audio Peugeot 508 2011 Упутство за употребу (in Serbian)

275
09
12
3
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA


KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
Audio kabl se ne isporučuje
Priključite prenosivu opremu (čitač MP3,…) na utičnicu JACK,
pomoću odgovarajućeg audio kabla. Pritisnite naMEDIA i prikazaće se meni "MEDIA".

Odaberite Activate/Deactivate AUX
input i
potvrdite.
Prvo podesite
jačinu zvuka svojeprenosne opreme (povišen nivo). Zatimpodesite jačinu zvuka svog auto-radija.

Upravl
janje komandama obavlja se putem prenosne opreme.

276
10
1
2
AUDIO PODEŠAVANJE
Podešavanju se može pristupiti dugim
pritiskom na RADIOiliMUSIC
, ili putem
menija " FM/AM band" ili "MEDIJA".
- "
Equalizer"-"(Ekvilajzer)" (6 ambijenata po izboru)r
-"Bass"-"(Duboki tonovi)"
-"Trebl
e
"-"(Visoki tonovi)"
-
"Loudness"-"(Jačina)" (Uključiti/Isključiti)
- '' Distribution"-
"(Distribucija)" (" Driver
"-"(Vozač)",r" All passengers"-"(Svi putnici)")
- " Le-Ri balanc
e
"-"(Balans Le-De)" (Levo/Desno)
- " Fr-Re balanc
e
"-"(Balans Nap-Naz)" (Napred/Nazad)
-"Auto. Volume
"-"(Autom. jačina)" zavisno od brzine(Uključiti/Isključiti)



Audio podešavan
ja (Ekvilajzer, rDuboki tonovi , Visoki tonovi, Jačina ) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavan
ja raspoređivanja i balansa zvuka zajednički su za sve
izvore. Raspoređivan
je (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvukaje audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka,
zavisno od broja slušalaca u vozilu.
Arkamys© : kvalitet zvuka unutar vozila gubi na kvalitetu usled određenih fi zičkih uslova nametnutim standardima za bezbednost i
brigom da se

279
12
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA

DialPozvati

Directory of contact
sImenik kontakta

Call lis
tDnevnik poziva

Phone functions
Funkci
je telefona

Ring option
sOpcije zvona


MENI "Phone"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi guracija

Delete all contact
sObriši sve kontakte

Im
port all the entriesPreuzmi sve ulaze

Synchronization options
Opci
je za sinhronizaciju
No s
ynchronizationBez sinhronizacije


MENI "Directory of contacts"


Display contactsPrikaži kontakte

O
pen
Otvori

Im
portPreuzmi

Delet
eObriši


New contac
tNovi kontakt

E
qualizer
Ambijent

MENI "RADIO"


Following waveband
Sledeći opseg


OptionsOpcije za radio

Activate/Deactivate T
AAktiviraj/Deaktiviraj TA


Activate/Deactivate RD
SAktiviraj/Deaktiviraj RDS

Audio setting
sAudio podešavanja
Displa
y telephone contactsPrikaži kontakte u telefonu
Display SIM card contacts
Prikaži kontakte u SIM kartici

Contact mem. status
Stan
je memorije za kontakte Display all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Delete calls log
Obriši dnevnik poziva

Bluetooth functions
Funkci
je bluetootha

List of the
paired peripherals Lista povezanih uređaja
Connec
tPovezivanje
Di
sconnectOdvajanje
D
eleteObrisati

Peri
pherals search Traženje uređaja D
elete allObrisati sve

Rename radiotelephone


Promeni naziv radiotelefona
N
oneNijedan

Classical
Kl
asična

JazzD

280
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all mediaProizvoljan svuda

Re
petitionPonavljanje

Audio settin
gs (idem RADIO)Audio podešavanja RADIO

Activate/Deactivate AUX inpu
tAktivirati/Deaktivirati AUX ulaz


MENI "MEDIA"


Following media sourcePrateći izvor medija

Eject USB
supportIzbaciti USB podrške

Read mod
eNačin čitanja

Norma
lNormalan

Rando
mProizvoljan
All passengersSvi putnici
Le-
Ri balanceLe-Ri balans
Fr-Re balanceFr-Re balans
Auto. VolumeAuto podešavanje zvuka
Update radio listAžuriranje radio liste

