Peugeot 508 2012.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7
169
Системы безопасности
Помощь при движении по
снегу (интеллектуальная
противоб
уксовочная система
"Intelligent Traction Control")

Ваш автомобиль оснащен системой помощи
при движении по снегу: Intelligent Traction
Control. Она автоматически обнаруживает в
постоянном режиме слабое сцепление колес с
дорогой, затр
удняющее трогание автомобиля с места и его движение по глубокому или
укатанному снегу.
В таких ситуациях, Intelligent Traction Controlограничивает проскальзывание передних
колес, чтобы обеспечить тяговое усилие на
них и сохранить курсовую устойчивость.
При движении в особо сложных условиях (по
глубокому снегу, грязи и т.п.) может оказаться
необходимым отключить в нужный моментсистемы динамической стабилизации и противобуксовочную
с тем, чтобыбуксующие колеса быстрее обрели сцеплениес дорогой.
При первой же возможности необходимо
вкл
ючить системы вновь.
Для езды по дорогам, не обеспечивающим
д
остаточного сцепления с колесами,
настоятельно рекомендуются зимние шины.
Работа систем
Антиблокировочная системаABS и электронный регулятортормозных сил REF
В случае экстренного торможения,резко нажмите до упора на тормозную педаль, не ослабляя усилия.


При замене колес допускается устанавливатьтолько сертифицированные для Вашеймодели автомобиля колесные диски и шины.
Нормальная работа антиблокировочной системы ABS может проявляться в легкойвибрации тормозной педали при торможении. Загорание контрольной лампы, сопровождаемое звуковым сигнализатором
и сообщением на дисплее, свидетельствует
о неисправности антиблокировочной
системы, которая может привести к потере курсовой устойчивости автомобиля при торможении.


Загорание контрольной лампы одновременно с сигнализатором "STOP ", а также звуковым сигналом и сообщением надисплее свидетельствует о неисправностиэлектронного регулятора тормозных сил
REF, которая может привести к потере
к
урсовой устойчивости автомобиля приторможении.
Срочно остановите автомобиль.В обоих случаях Вам следуетпроконсультироваться в сервисной сетиPEUGEOT или в специализированном техцентре.

170
Системы безопасности
Система динамическойстабилизации CDS
Активирование системы
Система активируется автоматически при каждом
пуске двигателя.
В случае проскальзывания шин или потери
траектории движения, система включается в работу.

В момент ее срабатывания на
панели приборов начинает мигать
этот сигнализатор.

Отключение
В особо тяжелых условиях вождения (трогание
по грязи, застревание в снегу, езда по зыбкомугрунту и т.д.) возникает необходимость
отключить систему CDS, чтобы колеса, буксуя,
обеспечивали автомобилю сцепление с дорогой.
Система CDS способна обеспечиватьдополнительную безопасность при условии соблюдения нормального стиля вождения, но ее наличие в комплектации автомобиля не должно побуждать водителя идти нанеоправданные риски и разгонять автомобильдо чрезмерных скоростей.
Нормальная работа системы основана на обязательном соблюдении требований производителя, предъявляемых к качеству шини колесных дисков, компонентов тормозной системы, к бортовой электронике и качествусборочных работ и технического обслуживания в сервисной сети PEUGEOT.
Если Ваш автомобиль побывал в столкновении, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTили в специализированный техцентр, чтобы проверить исправность системы.


Если система неисправна
Загорание этого сигнализатора всопровождении зуммера и сообщения на
дисплее панели приборов свидетельствуето неисправности системы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр, чтобы проверитьисправность системы.

Повторное включение системы
Система активируются автоматически
после каждого выключения зажигания или
по достижении скорости движения 50 км/q.)Еще раз нажмите на кнопку "ESP OFF"
, чтобы активировать систему принудительно.
)
Нажмите на кнопку "ESP OFF"
.
При этом загорится контрольная
лампа кнопки, свидетельствующая
о том, что система CDS отключена.

7
171
Системы безопасности

Ремни безопасности


Ремни безопасности передних сиденийРемни безопасности
задних сидений
Каждое из задних сидений оборудованоотдельным трехточечным ремнем
безопасности с инерционной катушкой и
ограничителем усилия натяжения (кроме среднего).
Пристегивание ремня
)
Потяните за лямку и вставьте скобу в
паз замка. ) Потяните за лямку чтобы убедиться, что ремень пристегнулся.



Отстегивание ремня
)
Нажмите на красную клавишу замка. )
Придерживайте ремень при егосматывании.




Передние ремни безопасности оборудованы
пиротехническими натяжителями иограничителями усилия натяжения.
Такая система эффективно защищает водителя
и переднего пассажира в момент фронтальных
и
боковых столкновений в ДТП. При достаточно сильном ударе натяжители мгновенно затягиваютремни безопасности и плотно прижимают тела
водителя и пассажира к спинкам сидений.
Система пиротехнических натяжителей ремней
безопасности работает только при включенном
зажигании.
Ограничитель натяжения уменьшает давление
ремня на тело, оптимизируя защиту.

