ESP Peugeot 508 2010.5 Betriebsanleitung (in German)

206
i
!
i
Praktische Tipps
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT empfohlenen elektrischen Geräts oder Zubehör teils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem Verbrauch führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen, sich an einen Ver treter der Marke PEUGEOT zu wenden, der Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und Zubehör teile zeigt.
Einbau von Funksprechanlagen
Bevor Sie Ihr Fahrzeug mit einer Funksprechanlage mit Außenantenne nachrüsten, empfehlen wir Ihnen, einen PEUGEOT-Ver tragspar tner zu Rate zu ziehen. Die PEUGEOT-Ver tragspar tner informieren Sie über die technischen
Daten der Anlagen (Frequenzband, maximale Ausgangsleistung, Antennenposition, gerätespezifische Einbaubedingungen), die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über die elektromagnetische Ver träglichkeit von Kraftfahrzeugen montier t werden können.
Je nach der im Land geltenden gesetzlichen Regelung sind Sicherheitswesten, Warndreieck, Ersatzglühlampen und -sicherungen im Fahrzeug mitzuführen.
Im PEUGEOT-Händlernetz erhalten Sie auch Reinigungs- und Pflegemittel für außen und innen, Nachfüllflüssigkeiten (Scheibenwaschanlage) und Ersatzprodukte (Patrone für Reifenpannenset).
"Multimedia":
Autoradios, mobiles Navigationssystem, mobiler Videobildschirm Takara/Sony, Bluetooth-Freisprechanlage, Lautsprecher, DVD-Spieler, W-Lan, Radar warngerät, Video-Halterung, Hyper frequenz-Steuergerät, ...

231
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes, um die Anlage konfi gurieren zu lassen.
NAVIGATION GPS
AUTORADIO MULTIMEDIA BLUETOOTH
TELEFON 01 Erste Schritte - Bedieneinheit
Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.
INHALT
02 Lenkradbetätigungen
03 Allgemeine Funktionen
04 Navigation - Führung
05 Verkehrsinformationen
06 Telefonieren
07 Verzeichnis - ADDR BOOK
08 Radio
09
Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien
10 Audioeinstellungen
11 Konfiguration
12 Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
232
234
235
237
251
254
262
265
268
274
275
276
Häufig gestellte Fragen S. 279

233
01
1. Drehknopf:
- Kurz drücken bei ausgeschaltetem Motor: Ein/Aus.
- Kurz drücken bei laufendem Motor: Löschen/Wiederaufnahme der Audioquelle.
- Drehen: Lautstärkeregelung (jede Audioquelle ist unabhängig, einschließlich der Verkehrsmeldungen und der Navigationshinweise).
2. Audioquelle, Zugang zum Menü " FM/AM " und Anzeige der Liste der empfangenen Sender.
3. Medienquelle, Zugang zum Menü " MEDIA " und Anzeige der Titelliste.
4. Zugang zum Menü " Navigation - Zielführung " und Anzeige der letzten Ziele.
5. Zugang zum Menü " Verkehrsinformationen TMC " und Anzeige der aktuellen Verkehrswarnmeldungen.
6. Zugang zum Menü " Telefon " und Anzeige der Anrufl iste.
7. Zugang zum Menü " Einstellungen ".
Lange drücken: Zugang zum GPS und zum Demomodus der Navigation.
8. Taste MODUS :
Auswahl des dauerhaften Anzeigetyps
9. ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs; Zurück zur Baumstruktur.
Lange drücken: Rückkehr zur dauerhaften Anzeige
10. CD-Auswurf
Anhaltend drücken: Reinitialisierung des Systems
11. Je nach Kontext:
Auswahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste oder eines Menüs.
Auswahl des vorherigen/nächsten Medienverzeichnisses.
Schrittweise Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders.
Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses
Verschieben hoch/runter, in den Modus " Karte verschieben ".
12. Je nach Kontext:
Automatische Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders.
Auswahl des vorherigen/nächsten CD-Titels, MP3- oder Medienverzeichnisses.
Auswahl des linken/rechten Bildschirmbereichs bei Anzeige eines Menüs.
Verschieben links/rechts, in den Modus " Karte verschieben ".
13. Tasten 1 bis 6: Kurz drücken: Auswahl eines gespeicherten Senders Lange drücken: Speichern des eingestellten Senders
14. Drehwählschalter und Bestätigung OK: Auswahl eines Elements am Bildschirm oder in einer Liste oder eines Menüs, dann Bestätigung durch kurzes Drücken. Außerhalb eines Menüs oder einer Liste, erscheint nach kurzem Drücken je nach Bildschirmanzeige ein Kontextmenü Drehen bei Kartenanzeige: Zoom des Kartenmaßstabs vergrößern/verkleinern. 15. Zugang zu " Audio-Optionen ": musikalische Richtungen, Bässe, Höhen, Loudness, Klangverteilung, Balance links/rechts, Balance vorn/hinten, automatische Lautstärkeregelung.
16. Ein/Aus der TA-Funktion (Verkehrsmeldungen). 17. Anzeige eines dunklen Bildschirms (DARK). 18. Auswahl der Klangquelle: CD, USB, AUX, Bluetooth, Radio. 19. Anzeige der Liste der verfügbaren Sender, der Titel oder der Verzeichnisse auf der CD/MP3-CD. Lange drücken: Einstellung für Sortierung der MP3-/WMA-Dateien/Aktualisierung der Liste der verfügbaren Sender. 20. Auswahl der Frequenzbereiche FM und AM. 21. Anzeige der Liste der Kontakte/Zugang zum Menü "Kontakte". 22. Ablehnen eines eingehenden Anrufs bzw. Aufl egen während eines Anrufs.
ERSTE SCHRITTE