BassDubok
TrebleVisok
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
DriverVozač

Night mod
eNoćni mod
Auto Day/NightAuto Dan/Noć

Adjust luminosity Podesi osvetljenost

Set date and tim
ePodesi datum i vreme


MENI "SETUP
PODEŠAVANJE"

Display confi gurationKonfi guratcija displeja

Choose colour
Izaberi bo
ju

Harmony
:Sklad :

Cartography
:Kartografi ja :
Day mod
eDnevni mod
Voice synthesis
Govorna sinteza

Guidance instructions volum
eJačina zvuka uputstava za navođenje

Select male voice/Select female voiceIzaberi muški glas/Izaberi ženski glas

283
PITANJEODGOVOR REŠENJE

Određeni kontakti se pojavljuju dva puta na
listi.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta sa SIMkartice, kontakta s telefona ili s oba. Kad su odabrane dve sinhronizacije,
moguće je videti određene kontakte dva puta.
Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili "Prikazati kontakte iz telefona".
K
ontakti nisu klasifi kovani po abecednom redu.Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.

Sistem ne prima SMSporuke.Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
K
ada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne registruje. To znači da
je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom na dole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava.
CD
je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čitačem.
CD
je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
- Proverite da li
je CD ubačen u čitač pravom stranom.

- Proverite u kakvom
je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.

- Proverite sadrža
j ako je reč o narezivanom disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".

-
CD čitač autoradija ne može da čita DVDformat.

- Usled n
jihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,audio sistem neće moći da čita određenenarezivane diskove.
Vreme
čekanja nakon
ubacivanja CD-a ili povezivanja USB ključa je dugo.Prilikom ubacivan
ja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundido nekoliko minuta.
Ova pojava je uobičajena.
Zvuk
CD čitača je lošeg
kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavan
ja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a nemojte odabrati nijedan ambijent.

284
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVOR REŠENJE

Određeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu
prikazani ispravno.
Audio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.

Očitavanje fajlova u reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
Nazivi numera i tra
janje
očitavanja ne prikazuju se na ekranu u audio reprodukciji.Bluetooth profi l ne omo
gućava prenos tih informacija.

Kvalitet prijema signalaslušane radio stanice se pogoršava ili memorisanestanice ne funkcionišu(nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...).Vozilo
je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri postoji
li snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz kojuprolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi ...)može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradija.
Antena ni
je uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži PEUGEOT.
N
e nalazim određene radio-stanice na listi uhvaćenih stanica.Stanica se više ne hvata ili se n
jen naziv promenio na listi.
Određene radio-stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije (naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio stanice.

285
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVOR REŠENJE

Promenom visokihi niskih tonova, poništavate ambijent.Izbor ambi
jenta nameće podešavanje visokih i niskih zvukova.
Menjati jedno bez drugog je nemoguće. Menjajte podešavanje visokih i niskih zvukova ilipodesite ambijent da biste dobili željenu zvučnusredinu.
Promenom ambi
jenta,podešavanja visokih i niskih tonova se vraćaju na nulu.
Kod promene
podešavanja balansazvuka, poništavate ravnotežu. Izbor ravnoteže zvuka nameće podešavanje balansa.
Nemo
guće je vršiti promenu jednog bez promene drugog. Promenite podešavanje balansa ili podešavanje ravnoteže da biste dobili željeni zvučni ambijent.
Posto
ji razlika u kvalitetu zvuka između različitihaudio izvora(radio, CD,...).
Kod promene ambi
jenta,pode

288
01
1
274
5
6
3
8910
1311
1214
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Uključivanje/Isključivanje i podešavanje jačine zvuka.
2. Izbacivan
je CD-a.
3. Izbor prikaza na ekranu i izbor načina :
Ceo ekran : Audio (ili telefon ako je u toku
razgovor)
Ekran u obliku prozora : Audio
(ili telefon
ako je u toku razgovor) - Sat ili Putni računar (Ordinateur de Bord).
Du
g pritisak : crni ekran (DARK).
4. Izbor izvora zvuka :
Radio,
CD, AUX, USB, Reprodukcija.
Prihvatan
je dolaznog poziva.
5. Izbor talasno
g područja FM1, FM2,DAB i AM.