172
Системы безопасности
Регулировка ремня по высотеспереди
)Чтобы отрегулировать положение
язычка на ремне, сожмите фиксатор и
передвиньте его до точки фиксации.
По достижении скорости выше
20 км/q сигнализатор (-ы) начнет (-ут) мигать в сопровождении
з
уммера в течение 2 минут. По
истечении двух минут сигнализатор (-ы)
продолжит (-ат) гореть до тех пор, пока
водитель или пассажир (-ы) не пристегнутся.









Сигнализаторы непристегнутых /
отстегнутых ремней безопасности
1.Сигнализатор непристегнутых / отстегнутых передних и/или задних
ремней на панели приборов.
2.
Сигнализатор переднего левого ремня.3.
Сигнализатор переднего правого ремня.4.Сигнализатор заднего правого ремня.
5.Сигнализатор заднего среднего ремня.
6. Сигнализатор заднего левого ремня.


Сигнализаторы передних и
задних ремней безопасности
При включении зажигания, на
панели приборов загорится сигнализатор 1
, а на панели контрольных ламп загорится соответствующая красная лампа (со 2по 6 ),
контролирующая ремни и фронтальную
подушку безопасности пассажира, если какой-либо ремень окажется
непристегнутым.

7
173
Системы безопасности





Водитель обязан убедиться, что пассажиры правильно пользуются ремнямибезопасности и что все они пристегнулись
перед началом поездки. Независимо от Вашего местонахожденияв автомобиле всегда пристегивайтесьремнем безопасности, даже при поездкахна короткие расстояния.
Не путайте запорные скобы и замки ремней,иначе они не выполнят своих защитныхфункций.
Ремни оборудованы инерционной катушкойс автоматической подгонкой длины лямкипо Вашей фигуре. При отстегивании ремняза ненадобностью его лямка автоматически сматывается на катушку.
Пристегиваясь и отстегиваясь, следите за тем, чтобы ремень правильно сматывался на катушку.
Та з о в а я лямка ремня должна располагатьсякак можно ниже на бедрах. Плечевая лямка должна располагаться наплече у основания шеи.
Инерционные катушки оборудованымеханизмом автоматической блокировкиремней на случай дорожно-транспортного
происшествия, экстренного торможенияили опрокидывания автомобиля. Вы можетеразблокировать ремень, потянув за лямку и затем отпустив ее, чтобы она смоталась.
Перевозка детей
Используйте соответствующее детское кресло, если ребенку менее 12 лет или
его рост не превышает 1 м 50 см.Запрещается пристегивать более одного пассажира одним ремнем безопасности. Никогда не перевозите ребенка на своихколенях.
Чтобы эффективно выполнять свою защитную функцию, ремень безопасности: -должен прилегать к телу как можно плотнее,
-не должен подвергаться систематическомувытягиванию для проверки не скручена ли лямка,
- должен использоваться для пристегивания одного человека,

- не должен иметь надрывов или следов износа,

- не должен подвергаться конструктивным изменениям или переделкам, чтобы не нарушитьего надежность и прочность.
В соответствии с действующими требованиямибезопасности, все работы, касающиеся вашего автомобиля, должны осуществляться компетентнымиспециалистами в специализированном техническом центре, где имеется оборудование марки PEUGEOT.
Ремни безопасности следует периодическипроверять в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре, особенно при обнаружении на них признаков повреждения.
Для чистки лямок ремней безопасности пользуйтесьводным раствором мыла или специальным составомдля очистки тканевых поверхностей, имеющимся в продаже в сервисной сети PEUGEOT.
После складывания или перемещения сиденья или заднего дивана убедитесь, что ремень безопасности
занимает правильное положение и смотан на катушку.
В случае столкновения
В зависимости от характера и силы столкновенияавтомобиля
пиротехнический преднатяжитель ремня может сработать до и независимо от срабатывания модуля надувных подушек безопасности. Срабатывание преднатяжителей сопровождаетсядетонационным хлопком с одновременнымвыделением безвредного дыма воспламенителемпиротехнического патрона, встроенного в систему.В любом случае на панели приборов загорится сигнализатор неисправности системы подушек безопасности.После любого дорожно-транспортного происшествия необходимо проверить, а возможно и заменить ремни безопасности в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

