multimediální rádio Telefon
nebo
Připojování telefonu přes Bluetooth
®,
prohlížení zpráv, e-mailů a

odesílání
rychlých zpráv.
Nastavení
nebo Konfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér, …) a
zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas, …).
nebo
Volba zdroje zvuku, rozhlasové
stanice, prohlížení fotografií.
PEUGEOT Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Voz idlo
nebo Aktivace, deaktivace nebo
konfigurace určitých funkcí vozidla.
Hlasové povely
Ovládací prvky na volantu
Stisknutí tohoto tlačítka aktivuje
funkci hlasového ovládání.
Abyste zajistili, že hlasové povely budou
systémem vždy rozeznány, je doporučeno
respektovat následující doporučení:
-

m

luvte normálním hlasem bez
rozdělování jednotlivých slov nebo
zvýšení hlasu,
-

p

řed vyslovením povelu vždy vyčkejte
na „pípnutí“ (akustický signál),
-

p

ro optimální fungování je doporučeno
zavřít okna a
případně otevírací
střechu, aby se předešlo rušivým
zvukům zvenčí,
-

p

řed vyslovením hlasového povelu
požádejte ostatní cestující, aby
nemluvili.
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro
navigaci:
„ Navigate to address 11
Regent
street, London “ („Navigovat na
adresu 11
Regent street, Londýn“):
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio
a
média:
„ Play ar tist Madonna “.
Příklad „hlasového povelu“ pro telefon:
„ Call David Miller “ („ Zavolat Davidu
Millerovi“).
Hlasové povely s výběrem 12 jazyků
( angličtina, francouzština, italština,
španělština, němčina, nizozemština,
portugalština, polština, turečtina, ruština,
arabština, brazilská portugalština)
a
odpovídají jazyku dříve nastavenému
pro systém.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do/Navigovat do/Přejít
d o /…
Hlasové povely v
arabštině pro: „Navigate
to address“ (Navigovat na adresu)
a
„

Display POI in the city“ (Zobrazit POI ve
městě) nejsou k
dispozici.
.
PEUGEOT Connect Nav

31
Přesuňte kurzor pro změnu jasu
obrazovky a/nebo přístrojové desky.
nebo Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
základní stránky.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ pro zobrazení druhé
st r á n k y.
Vyberte „Parametr y systému “.
Zvolte položku „ Jednotky“ pro změnu jednotek
vzdálenosti, spotřeby paliva a
teploty.
Výběrem položky „ Parametr y z
továrny“
obnovíte původní nastavení.
Vynulování systému na tovární nastavení
přepne na angličtinu jako základní jazyk.
Zvolte „ Parametr y z
továrny“ pro zobrazení
čísla verze různých modulů instalovaných
v

systému.Volba jazyka
nebo Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
základní stránky.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ pro zobrazení druhé
st r á n k y.
Výběrem položky „ Jazyky“ přepnete
jazyk.
Nastavování data
nebo Stiskněte položku Nastavení
pro
zobrazení základní stránky.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ pro zobrazení druhé
st r á n k y.
Vyberte „Seřízení data-času “.
Vyberte položku „ Datum“.
Stiskněte toto tlačítko pro stanovení
data. Potvrďte stisknutím „
OK“.
Zvolte formát pro zobrazování data.
Nastavení data a času jsou k dispozici
pouze v případě, že je vypnuta
„synchronizace se systémem GPS“.
Přepínání mezi zimním a letním časem se
provádí změnou časového pásma.
Nastavení času
nebo Stiskněte položku Nastavení
pro
zobrazení základní stránky.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ pro zobrazení druhé
st r á n k y.
Vyberte „Seřízení data-času “.
Vyberte položku „ Čas“.
Stiskněte toto tlačítko pro seřízení
času pomocí virtuální klávesnice.
.
PEUGEOT Connect Nav

5
Settings (Nastavení)
Konfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér…) a zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas…).
Jízda
Aktivace, deaktivace nebo
konfigurování určitých funkcí vozidla.
Navigace
Konfigurace navádění a volba cíle
v aší cesty pomocí MirrorLinkTM,
CarPlay® nebo Android Auto.
Aplikace
Pohlížení fotografií
Vložte paměťovou jednotku USB do portu USB.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém dokáže číst složky a
obrazové soubory
ve formátech: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp; .png.
Stisknutím tlačítka Applications pro
zobrazení pr vní stránky.
Stiskněte tlačítko „ Fotografie“.
Vyberte složku.
Vyberte obrázek k
prohlížení.
Stiskněte toto tlačítko k
zobrazení
podrobných informací o
fotografii.
Stiskněte šipku zpět, abyste se
vrátili o
úroveň zpět.
.
PEUGEOT Connect Radio

17
Stisknutím „Configuration“ přejděte
na vedlejší stránku.
Stiskněte tlačítko „ Konfigurace
systém “.
Zvolte „ Jednotky “ pro změnu jednotek
vzdálenosti, spotřeby paliva a
teploty.
Stisknutím „ Parametr y z
továrny“ obnovíte
původní nastavení.
Vynulování systému na tovární nastavení
přepne na angličtinu jako základní jazyk
(podle verze).
Zvolte „ Systémové informace “ pro zobrazení
čísla verze různých modulů instalovaných
v

systému. Stiskněte šipku zpět pro potvrzení.
Stiskněte Nastavení , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím „Configuration “ přejděte
na vedlejší stránku. Stiskněte tlačítko „
Konfigurace
obrazovky “.
Stiskněte tlačítko „ Jas“.
Přesuňte kurzor pro změnu jasu
obrazovky a/nebo přístrojové desky
(podle verze).
Stiskněte tlačítko „ Animace“.
Aktivace nebo deaktivace:
„ Automatické rolování textu “.
Vyberte „ Animované přechody “.
Stiskněte šipku zpět pro potvrzení.
Volba jazyka
Stisknutím Nastavení zobrazte
úvodní stránku.
Stisknutím „Configuration “ přejděte
na vedlejší stránku.
Výběrem položky „ Jazyk“ přepnete
jazyk. Stiskněte šipku zpět pro potvrzení.
Nastavení času
Stisknutím
Nastavení zobrazte
úvodní stránku.
Stisknutím „Configuration “ přejděte
na vedlejší stránku.
Stiskněte tlačítko „ Datum a
čas“.
Vyberte „ Čas“.
Stiskněte toto tlačítko pro seřízení
času pomocí virtuální klávesnice.
Stiskněte „ OK“ pro uložení času.
Stiskněte toto tlačítko pro zadání
časového pásma.
Zvolte formát zobrazování času
(12/24
h).
.
PEUGEOT Connect Radio