radio Peugeot 508 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

235
01


1. Ручка настройки:-Краткое нажатие на ручку при выключенном двигателе: включение/выключение системы. -Краткое нажатие на ручку при работающем двигателе:
выключение/\dexq_gb_ звука аудиоисточника. -
Вращение ручки: регулировка уровня громкости (каждый источник аудиосигнала работает независимо, в том числе сообщения о дорожном движении "ТА" и указания бортового навигатора).

2. Источник аудиосигнала - радиоприемник,
открытие меню настроек "FM/AM band" ,показ списка принятых радиостанций.
3.Источник аудиосигнала - медиаустройство, открытие меню "MEDIA"
, показ списка композиций.
4.Открытие меню "Navigation - guidance"
("Навигация-Наведение") и показ последних маршрутов.
5.Открытие меню "Traffi c information"("Информация о дорожном движении") и показтекущих сообщений о ситуации на дорогах.
6.Открытие меню "Телефон
" и показ списка
последних вызовов или прием входящего звонка.

7. Открытие меню настроек "Confi guration"("Конфигурация").При длительном нажатии: доступ к информации системы GPS и демонстрационному режиму навигации.
8. Кнопка "MODE" ("Режим"):
Выбор типа постоянного отображения
ин
формации на дисплее.

9. ESC: закрытие текущей операции, переход
на более высокий уровень меню.
При длительном нажатии: возврат к
постоянному отображению информации. 10. Извлечение из
дисковода диска CD.
При длительном нажатии: происходит
инициализация системы.
11. В зависимости от ситуации:
Выбор предыдущей/следующей строки из списка или меню.
Выбор предыдущего/следующего плей-листа с медиаустройства.
Пошаговая настройка на частотупредыдущей/следующей радиостанции. Выбор предыдущего/следующего плей-листа MP3. Перемещение карты вверх/вниз, в режиме"Move the map
" ("Переместить карту").
12. В зависимости от ситуации:
Автоматическая настройка
радиоприемника на частоту в верхнем/gb`g_f диапазонах.
Выбор предыдущего/следующего CD-трека, MP3-композиции или медиафайла.
Выбор левой/правой стороны экрана при
просмотре меню на дисплее.
Перемещение карты влево/\ijZ\h, в режиме"Move the map"("Переместить карту").
13. Кнопки с 1 по 6:
При кратком нажатии на кнопку: выборрадиостанции из памяти системы.
При длительном нажатии: внесение
принятой радиостанции в память системы.
14. Маховичок для вы
бора из меню и
подтверждения "ОК":
Выбор элемента, изображенного на экране, либо из списка, либо из меню и
подтверждение выбора кратким нажатием.
При отсутствии меню и списка,
коротким нажатием на маховичок на экране открывается контекстное меню,соответствующее изображению на дисплее.
Вращение маховичка при показе карты: увеличение/уменьшение масштаба карты.

15. Открытие меню настроек " Audio settings
" ("Настройки аудиосистемы"): звуковое поле, низкие и высокие
частоты, тонкомпенсация, распределение звука,баланс левых/правых, баланс передних/задних,автоматическое регулирование уровня громкости.

16. Включение/\udexq_gb_ информации о дорожном движении TA ("Annonce Trafi c").

17. Переход к черному экрану (DARK).

18. Выбор источника:
CD-плеер, USB-ридер, AUX - внешний
источник,
Bluetooth, Radio.

19. Показ списка принятый станций,
композиций или плей-листов CD/MP3.При длительном нажатии: упорядочение файлов MP3/WMA/обновление списка принятых станций.

20. Выбор частотного диапазона FM и AM.

21. Показ списка контактов/Открытие меню "Directory of contacts" ("Контакты").

22. Отказ от входящего или завершение текущего звонка.
ПЕРВЫЕ ШАГИ

237
03

Подробное содержание всех меню находится в главе "Экранноеменю".



Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющейцарапин мягкой салфеткой (как для очков) и не применятьмоющих составов.
"RADIO/MEDIA"
"ТЕЛЕФОН"
(Во время разговора)


SETUP
("Настройка"): ПАРАМЕТРЫ

календарь и часы, параметры дисплея, звук.
Смена аудиоисточника:
RADIO:прослушивание РА Д ИО.
MUSIC:прослушивание МЕДИА устройств.
Нажимая поочередно на кнопку MODE, можно открывать функции:

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
"КАРТА НА ВЕСЬ ЭКРАН"

" КАРТА В ОТ
ДЕЛЬНОМ ОКНЕ
"

255
05
2 1
1
2
3
ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ







ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ


Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например:


Черный и голубой треугольник: основная информация, например:







ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ (TA)


Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую очередь
предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию, которая сможет транслировать такого рода информацию. Во время передачи дорожной информации все работающие
в это время медиаустройства ( радиоприемник, CD, USB, ...) автоматически отключаются для трансляции дорожной информации. Возврат к работе включенных медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.
Нажмите на RADIO
для просмотра меню"
FM/AM band
" ("FM/AM диапазон").
Выберите "
Guidance options
" ("Опции
наведения"), затем подтвердите.
Вы
берите " Activate/Deactivate TA"("Выкл./Вкл. ТА"), затем подтвердите.

