radio Peugeot 508 2012.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

244

01
ПЕРВЫЕ ШАГИ

Включ . / выключ . функции TA ("Дорожная
информация ").
Показ
списка принятых станций , треков или плей -листов CD/MP3/плеер Apple ®.

При длительном нажатии : ведение классификации файлов MP3/WMA/ обновление списка принятыхстанций.
Вы
бор
источникааудиосигнала : CD, USB, AUX, плееры
Apple® , Bluetooth ®
Streaming, Radio.
Аудионастройки "Audio
settings
": звуковое поле ,
низкие частоты , высокиечастоты , тонкомпенсация ,распределение , баланс левых -
правых , баланс передних -задних, автоматическаярегулировка громкости .
Завершение текущего действия ,
переход в начало директории .
При длительном нажатии :
возв
рат к постояннойиндикации .
Выбор частотного диапазона AM / FM.
Че
рный экран .
Кл
авиша
MODE
: выбор типа
постоянной индикации .
При кратком нажатии : выключение /
восстановление звука .
При длительном нажатии :
инициализация системы .
При кратком
нажатии : выбор радиостанции изпамяти .
При длительном
н
ажатии : внесение
в память принятой станции . Выбо
р:
- предыдущей/следующей строки из списка или меню . -предыдущего/следующего плей -листа с медиаустройства . - пошаговая настройка на частоту предыдущей /следующей радиостанции .
- предыдущего/следующего плей -листа MP3.
Перемещение карты вверх / вниз , в режиме " Move the map" ("Переместить карту").
Вращение : настройка
громкости (у каждого источникааудиосигнала она своя , в т .ч .и у транслятора дорожнойинформации , и у навигатора).

Выбор:
- автоматическо
й настройки радиоприемника на
частоту в нижнем /верхнем диапазонах .
- предыд
ущего / следующего CD-трека ,MP3-композиции или медиафайла .

Перемещение влево
/вправо , в режиме "Move the map
".
Выключ
.
/ включ .

247

03

Подробное содержание всех меню находится в рубрике
"Экранное меню ".

Для

ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей
царапин мягкой салфеткой (как для очков) и не применять
чистящих и моющих составов .
"RADIO"

"
ТЕЛЕФОН"
(Во время разговора)
SETUP: НАСТРОЙКИ
к
алендарь и часы , индикация на дисплее, звуки .
Смена источника аудиосигнала :
RADIO: прослушивание РА Д ИО.
MUSIC: прослушивание М USIC.
Нажимая поочередно на кнопку MODE, можно открывать функции:

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
"КАРТА НА ВЕСЬ ЭКРАН"
"КАРТА В ОТДЕЛЬНОМ
ОКНЕ"
(Если наведение включено)

265
05

ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Красный и желтый треугольник : информация по траффику, например :

Черный и голубой треугольник : основная информация , например :

ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ (TA)

Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement) в первую очередь
предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге . Для ее активации достаточно найти радиостанцию , которая сможет транслировать такого рода информацию . Во время передачи дорожной информации все работающие
в это время медиаустройства (радиоприемник , CD, USB, ...) автоматически отключаются для трансляции дорожной информации . Возврат к работе включенных медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения .
Нажмите на RADIO чтобы открыть меню "FM / AM band".
Вы
берите "Guidance options " ("Опции
наведения "), затем подтвердите .
Вы
берите " Activate / Deactivate TA"("Вкл ./Выкл . ТА "), затем подтвердите .

Уровень громкости дорожных соо
бщений ТА регулируется только
во время их передачи .

Можно в любой момент включить или выключить эт
у функцию , нажав на кнопку.

В момент передачи сообщения , нажмите на кнопк
у,
чтобы выключить его.

277

08
РАДИОПРИЕМНИК

Доступ в меню "RADIO" (" Радиоприемник ")
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d""""""""

Нажать на  или на или использовать ручку длявыбора предыдущей или последующей станции изсписка.
Этот список открывается также при нажатии на кнопку LIST (" Список ") на рулевом колесе.
Переход от списка к меню (влево/вправо).

или
При длительном нажатии наLIST(" Список ") обновляется Tсписок принятых радиостанций.
Нажать на RADIO (" Радиоприемник ").