234
02 BETÄTIGUNGEN AM LENKRAD
- Erhöhen der Lautstärke
- Ton ein/aus.
- Verringern der Lautstärke
- Drehen Radio: Automatische Auswahl des vorherigen/nächsten Radiosenders Medium: vorheriger/nächster Titel - Drücken, dann drehen: Zugang zu 6 gespeicherten Radiosendern.
- Änderung der Tonquelle. - Taste TEL (kurz drücken): Annahme eines eingehenden Anrufs. Während eines Anrufs: Zugang zum Telefonmenü: Aufl egen, Stummschaltung, Freisprechmodus. - Taste TEL (lange drücken): Ablehnung eines eingehenden Anrufs bzw. Aufl egen während eines Anrufs. Außerhalb eines Telefongesprächs Zugang zum Telefonmenü (Nummer wählen, Kontakte, Anrufl iste, Sprachmailbox).
- Auswahl des dauerhaften Anzeigetyps.
- Radio: Anzeige der Liste der Radiosender. Medium: Anzeige der Titelliste.

235
03
Eine Gesamtübersicht über die Menüs im Einzelnen fi nden Sie im Abschnitt "Baumstruktur der Bildschirme". Zur Pfl ege des Bildschirms empfi ehlt sich ein weiches, nicht scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusatz.
"RADIO / MEDIA"
" TELEFON "
(bei laufendem Gespräch)
SETUP: EINSTELLUNGEN
Datum und Uhrzeit, Anzeigeoptionen, Ton
Wechseln der Audioquelle:
RADIO: RADIO-Betrieb.
MUSIC : MEDIEN-Betrieb.
Durch mehrfaches Drücken der Taste MODE erhalten Sie Zugang zu folgenden Anzeigen:
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
" KARTE IM VOLLBILDMODUS "
" AUSSCHNITTFENSTER "

236
03
Durch Drücken des Einstellrads OK erhalten Sie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs.
RADIO:
TA aktivieren/deaktivieren
RDS aktivieren/deaktivieren
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
ANZEIGE JE NACH KONTEXT LAUFWERKE FÜR MUSIK-
SPEICHERMEDIEN, CD oder
USB (je nach Medium):
Wiedergabemodus:
Norm. Wiederg.
Zufallswiedergabe
Zufallswiedergabe komplett
Wiederholen
TELEFON (im Gespräch):
Telefonhörer KARTE IN VOLLBILDANZEIGE
ODER IN AUSSCHNITTFENSTER:
Zielführung abbrechen/fortsetzen
Auswahl eines Ziels
Adresse eingeben
Verzeichnis
GPS-Koordinaten
Route umleiten
Karte verschieben
Info. zum Ort
Als Ankunftsort wählen
Als Etappe wählen
Diesen Ort speichern (Kontakte)
Kartenanz. verlassen
Zielführungskriterien
Anruf halten
DTMF-Töne
Aufl egen
1
11
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1