Уровень громкости зв
ука сообщений ТА регулируется только во
время передачи таких сообщений.

267
08 РАДИО







Доступ в меню "RADIO" ("Радиоприемник")
""""""""FM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b d()(Д)(Д)(Д)(Д) (Диапазон FM/AM ) (ДиапазонFM/AM )(ДиапазонFM/AM )(ДиапазонFM/AM )(ДиапазонFM/AM )(ДиапазонFM/AM )(ДиапазонFM/AM )(ДиапазонFM/AM )(ДиапазонFM/AM )(ДиапазонFM/AM )(ДиапазонFM/AM )"("ДиапазонFM/AM")"("ДиапазонFM/AM")"("ДиапазонFM/AM")"("ДFM/AM")"("ДFM/AM")"("ДFM/AM")"("ДFM/AM")"("ДFM/AM")


Нажать на 
или на или использовать ручку длявыбора предыдущей или последующей станции вперечне.

Этот перечень открывается также при нажатии накнопку LIST ("Перечень")
на рулевом колесе.


Переход от перечня к меню (влево/\ijZ\h).

или
Продолжительное нажатие на LIST("Перечень") обновляет перечень принимаемых радиостанций.
Нажать на RADIO ("Радиоприемник")
.

268
08
1a
1b
1c
1
2
РАДИО
Алфавитный список радиостанций
Нажмите на RADIO
или на LIST,
выберите желаемую радиостанцию и
подтвердите ваш выбор.
Автоматический поиск в частотномдиапазоне
Н
ажмите на или 
, чтобы
включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или верхнем
частотном диапазоне.
Или вращайте ручку на рулевом
колесе.
Поиск радиостанции вр
учную
Н
ажимайте постепенно на 
или для поиска желаемой радиостанции.

Нажмите на клавиш
у цифровой
клавиатуры, чтобы актвироватьрадиостанцию, сохраненную в
памяти.
Или нажмите и поверните ручку на
рулевом колесе.








ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ


Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, втом числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за
помех - естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.


ЗАПОМИНАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ
Нажмите на клавишу цифровой
клавиатуры и удерживайте ее в течение 2 секунд для запоминания прослушиваемой радиостанции.
Звуковой сигнал известит вас овыполнении запоминания. Качество приема обозначается
данным значком.

269
1
2
3
08

Нажмите на кнопку RADIO .







ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ RDS


Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать прослушиваниестанции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая встандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательнаясеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете. Этим
объясняется потеря радиоприема по мере продвижения в пути.


Выберите "Guidance options" и
подтвердите ваш выбор.

выберите "
Activate/Deactivate RDS" и
подтвердите выбор.
РАДИО
Выберите "Activate/Deactivate RDS
". При появлении на дисплее радионастроек, нажмите на " O
K",
чтобы показать контекстное меню на дисплее.

272
09
1
2
3
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ


CD, CD MP3, ФЛЕШ-КАРТА USB


Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB разъем или подключитепериферическое USB устройство к разъему USB при уур
момощи адаптированного кабеля. (В поставку не входит).уу

Система представляет собой список композиций(\j_f_ggZy память), время создания которых можетсоставлять от нескольких секунд до нескольких минут.
Сокращение количества музыкальных файлов и репертуара позволяет сократить время ожидания запускапроигрывания.
Список композиций обновляется при каждом отключении
питания или подключении флеш-карты USB.
Проигрывание начинается автоматически через
некоторое время. Это зависит от технических
характеристик вашей флеш-карты USB.




ВЫБОР ИСТОЧНИКА
Нажав на кнопк
у SOURCE
на рулевом колесе, можно перейти напрямую к следующим медиаустройствам:
" CD/CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Нажмите на MEDIA для просмотра меню "MEDIA ".

Выберите "Following media sourc
e
" ("Следующее медиа устройство") и
подтвердите.

Продолжайте нажимать, пока не найдете н
ужное медиаустройство (кроме радио, которое включается нажатием
на SOURCEили RADIO ).

