audio PEUGEOT 5008 2022 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
Sadržaj






Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte 145
Aktivna pomoć u održavanju u voznom traku 145Active Safety Brake koji dolazi uz
Vremenski razmak između vozila i Pomoć pri
inteligentnom naglom kočenju
148
Otkrivanje nepažnje 151
Nadzor mrtvog kuta 152
Aktivni sustav nadzora mrtvog kuta 153
Pomoć pri parkiranju 153
Visiopark 1 – Visiopark 2 155
Park Assist 159
7Praktične informacijeKompatibilnost goriva 164
Punjenje spremnika 164
Zaštitni profil za gorivo (dizel) 165
Hibridni sustav s punjenjem 166
Punjenje pogonskog akumulatora
(hibridni motor s punjenjem)
172
Naprava za vuču 174
Kuka za vuču s kuglom koja se skida bez alata 175
Krovni nosači 177
Lanci za snijeg 178
Štitnik za snijeg 179
Štedljiv način rada 180
Poklopac motora 180
Prostor motora 181
Provjera razina tekućina 182
Provjere 184
AdBlue® (BlueHDi) 186
Neutralan položaj 188
Savjeti za održavanje 188
8U slučaju kvaraSigurnosni trokut 191
Ostali ste bez goriva (Dizel) 191
Priručni alat 192
Pribor za privremeni popravak gume 195
Rezervni kotač 197
Zamjena žarulje 202
Zamjena osigurača 204Akumulator 12 V 208
Dodatna baterija (hibridni s punjenjem) 212
Vuča vozila 214
9Tehnički podaciZnačajke motora i vučna opterećenja 218
Benzinski motori 219
Dizelski motori 221
Hibridni motori s punjenjem 223
Dimenzije 224
Identifikacijske oznake 225
10Radio PEUGEOT ConnectPrvi koraci 226
Sklopke na obruču upravljača 227
Izbornici 228
Aplikacije 229
Radio 229
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 231
Mediji 231
Telefon 233
Konfiguracija 235
Česta pitanja 237
11Navigacija PEUGEOT ConnectPrvi koraci 239
Sklopke na obruču upravljača 240
Izbornici 240
Glasovne naredbe 242
Navigacija 247
Spojena navigacija 249
Aplikacije 252
Radio 254
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 255
Mediji 256
Telefon 257
Konfiguracija 260
Česta pitanja 262
 ■
Abecedno kazalo
bit.ly/helpPSA
Pristup dodatnim videozapisima

23
Instrumenti
1Prosječna brzina
(km/h)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Prijeđena udaljenost
(u km)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.
Brojač vremena Stop & Start
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop
& Start, brojač vremena bilježi vrijeme uporabe
načina rada STOP tijekom puta.
Brojač vremena resetira se nakon svakog
uključivanja kontakta.
Taktilni ekran
Sustav omogućava pristup sljedećim
elementima:
– stalni prikaz vremena i vanjske temperature (u slučaju opasnosti od poledice pali se plava
žaruljica)
– upravljačke ručice grijanja/klimatizacijskog uređaja– funkcije vozila i izbornici s postavkama opreme– upravljačke tipke audiosustava i telefona te njihovi podaci
– prikaz vizualnih funkcija sustava za pomoć u vožnji (podaci sustava za pomoć pri parkiranju
Park Assist itd.)
– internetske usluge i prikaz njihovih podataka– postavke navigacijskog sustava i prikaz njihovih podataka (ovisno o izvedbi).
Iz sigurnosnih razloga, obavezno
zaustavite vozilo prije obavljanja
zahvata koji zahtijevaju neprekidnu
pažnju.
Neke funkcije nisu dostupne u vožnji.
Savjeti
Ekran je kapacitivni.– Ne dodirujte taktilni ekran šiljastim predmetima.– Ne dodirujte taktilni ekran mokrim rukama.– Za čišćenje taktilnog ekrana koristite čistu i meku krpicu.
Način uporabe
► Pristupite izbornicima s pomoću tipki u
podnožju taktilnog ekrana, zatim pritisnite tipke
koje se prikazuju na taktilnom ekranu.
Neki izbornici mogu biti prikazani na dvije
stranice: pritisnite tipku „ OPCIJE” za otvaranje
druge stranice.
Ako ništa ne dirate nekoliko trenutaka kad ste na drugoj stranici, automatski će
se prikazati prva stranica.
Za isključivanje/uključivanje neke funkcije
odaberite " OFF" ili "ON".
Konfiguriranje funkcije
Pristup dodatnim podacima o funkciji
Confirm
Povratak na prethodnu stranicu ili potvrda
Podešavanje glasnoće / isključivanje
zvuka.
Izbornici

Trima prstima pritisnite taktilni ekran kako
bi se prikazale sve tipke u izborniku.
Više informacija o izbornicima potražite u
odjeljcima koji opisuju audiosustav i
telematiku.