278
08РАДИОПРИЕМНИК
Алфавитный список радиостанций
Нажмите на RADIO или на LIST,
выберите желаемую радиостанцию и
подтвердите ваш выбор .
Автоматический поиск в частотномдиапазоне
Н
ажмите на или  , чтобы
включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или верхнем
частотном диапазоне.
Или вращайте маховичок на рулевом
колесе.
Поиск радиостанции вр
учную
Н
ажимайте постепенно на  или для поиска желаемой радиостанции .
Нажмите
на клавиш
у цифровой
клавиатуры , чтобы актвироватьрадиостанцию, сохраненную в
памяти .

Или нажмите и поверните ручку на
рулевом колесе.

ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ

Внешние препятствия (холмы, здания , туннели , гаражи , подземные сооружения ...) способны ухудшить качество приема радиосигнала , втом числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций , вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из -за
помех - естественное явление , оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника .

ЗАПОМИНАНИЕ РАДИОСТАНЦИИ
Выбрав радиостанцию , нажмите на
клавишу цифровой клавиатуры и
удерживайте ее в течение 2 секунд для запоминания прослушиваемой радиостанции .
Зв
уковой сигнал известит вас овыполнении запоминания.
Качество
п
риема обозначаетсяколичеством активных волн на этомсимволе.

279
08

Нажмите на кнопку RADIO .

ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ RDS

Если режим RDS активен , Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены . Но может случиться и так , что
вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться ,
поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете . Этим объясняется потерярадиоприема по мере продвижения в пути .

Выберите "Guidance options" и
подтвердите выбор .

Выберите "Activate / Deactivate RD
S " и подтвердите выбор .
РАДИОПРИЕМНИК
Выберите "Activate / Deactivate RDS
".
При
появлении на дисплее радионастроек , нажмите на " O
K",
чтобы показать контекстное меню на дисплее .

282
09

ИСТОЧНИКИ

Загрузите в дисковод аудиодиск с записью
в формате CD, вставьте флеш -карту USB вUSB разъем или подключите периферическое USB устройство к разъему USB при помощисоответствующего кабеля (в поставку не входит).

Система составляет списки композиций
(вбуферной памяти), на создание которых при
первом включении может уйти от нескольких секунд до нескольких минут .

Если
уменьшить количество немузыкальныхфайлов и папок , можно сократить время ожидания запуска проигрывания .

Списки проигранных композиций о
бновляются
при каждом выключении замка зажигания или подключении флеш -карты USB. При этомавтомагнитола запоминает эти списки и , если они не менялись , время загрузки будет короче .

Проигрывание начинается автоматически после
па
узы , зависящей от емкости флеш -карты USB.
ВЫБОР
ИСТОЧНИКА
Нажав на кнопк
у SOURCE или SRC на рулевом колесе, можноперейти напрямую к следующим медиаустройствам :
" CD / CD MP
3 "
"
USB, iPod "
" AUX "
"
STREAMING "
"
RADIO "
Н
ажмите на MEDIA чтобы открыть меню "MEDIA
".

Выбе
рите "Выбрать другоемедиаустройство " и подтвердите .

286
10НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Открываются нажатием на кнопку MUSIC, расположенную на лицевой
панели или продолжительным
нажатием на кнопку RADIOилиMEDIAв зависимости от текущего
источника аудиосигнала.
-
" Equalizer" (6 типов акустического поля на выбор )r
- " Bass " ("Низкие частоты ")
- " Treble " ("Высокие частоты ")
- " Loudness " ("Тонкомпенсация ") (Включить/Отключить)
-"Distribution" ("Распределение ") ("Driver
" ("Водитель "), "rAllpassengers " ("Все пассажиры "))
-
"Le-Ri balance " (Баланс Левые/Правые динамики)
-
" Fr-Re balance " (Баланс Передние/Задние динамики)
- " Auto. Volume
" ("Автоматическая регулировка громкости ") в
зависимости от скорости движения автомобиля (Включить/Отключить)

Такие настройки как
Equalizer, rBass , Treble , Loudness (" Акустическое
поле ", "Низкие частоты ", "Высокие частоты ", "Тонкомпенсация ") для каждогоисточника аудиосигнала осуществляются раздельно и независимо .
Регулировки распределения и баланса являются общими для всехисточников аудиосигнала.
Распределение (или объемное распространение системойArkamys©) звука - это функция аудиосистемы , позволяющая
привести качество звучания в соответствие с количеством
пассажиров в салоне.