6. Dugmići od 1 do 6 :

Izbor memorisane stanice.

Dug pritisak : memorisanje stanice.

7. Prikaz liste lokalnih stanica, pesama sa
diska ili repertoara
CD/MP3.
Du
g pritisak : upravljanje klasifi kovanjem
fajlova MP3/WMA/ažuriranje liste lokalnihstanica.

8. Ukl
jučivanje/Isključivanje funkcije TA (Informacije o putu).
Dug pritisak : pristup vrsti informacija.


9. Potvrda ili prikaz kontekstualnog menija.

10. Prekidanje operacije u toku.
Vraćan
je za jedan korak (meni ili repertoar).11. Automatsko tražen
je niže/više frekvencije na radiju.
Izbor prethodne
/sledeće pesme na CD-u,
USB-u ili u prethodnoj/sledećoj reprodukciji.
Navi
gacija po listi.
12. Ručno tražen
je niže/više radio frekvencije
korak po korak.
Izbor prethodno
g/sledećeg elementa menijaMP3 čitača.
Izbor repertoara
/vrste/izvođača/prethodne/sledeće playliste sa USB-a.
Navigacija po listi.
13. Pristup glavnom meniju.
14. Pode
šavanje audio opcija :
zvučne
pozadine, oštrina, duboki tonovi, glasnoća, preraspodela, balans levo/desno, napred/nazad, automatska jačina zvuka.

291
1
2
04AUDIO
Uzastopno pritiskajte na SOURCE
i odaberite radio.
Pritisnite na BAND da biste odabralitalasno područje : FM1, FM2, DAB (numerički radio), AM.
PritisniteLISTda biste dobili prikaz radio stanica za koje imate prijem, klasifi kovanih po abecednom redu.
Pritisak omo
gućava da se pređe na
sledeće ili prethodno slovo (npr. A, B,
D, F, G, J, K, ...).






RADIO

Odaberite željeni radio, a zatim potvrdite pritiskom na OK.


IZBOR STANICE
Kad se obavi du
g pritisak na LIST za
pravljenje ili aktuelizaciju liste stanica,
prijem na radiju se trenutno prekida.
Spol
jnja okolina (brdo, zgrada, tunel, parking, podzemlje...) može
blokirati prijem, uključujući i onaj u režimu RDS. Ta pojava je normalna u širenju radio-talasa i ne znači da je autoradio ni na koji način neispravan.

292
1
2
04
1
1
2

RDS, ako prikaz postoji, omogućava da se nastavi slušanje istestanice zahvaljujući sistemu za praćenje frekvencije. Ipak, unekim uslovima, praćenje željene stanice putem RDS sistema nije obezbeđeno u celoj zemlji, pošto stanice ne pokrivaju 100 %
teritorije. Ovo može da objasni gubitak stanice tokom putovanja.

AUDIO


RDS





PRESLUŠAVANJE TA PORUKA


Funkcija TA (Obaveštenja o Saobraćaju), zahteva na prvommestu preslušavanje poruka upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu vrstu poruka. Čim se emituje neka poruka jjjp pj
o saobraćaju, medij koji je u toku (Radio, CD, USB, ...) se
automatski prekida kako bi emitovao poruku. Nakon toga, nastavlja se normalno slušanje prethodnog medija.

Priti
snite TA INFOda biste uključili
ili isključili prijem obaveštenja osaobraćaju.
Kad je na ekranu prikazan radio,
pritisnite OK
da bi se prikazao kontekstualni meni.
Odaberite " RDS" i potvrdite da bistesnimili.
Na ekranu se prikazu
je "RDS
".
Funkci
ja INFO daje prioritet slušanju upozoravajućih poruka sa TA. Za njeno aktiviranje potreban je ispravan prijem radio stanice koja emituje takve poruke. Čim se poruka emituje, medij koji je u tokujjpjppj j
(Radio, CD, USB, ...) se automatski prekida i emituje poruku INFO.
Normalno slu