63
Ergonomija i komfor
35.Pretinac za rukavice sa svjetlom
6. Pretinci u vratima
7.
USB utičnica / dodatna prednja utičnica za 12 V (120 W)
8. Pretinac za odlaganje ili bežični punjač za
pametne telefone
9. Pretinac za odlaganje
10. Držač limenke
11 . Prednji naslon za ruke s pretincem
12. USB priključci ili stražnja utičnica za 12 V
(120 W)
13. Pretinac za odlaganje ili stražnji ventilator
Zaslon za sunce
► Uz uključen kontakt, podignite poklopac
ogledala; ovisno o izvedbi, svjetlo zrcala se pali
automatski.
Zaslon za sunce također je opremljen držačem
karti.
Pretinac za rukavice
► Pretinac za rukavice otvara se podizanjem
ručice.
Uz uključen kontakt, pretinac za rukavice svijetli
pri otvaranju.


U pretincu se nalazi prekidač za isključivanje
zračnog jastuka suvozača.
Nikad nemojte voziti s otvorenim
pretincem za rukavice kad sprijeda sjedi
putnik. To može uzrokovati ozljede prilikom
nagog usporavanja!
Pomoćna utičnica od 12 V


► Priključite dodatak od 12 V (maksimalne nazivne snage 120 W) putem odgovarajućeg adaptera.
Obratite pozornost na maksimalnu
nazivnu snagu kako se oprema ne bi
oštetila.
Priključivanjem nekog električnog
uređaja koji nije homologirao PEUGEOT,
poput USB punjača, mogu nastati smetnje u
radu električnih sklopova vozila, na primjer u
prijemu radijskog signala ili u prikazima na
ekranima.
USB utičnica
Ovi simboli određuju vrstu upotrebe USB
utičnice.
Električno napajanje i punjenje.
Također, razmjena multimedijskih
podataka s audiosustavom.
Također, upotreba aplikacija pametnog telefona s taktilnim ekranom.

64
Ergonomija i komfor
Na USB utičnica može se priključiti prijenosni
uređaj ili USB memorijski modul.
On očitava zvučne datoteke koje se šalju u
audiosustav i reproduciraju preko zvučnika u
vozilu.
Tim datotekama možete upravljati sklopkama
na obruču upravljača ili tipkama na taktilnom
ekranu.
Ovisno o izvedbi, na USB utičnicu
na središnjoj konzoli također se
može spojiti pametni telefon putem funkcije
Android Auto
® or CarPlay® tako da nekim
aplikacijama u pametnom telefonu možete
rukovati na taktilnom ekranu.
Za najbolje rezultate koristite kabel koji je
proizvođač uređaja homologirao.
Aplikacijama možete upravljati sklopkama na
obruču upravljača ili na audiosustavu.
Prijenosni uređaj može se automatski
puniti preko USB utičnice.
Ako prijenosni uređaj za vrijeme punjenja troši
previše struje, prikazat će se poruka.
Više informacija o načinu upotrebe opreme
potražite u odjeljcima koji opisuju audiosustav
i telematiku.
FOCAL® Hi-Fi sustav Hi-Fi
sustav


Vozilo je opremljeno Hi-Fi zvučnim sustavom
francuske marke FOCAL®.
10 zvučnika s ekskluzivnim tehnologijama
FOCAL
® nude užitak u čistom i detaljnom zvuku
u vozilu:
– Središnji zvučnik/satelitski zvučnici u tehnologiji Polyglass: uronjenost u zvuk i
doživljaj prostora.
– Dubokotonski/srednjetonski zvučnici u tehnologiji Polyglass s velikim hodom: balans,
dinamika i preciznost zvuka.
– Aluminijski invertirani kupolasti visokotonski zvučnici: optimalna disperzija zvuka, detaljni
visoki tonovi.
– Aktivno pojačalo s 12 kanala - 515 W : hibridna
tehnologija klase AB/klase D: bogatstvo i finoća
signala visokih frekvencija, kao i stvarna snaga
u basovima.
– Dubokotonski zvučnik s dugačkim hodom Power FlowerTM u tehnologiji trostruke zavojnice:
duboka i kontrolirana reprodukcija niskih
frekvencija.
Bežični punjač za pametne
telefone