238
04
1
2
3
4
5
7
9
10
8
6
Drücken Sie auf NAV, um das Menü " Navigation - Zielführung " aufzurufen.
ZU EINEM NEUEN ZIEL
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
AUSWAHL EINES ZIELS
Wählen Sie " Auswahl eines Ziels " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie anschließend " Adresse eingeben " aus und bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.
Wählen Sie die Funktion " Land " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie die Funktion " Stadt " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um den Bestimmungsort zu speichern.
Geben Sie die Buchstaben des Ortes nacheinander ein und bestätigen Sie jede Eingabe durch Drücken des Einstellrads.
Wählen Sie die Stadt aus der vorgegebenen Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die (durch die Eingabe der ersten Buchstaben) vorg egebene Liste der Orte in dem betreffenden Land ist unmittelbar durch Bestätigung der Taste " Liste " auf der Bildschirmtastatur abrufbar.
Drehen Sie das Einstellrad und bestätigen Sie Ihre Wahl mit " OK ".
Vervollständigen Sie, falls möglich, die Informationen " Straße: " und " Hausnummer/Kreuzung " auf die gleiche Weise.
Wählen Sie " Speichern " aus, um die eingegebene Adresse als Eintrag zu speichern.
Mit dem Navigationssystem können bis zu 400 Einträ ge gespeichert werden.
Mit " OK " bestätigen, um mit der Zielführung zu starten.
Wählen Sie den Routentyp " Schnellste Route ", " Kürzeste Route " oder optimierte Route " Entfernung/Zeit " und anschließend /Zeitdie gewünschten Einschränkungskriterien aus: " Gebührenpfl ichtig ", " Fähre erlaubt ", oder " aubtVerkehrsinfo. " und bestätigen sie Ihre Auswahl mit " OK ". OK

244
1
2
304
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG
EINSTELLUNG DER WARNHINWEISE
RISIKOZONEN
Drücken Sie auf NAV , um das Menü " Navigation - Zielführung " anzuzeigen.
Es kann nun Folgendes ausgewählt werden:
- "optische Warnung" - "akustische Warnung" - "Warnung nur bei Zielführung". - "Warnung nur bei Geschwindigkeitsüberschreitung". Die Wahl der Anzeigezeit ermöglicht die Bestimmung der Zeit, die den Zielführungsansagen vorangeht. Wählen Sie " OK " aus, um den Bildschirm zu bestätigen.
Wählen Sie " Optionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, bevor Sie anschließend " Parameter für Risikozonen setzen " auswählen und erneut Ihre Auswahl bestätigen.
Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn die Risikozonen heruntergeladen und im System gespeichert worden sind.

254
06 TELEFONIEREN
Zugang zum Menü "TELEFON"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefon " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Drücken Sie auf PHONE .
Wählen Sie eine Rufnummer aus der " Anrufl iste " und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK , um den Anruf zu starten.
Bei Anschluss eines anderen Telefons, wird die Anrufl iste gelöscht.
Kein Telefon verbunden.
Telefon verbunden.
Eingehender Anruf.
Ausgehender Anruf.
Synchronisierung des Adressbuchs läuft.
Telefongespräch läuft.
In der oberen Leiste der dauerhaften Ansicht
Eingegangene Anrufe.
Abgegangene Anrufe.

260
1
2a
2b
2c
2d
06 TELEFONIEREN
OPTIONEN WÄHREND EINES
LAUFENDEN TELEFONGESPRÄCHS *
Drücken Sie während eines laufenden Gesprächs mehrmals nacheinander auf die Taste MODUS , um die Anzeige des Telefonbildschirmes auszuwählen und drücken Sie anschließend auf " OK ", um zum Kontextmenü zu gelangen.
Wählen Sie " Telefonhörer " aus und bestätigen örerörerSie Ihre Auswahl, um das Gespräch direkt am Telefonhörer wieder aufzunehmen.
oder wählen Sie " Freisprechmodus " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um das Gespräch über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu führen.
Wählen Sie " Anruf in Wartestellung setzen " und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um den aktuellen Anruf in Wartestellung zu setzen.
Oder wählen Sie " Anruf wieder annehmen " und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um einen in Wartestellung gesetzten Anruf wieder anzunehmen.
Wählen Sie zur Verwendung der Bildschirmtastatur " DTMF-Töne ", um das Menü eines interaktiven Sprachservers durchlaufen zu können.
Wählen Sie " Aufl egen " aus, um das Gespräch zu beenden.
* Je nach Kompatibilität und Mobilfunkvertrag.
Es ist möglich, eine Telefonkonferenz mit 3 Teilnehmern abzuhalten, indem 2 Anrufe nacheinander getätigt werden. Wählen Sie " Konferenz " im Kontextmenü aus, das über die Taste TEL am Lenkrad verfügbar ist.