Бортовая аудиосистема : Sound Staging d’Arkamys ©. Аудиосистема Sound Staging воспроизводит для водителя и пассажиров "сценическое звучание ", создавая эффект присутствия в концертном зале :
объемный звук приближает сцену к слушателю .
Столь новое восприятие звука стало возможным благодаря программномуобеспечению , обрабатывающему цифровой сигнал , поступающий в аудиосистему слюбого источника аудиосигнала (радиоприемника , CD-плеера , MP3-носителя и т .д .)
без вмешательства в настройки громкоговорителей . При обработке сигнала система
учитывает характеристики салона , чтобы обеспечить оптимальное звучание .
Программа системы Arkamys©, установленной в автомагнитоле , предназначена
для цифровой обработки аудиосигнала , поступающего со всех медиаисточников (радиоприемника, CD, MP3-плеера, ...), чтобы воспроизвести естественное сценическое
звучание и обеспечить гармоничное сочетание и расстановку инструментов и вокала в
пространстве прямо напротив слушателя - в зоне ветрового стекла.

289
12ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Dial Набрать номер
Directory of contacts
Контакты
Call list
Журнал вызовов
Phone functions
Функции телефона
Ring options
Дополнительные настро
йки звонков
МЕНЮ "Телефон "
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Confi guration
Настройка
Delete all contacts
Удалить все контакты
Im
port all the entries
Импортировать все
Synchronization options
Дополнительные настро
йки синхронизации

No s
ynchronization Не синхронизировать
МЕНЮ "Контакты "
Display contactsПоказать контакты
O
pen
Открыть
Im
portИмпортировать
Delete
Удалить
New contact
Новы
й контакт
E
qualizer Эквалайзер
МЕНЮ "РАДИО "
Following waveband
Следующий диапазон
O
ptions
Дополнительные настройки
Activate / Deactivate T
A Включить / Отключить TA
Activate / Deactivate RD
SВключить / Отключить RDS
Audio settings
Настройки аудиосистемы
Displa
y telephone contacts
Показать контакты телефона
Display SIM card contacts
Показать контакты
SIM-карты
Contact mem. status
Состояние памяти для контактов
Display all phone contacts
Показать
контакты всех телефонов
Delete calls log
Очистить
ж
урнал вызовов
Bluetooth functions
Ф
ункции Bluetooth
List of the
paired peripherals
Список аппаратов , знакомых системе
Connect
Подключить
Di
sconnectОтключить
D
elete Удалить
Peri
pherals search
Поиск подключаемого аппарата
D
elete all Удалить
все
Rename radiotele
phone
Переименовать телефон N
one
Нейтральная настройка
Classical
Классика
Jazz

Джаз
R
ock
Рок
T
echno
Техно
Vocal
Вокал

290
12ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
В случайном порядке на всем медиаисточнике
Re
petition
Повторить воспроизведение
Audio settin
gs (idem RADIO)Настройки аудиосистемы (идентичны для радиоприемника)

Activate / Deactivate AUX inputАктивировать / Отключить вход "Aux" для дополнительного источника
МЕНЮ "МЕДИАИСТОЧНИКИ "
Following media source
Следующий медиаисточник
Eject USB support
Извлечь
устройство USB
Read mode
Режим воспроизведения
Normal
Нормальны
й
Random
В сл
учайном порядке

All passengersДля
всех пассажиров
Le-Ri balance
Баланс левых -правых динамиков
Fr-Re balance
Баланс передних -задних динамиков
Auto. VolumeАвтоматическая регулировка громкости
Update radio list
Обновить список радиостанций
Bass
Низкие частоты
Treble
Высокие частоты
Lou
dness Тонкомпенсация
Distribution
Распределение звука
Driver Для водителя
Night mode
Ночной режим

Auto Day/Night Автоматический выбор дневного /ночного режима
Ad
just luminosity Настройка контрастности
Set date and time
Установка даты и времени
МЕНЮ "НАСТРОЙКИ "
Display confi gurationНастройка дисплея
Choose colour
Выбор цветового фона
Harmony
Вы
бор цветности
Cartography
Настройка карты навигатора :
Day mode
Дневной режим

Voice synthesis Речевой информатор
Guidance instructions volumeНастройка громкости сообщений навигатора

Select male voice / Select female voiceВыбрать мужской тембр / Выбрать женский тембр