Ovaj sustav omogućuje bežično punjenje
prijenosnih uređaja poput pametnog telefona
upotrebom načela magnetske indukcije, prema
standardu Qi 1.1.
Uređaj koji želite napuniti mora biti kompatibilan
s normom Qi po koncepciji ili mora imati
kompatibilnu navlaku ili kućište.
Možete upotrijebiti i podmetač pod uvjetom da
ga je odobrio proizvođač.
Područje punjenja označeno je simbolom Qi.
Punjač radi dok je motor u radu i dok se sustav
Stop & Start nalazi u načinu rada STOP.
Punjenjem upravlja pametni telefon.
Uz sustav Pristup i pokretanje bez ključa, rad
punjača može se nakratko prekinuti kada se
vrata otvore ili kada se isključi kontakt.
Punjenje
► Dok je područje punjenja prazno, postavite uređaj u njegovo središte.

Nakon otkrivanja prijenosnog uređaja, žaruljica
pokazivača na punjaču zasvijetlit će zeleno.
Nastavlja svijetliti tijekom čitavog punjenja
akumulatora.
Sustav nije predviđen za istodobno
punjenje više uređaja.
Ne ostavljajte metalne predmete (npr.
kovanice, ključeve, daljinski upravljač
vozila) u području punjenja za vrijeme
punjenja uređaja - opasnost od pregrijavanja
ili prekida punjenja!
Provjera rada
Status žaruljice pokazivača omogućuje praćenje
rada punjača.
Stanje žaruljice
pokazivača Značenje
Isključena Ugašen motor.
Nije otkriven kompatibilan
uređaj.
Punjenje je dovršeno

11 4
Vožnja
U nekim se izvedbama s automatskim mjenjačem (EAT6/EAT8) stup upravljača ne
zaključava.
Električna parkirna
kočnica
U automatskom načinu rada, sustav automatski
priteže parkirnu kočnicu kada se motor isključi i
otpušta je kad se vozilo ponovno pokrene.



U bilo kojem trenutku dok je motor u radu:► Aktivirajte parkirnu kočnicu tako da kratko povučete ručicu.► Ako je želite otpustiti, kratko gurnite upravljačku ručicu uz pritiskanje papučice
kočnice.
Automatski način rada normalno je uključen.
Ovaj automatski rad može se privremeno
isključiti.
Žaruljica
Paljenjem ove žaruljice na ploči s instrumentima i na sklopci potvrđuje se
upravljača: postoji opasnost od gubitka
nadzora nad vozilom!
Nikada ne ostavljajte elektronički ključ u
kabini kad izlazite iz vozila.
Davanje kontakta bez
pokretanja motora


Dok je elektronički ključ u kabini, pritiskom na
tipku „START/STOP“, bez pritiskanja papučica,
kontakt se može uključiti bez pokretanja motora
(uključit će se ploča s instrumentima i uređaji kao
što su audiosustav i rasvjeta).
► Za prekid kontakta ponovno pritisnite tu tipku kako bi se vozilo moglo zaključati.
Neotkriven ključ
Pomoćno pokretanje
Pomoćni čitač nalazi se na stupu upravljača
i omogućuje pokretanje motora ako sustav ne otkrije ključ u zoni prepoznavanja ili ako je
baterija u elektroničkom ključu prazna.


► Postavite daljinski upravljač uz čitač i držite ga u tom položaju.► Uz ručni mjenjač, postavite ručicu mjenjača
u neutralan položaj i do kraja pritisnite papučicu
spojke.
► Uz automatski mjenjač odaberite položaj P i
pritisnite papučicu kočnice.