276
10
1
2
НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Открываются продолжительным
нажатием на RADIOили MUSICили в меню "FM/AM band"("Диапазон FM/AM") или "MEDIA " ("Медиаустройства").
- "
Equalizer" (6 типов акустического поля на выбор)r
-"Bass" ("Низкие частоты")
-"Treble
" ("Высокие частоты")
-"Loudness" ("Тонкомпенсация") (Включить/Отключить)
- " Distribution" ("Распределение") ("Driver
" ("Водитель"), "rAll passengers
" ("Все пассажиры"))
- " Le-Ri balanc
e
" (Баланс Левые/IjZ\u_ динамики)
- " Fr-Re balanc
e
" (Баланс Передние/Задние динамики)
-"
Auto. Volume " ("Автоматическая регулировка громкости") в
зависимости от скорости (Включить/Отключить)
LZdb_ настройки как Equalizer, rBass, Treble
, Loudness
("Акустическое
поле", "Низкие частоты", "Высокие частоты", "Тонкомпенсация") для каждого
источника аудиосигнала осуществляются раздельно и независимо. Регулировки распределения и баланса являются общими для
всех источников аудиосигнала. Распределение
(или объемное распространение системой
Arkamys©) звука - это функция аудиосистемы, позволяющая
привести качество звучания в соответствие с количеством
пассажиров в салоне.
Arkamys©: качество звука в салоне автомобиля часто страдает из-за физических помех и ограничений, связанных со стандартами
безопасности и обеспечением оптимального комфорта для пассажиров.
Громкоговорители размещаются в дверях, что приводит к чрезмерному смещению звука в сторону - "слишком вправо" или "слишком влево".

Программа системы Arkamys©, установленной в автомагнитоле,
предназначена для цифровой обработки аудиосигнала, поступающего со всех медиаисточников (радиоприемника, CD, MP3-плеера, ...),
чтобы воспроизвести естественное сценическое звучание и обеспечить
гармоничное сочетание и расстановку инструментов и вокала в
пространстве прямо напротив слушателя - в зоне ветрового стекла.

279
12ЭКРАННЫЕ МЕНЮ


Dial Набрать номер


Directory of contacts
Контакты


Call list
Журнал вызовов

Phone functions
Функции телефона

Ring options
Дополнительные настро
йки звонков


Меню "Телефон"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Настройка

Delete all contacts

Удалить все контакты

Im
port all the entries

Импортировать все


Synchronization options

Дополнительные настро
йки синхронизации

No s
ynchronization Не синхронизировать


МЕНЮ "Контакты"


Display contactsПоказать контакты

O
pen
Открыть


Im
port
Импортировать


Delete
Удалить

New contact
Новы
й контакт


E
qualizer
Эквалайзер


Меню "Радио"


Following waveband
Следующий диапазон


O
ptions
Дополнительные настройки

Activate/Deactivate TA
Включить/Отключить T
A


Activate/Deactivate RD
S
Включить/Отключить RDS

Audio settings
Настройки аудиосистемы
Displa
y telephone contacts
Показать контакты телефона
Display SIM card contacts
Показать контакты
SIM-карты

Contact mem. status
Состояние памяти для контактов Display all phone contacts
Показать контакты всех телефонов
Delete calls log
Очистить ж
урнал вызовов



Bluetooth functions
Ф
ункции Bluetooth

List of the
paired peripherals

Список аппаратов, знакомых системе

Connect
По
дключ

и

ть

Di
sconnect Отключ

и

ть
D
elete
Удалить


Peri
pherals search
Поиск подключаемого аппарата
D
elete all
Удалить все


Rename radiotele
phone
Переименовать телефон



N
one

Н

е

йтральная настройка


Classical
Кл
ассика


Jazz
Джаз


R
ock
Рок


T
echno
Техно

Vocal
Вокал

280
12ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


Random on all media
В случайном порядке на всем медиаисточнике


Re
petition
Повторить воспроизведение



Audio settin
gs (idem RADIO)Настройки аудиосистемы (идентичны для радиоприемника)


Activate/Deactivate AUX input Активировать/Отключить вход "Aux" для дополнительного источника



Меню "Медиаисточники"


Following media source Следующий медиаисточник


Eject USB support
Извлечь
устройство USB

Read mode
Режим воспроизведения

Normal
Нормальны
й


Random
В сл
учайном порядке
All passengers Для в

се

х

пассажир

ов
Le-
Ri balance
Баланс левых-правых динамиков
Fr-Re balance
Баланс передних-задних динамиков

Auto. Volume Автоматическая регулировка громкости


Update radio list
Обновить список радиостанций


Bass
Низкие частоты
Treble
Высокие частоты

Lou
dness
Тонкомпенсация

Distribution
Распределение звука
Driver Для в

одител

я
Night mode
Ночной режим

Auto Day/Night Автоматический выбор дневного/ночного режима

Ad
just luminosity
Настройка контрастности

Set date and time

Установка даты и времени




Меню "Настройки"


Display confi gurationНастройка дисплея

Choose colour
Вы
бор цветового фона


Harmony
Вы
б

о

р цвет

н

ости

Cartography
Н

а

с

т

р

о

йка ка

р

ты н

а

в

и

г

атора:
Day mode
Дневной режим

Voice synthesis Речевой информатор


Guidance instructions volume

Настройка громкости сообщений навигатора


Select male voice/Select female voice
Выбрать мужской тембр/Выбрать женский тембр