► Pritisnite tipku „START/STOP”
Motor se pokreće.
Prisilno gašenje

Ako elektronički ključ nije prepoznat ili ako
više nije u području prepoznavanja, na ploči
s instrumentima prikazuje se poruka nakon
zatvaranja nekih vrata ili nakon zahtjeva za
gašenje motora.
► Za potvrdu zahtjeva za gašenje motora na približno 5 sekundi pritisnite tipku " START/
STOP".
U slučaju neispravnosti elektroničkog ključa
obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Gašenje u slučaju nužde
U hitnom slučaju, motor se može bezuvjetno
ugasiti (čak i u vožnji).
► Pritisnite tipku "START/STOP" na otprilike 5
sekundi.
U tom slučaju, stup upravljača bit će blokiran
nakon zaustavljanja vozila.

172
Praktične informacije
(Tijekom punjenja)Radi sigurnosti motor se ne može
pokrenuti ako je kabel za punjenje još
priključen na utičnicu vozila. Upozorenje se
prikazuje na ploči s instrumentima.
Ako je punjenje u tijeku, otključavanjem vozila
punjenje će se zaustaviti.
Ako ne poduzmete ništa s jednim od otvora
(vrata ili prtljažnik) ili s pištoljem za punjenje,
vozilo će se ponovo zaključati nakon 30
sekundi i punjenje će se nastaviti automatski.
Nikad nemojte raditi ispod poklopca:
– Neka područja ostaju jako vruća, čak i sat vremena nakon punjenja – opasnost od
opeklina!
– U bilo kojem trenutku može se uključiti ventilator – opasnost od porezotina ili
gušenja!
Nakon punjenja
Provjerite jesu li vratašca utičnice za
punjenje zatvorena.
Ne ostavljajte kabel priključen na kućnu
utičnicu – opasnost od kratkog spoja ili
strujnog udara u slučaju dodirivanja ili
zalijevanja vodom!
Postupak ručnog ponovnog postavljanjaUpravljačku jedinicu možete ponovo postaviti istodobnim iskopčavanjem konektora za punjenje i zidne utičnice.
Zatim prvo spojite zidnu utičnicu. Više informacija potražite u priručniku.
Punjenje pogonskog
akumulatora (hibrid s
punjenjem)
Kako biste napunili akumulator do kraja, slijedite
postupak za punjenje bez prekidanja, sve dok
se automatski ne dovrši. Punjenje možete izvršiti
odmah (zadano) ili ga možete odgoditi.
Odgođeno punjenje postavlja se putem
taktilnog ekrana ili aplikacije MyPeugeot.
Ako je vozilo spojeno, na ploči s instrumentima
prikazat će se sljedeći podaci:
– Status akumulatora (%).– Preostala autonomija (milje ili km).– Procijenjeno vrijeme punjenja (izračun može potrajati nekoliko sekundi).– Brzina punjenja (kW/h).Kada ploču s instrumentima postavite u način
mirovanja, ovaj podatak može se ponovno
prikazati otključavanjem vozila ili otvaranjem
vrata.
Osim toga, možete pratiti odvijanje
punjenja putem aplikacije MyPeugeot.
Više informacija o daljinskim funkcijama
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Polagani način rada
Kada je vozilo spojeno, moguće je
uključiti kontakt i na nekoliko sati koristiti
određene funkcije kao što je audio i
telematički sustav te sustav klimatizacijskog
uređaja.
Vozilo zakočeno 1 do 12 mjeseci
Ostavite pogonski akumulator da se
isprazni do 2 ili 3 crtice na pokazivaču razine
napunjenosti na ploči s instrumentima.
Nemojte spajati kabel za punjenje.
Vozilo uvijek parkirajte na mjestima na kojima
je temperatura između -10 i 30 °C (parkiranje
na mjestima s ekstremnim temperaturama
može dovesti do oštećenja pogonskog
akumulatora).
Pogledajte odjeljak Dodatna baterija
(hibridni s punjenjem)
za postupak
odvajanja baterije.
Mjere opreza
Hibridna vozila s punjenjem razvijena su
u skladu s preporukama za maksimalna
ograničenja elektromagnetskog polja koja je
utvrdio ICNIRP (Međunarodni odbor za zaštitu
od neionizirajućeg zračenja – smjernice iz
1998.).
Korisnici srčanih elektrostimulatora ili
ekvivalentnih uređaja moraju se javiti
liječniku i raspitati se u vezi s primjenjivim
mjerama predostrožnosti, odnosno javiti se
proizvođaču implantiranog elektroničkog
medicinskog uređaja i provjeriti hoće li
zajamčeno raditi u okruženju sukladnom ICNIRP
smjernicama.
Ako niste sigurni , tijekom punjenja nemojte biti
u vozilu niti u njegovoj blizini, pored kabela ili
uređaja za punjenje, čak niti nakratko.
Prije punjenja
Ovisno o kontekstu:
► Neka stručnjak provjeri je li električni sustav koji želite upotrebljavati u skladu s
primjenjivim standardima i kompatibilan s
vozilom.
► Neka profesionalni električar montira
namjensku strujnu kućnu utičnicu ili jedinicu
za ubrzano punjenje (Wallbox) kompatibilnu
s vozilom.
Upotrebljavajte kabel za punjenje koji je
došao s vozilom.
Više informacija potražite u mreži PEUGEOT
ili u nekoj stručnoj radionici.

180
Praktične informacije
Ako je motor zagrijan, oprezno rukujte vanjskom ručicom i potpornom šipkom
poklopca motora (opasnost od opeklina), u
zaštićenom području.
Kad je poklopac motora otvoren, pazite da ne
udarite ručicu za otvaranje.
Ne otvarajte poklopac motora na jakom vjetru.
Hlađenje motora dok je ugašen
Ventilator za hlađenje motora može se
pokrenuti nakon gašenja motora.
Pripazite na predmete ili odjeću koju bi
mogao zahvatiti propeler!
Otvaranje


► Otvorite prednja lijeva vrata.► Povucite prema sebi ručicu u unutrašnjosti smještenu u donjem dijelu okvira vrata.
Vađenje

► Umetnite prst u urez u gornjem dijelu štitnika.► Otkopčajte ga povlačenjem prema sebi.Postupite na isti način s drugim štitnikom.
Štedljiv način rada
Sustav nadzire vrijeme upotrebe određenih
funkcija da bi se održala dovoljna napunjenost
akumulatora dok je kontakt isključen.
Nakon gašenja motora, funkcije kao što su
audiosustav i telematika, kratka svjetla ili stropna
svjetla mogu se i dalje koristiti u ukupnom
trajanju od oko 30 minuta.
Odabir načina rada
Nakon odabira štedljivog načina rada prikazat će
se potvrdna poruka, a aktivne funkcije prijeći će
u stanje pripravnosti.
Ako je u tom trenutku u tijeku telefonski razgovor, moći ćete ga nastaviti još
otprilike 10 minuta uz pomoć sustava za
upotrebu bez ruku u okviru autoradija.
Isključivanje tog načina
rada
Te će se funkcije automatski ponovno uključiti
nakon sljedećeg pokretanja motora.
Ako te funkcije odmah želite upotrijebiti,
pokrenite motor i ostavite ga da radi:
– Manje od deset minuta za upotrebu funkcija u trajanju od otprilike pet minuta.– Više od deset minuta za upotrebu funkcija u trajanju od otprilike trideset minuta.
Pridržavajte se navedenog vremena rada
motora kako biste osigurali dovoljnu napunjenost
akumulatora.
Za punjenje akumulatora izbjegavajte uzastopno
ili kontinuirano ponovno pokretanje motora.
Motor se ne može pokrenuti ako je
akumulator ispražnjen.
Više podataka o
akumulatoru 12 V možete
naći u odgovarajućem odjeljku.
Sustav rasterećenja
Sustav nadzire upotrebu određenih funkcija,
ovisno o preostaloj energiji u akumulatoru.
U vožnji, sustav rasterećenja privremeno
isključuje pojedine funkcije, poput
klimatizacijskog uređaja i grijača stražnjeg
stakla.
Isključene funkcije automatski će se ponovno
uključiti čim to dopuste uvjeti.
Poklopac motora
Stop & Start
Prije svakog zahvata u prostoru motora
morate isključiti paljenje da bi se izbjegla
svaka opasnost od ozljeda u slučaju
automatskog uključivanja načina rada START.
Hibridna vozila s punjenjem
Prije izvođenja radova ispod poklopca
motora, obavezno prekinite kontakt i odvojite
konektor pištolja za punjenje ako je bio
utaknut, provjerite je li ugašena READY
žaruljica pokazivača na ploči s instrumentima
i pričekajte 4 minute – opasnost od ozbiljnih
ozljeda!
Zbog smještaja unutrašnje ručice,
poklopac motora ne može se otvoriti ako
su prednja lijeva vrata zatvorena.

206
U slučaju kvara
Osigurači u prostoru motora
Kućište osigurača smješteno je u prostoru
motora blizu akumulatora.
Broj osiguračaJakost (A)Funkcije
F 11 30 ABrave
F17 10 A
Pomoćna utičnica od 12 V u prtljažniku
F18 5 APoziv u pomoć i poziv asistenciji
F22 3 ARasvjeta pretinca za rukavice
F26 3 AEkran žaruljica nezakopčanih pojasa
F27 3 ASenzor kiše / vanjskog svjetla
F31 5 AZračni jastuci.
F33 15 A
Prednja pomoćna utičnica od 12 V
F35 5 APloča s instrumentima
F36 20 AAudiosustav/sustav za navigaciju s taktilnim ekranom
Kućište 2
Broj osigurača Jakost (A)Funkcije
F17 10 AMemoriranje položaja za vožnju
Izvedba 2 (Eco)
Broj osigurača Jakost (A)Funkcije
F4 15 AZvučna signalizacija
F5 20 APumpa za pranje vjetrobrana
F6 20 APumpa stražnjeg perača stakla
F8 20 ABrisač stražnjeg stakla
F10 30 ABrave
F 11 30 ABrave

207
U slučaju kvara
8Broj osiguračaJakost (A)Funkcije
F14 5 ASirena alarma
F17 5 APloča s instrumentima
F22 3 ASenzor kiše / vanjskog svjetla
F24 5 AKamera za vožnju unatrag – pomoć pri parkiranju
F25 5 AZračni jastuci
F27 5 AAlarm
F28 5 APoziv u pomoć i poziv asistenciji
F29 20 AAudiosustav/sustav za navigaciju s taktilnim ekranom
F32 15 AUpaljač za cigarete
F36 5 ARasvjeta pretinca za rukavice
Osigurači u prostoru motora
Kućište osigurača smješteno je u prostoru
motora blizu akumulatora.
Pristup osiguračima

► Otvorite dva zatvarača A.► Uklonite poklopac.► Zamijenite osigurač.
► Nakon zahvata vrlo pažljivo zatvorite poklopac i zatvorite dva zatvarača A kako bi se
osiguralo brtvljenje kućišta osigurača.

209
U slučaju kvara
8Olovni akumulatori za
pokretanje
Ti akumulatori sadrže štetne tvari poput sumporne kiseline i olova.
Oni se moraju zbrinjavati u skladu sa
zakonskim propisima i nikako se ne smiju
bacati u kućni otpad.
Istrošene baterije i akumulatore odnesite
na posebno mjesto za prikupljanje takvog
otpada.
Prije rukovanja akumulatorom zaštitite
oči i lice.
Prilikom svakog zahvata na akumulatoru,
vozilo mora biti na prozračivanom mjestu,
daleko od otvorenog plamena ili iskrenja,
kako bi se izbjegla opasnost od eksplozije i
požara.
Operite ruke nakon postupka.
Pristup akumulatoru
Akumulator se nalazi ispod poklopca motora.

Za pristup stezaljki (+):► Otvorite poklopac motora povlačenjem unutarnje pa vanjske ručice.► Podignite poklopac motora.(+) Pozitivni priključak.
Priključak ima brzu stezaljku.
(-) Negativni priključak.
Negativna stezaljka akumulatora nije dostupna.
Odvojena točka mase nalazi se pored
akumulatora.
Pokretanje motora pomoću
drugog akumulatora
Ako je akumulator u vašem vozilu ispražnjen,
motor se može pokrenuti pomoćnim
akumulatorom (vanjskim akumulatorom ili
akumulatorom nekog drugog vozila) i pomoćnim
kabelima ili boosterom akumulatora.
Nikada ne pokrećite motor
priključivanjem punjača akumulatora.
Nikada ne upotrebljavajte booster
akumulatora od 24 V ili većeg napona.Prethodno provjerite je li pomoćni akumulator nazivnog napona od 12 V i minimalnog kapaciteta jednakog ispražnjenom
akumulatoru.
Vozila se ne smiju doticati.
Isključite sve električne potrošače u oba
vozila (audiosustav, brisače, svjetla itd.).
Pazite da pomoćni kabeli ne prolaze blizu
pomičnih dijelova motora (ventilator, remen
itd.).
Ne odspajajte priključak (+) akumulatora dok
motor radi.


► Podignite plastični poklopac priključka (+),
ako ga vozilo ima.► Crveni kabel spojite na priključak (+) akumulatora u kvaru A (kod metalnog