174
Системы безопасности

Подушки безопасности
Надувные подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и пассажиров (кроме
пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье)\ случае попадания автомобиля в ДТП. Они дополняют
защитное действие ремней безопасности, оборудованных
преднатяжителями (не касается пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье).
В случае столкновения электронные датчики удара
регистрируют и мгновенно анализируют силу фронтальных и боковых ударов в зонах их расположения:- при резком ударе подушки безопасностимгновенно выбрасываются и надуваются, защищаянаходящихся в салоне людей (за исключением пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье); сразу после удара подушки быстро уменьшаются в объеме, чтобы не закрыватьвидимость и не препятствовать возможностипокинуть автомобиль, - при менее сильных ударах, при наезде на автомобиль сзади и иногда при его опрокидывании
подушки безопасности не срабатывают; в таких случаях для обеспечения оптимальной защитыоказывается достаточно ремней безопасности.
Подушки безопасности не работаютпри выключенном зажигании.
Система подушек безопасности срабатывает только единожды. При повторном столкновении (в данном ДТП или в последующем) подушка безопасности больше не сработает.
Срабатывание пиротехнической системы подушек безопасности сопровождаетсянегромким хлопком и выделениемнебольшого количества безвредного газа.Этот газ не влияет на здоровье, нов некоторых случаях может оказатьнезначительное раздражающеевоздействие на людей с повышенной чувствительностью.Хлопок сработавшего патрона может накороткое время слегка заложить уши.



Зоны расположения датчиков удара
A.
Зона фронтального удара. B.
Зона бокового удара.
Фронтальные подушки безопасности


Срабатывание подушек

Обе подушки срабатывают одновременно, за исключением случаев, когда передняя подушка безопасности пассажира
отключена. Срабатывание происходит при резком фронтальном ударе, направленном горизонтально в
направлении от передней части автомобиля к задней и
приходящемся либо на всю зону A
, либо на ее часть.
В момент срабатывания передняя подушка безопасности
надувается, располагаясь между грудной клеткой и головой
переднего пассажира и рулем, со стороны водителя, и
панелью приборов со стороны пассажира, чтобы смягчить
удар водителя и переднего пассажира о панель приборов.

Данная система служит для защиты головы и
грудной клетки водителя и переднего пассажираи их предохранения от травм в случае сильногофронтального столкновения автомобиля в ДТП.
Подушка безопасности водителя встроена
в ступицу рулевого колеса, а переднего
пассажира - в панель над перчаточным ящиком.

7
175
Системы безопасности


Отключение подушкибезопасности
Отключать можно только фронтальную
подушку безопасности пассажира: ) выключите зажиганиеи вставьте
ключ в щель выключателя подушки
безопасности пассажира,
)поверните его в положение "OFF" , )выньте его из этого положения.
В зависимости от варианта исполнения
автомобиля, при включении зажигания, пока
подушка будет оставаться отключенной эта
контрольная лампа будет гореть либо на панели приборов,
либо на панели сигнализаторов ремней безопасности и
подушки безопасности переднего пассажира.
Для безопасной перевозки ребенкаобязательно отключайте подушку безопасности переднего пассажира, если устанавливаете на его место детское кресло "спинкой вперед". В противном случае, резкий выброс подушки при ее срабатывании может привести к ранению или гибели ребенка.

Если хотя бы один из двух сигнализаторов
подушек безопасности горит и не гаснет, не устанавливайте детское кресло на сиденье переднего пассажира.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOTили в специализированном техцентре.
Восстановление активногосостояния подушки
Убрав с сиденья детское кресло, выключите зажиганиеи поверните выключатель в положение "ON", чтобы"вновь активировать подушку безопасности и обеспечить защиту переднего пассажира в случае аварии.
При включении зажигания эта контрольная лампа будет гореть на панели сигнализаторовремней безопасности и подушки безопасности
переднего пассажира около одно
й минуты, если подушка безопасности переднего
пассажира находится в активном состоянии.

Контроль исправности
В случае загорания этого сигнализатора напанели приборов в сопровождении зуммера и сообщения на многофункциональном дисплее,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр для проверки системы. Может случиться так, что подушки не сработают от резкого удара при попадании автомобиля в ДТП.
Если этот сигнализатор мигает, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.Иначе может случиться так, что подушка безопасности
переднего пассажира не сработает в случае резкого
удара при попадании автомобиля в ДТП.

176
Системы безопасности
Боковые подушки безопасности
Срабатывание подушек
Они срабатывают независимо одна от другой в случае сильного бокового удара извне в зону B, направленного внутрь автомобиля перпендикулярно к продольной
оси в горизонтальной плоскости.
Боковая подушка заполняет пространствомежду тазобедренным суставом и
плечом пассажира переднего сиденья исоответствующей дверной панелью.
Боковые подушки безопасности предназначеныдля защиты водителя и пассажира переднегосиденья от травм грудной клетки, междутазобедренным суставом и плечом.
Обе подушки встроены в каркас спинки сиденьясо стороны двери.


Зоны расположения датчиков удара
A.
Зона фронтального удара.
B. Зона бокового удара.
Оконные подушки-шторы

Оконные подушки безопасности срабатывают в случае сильного бокового удара, защищая водителя и пассажиров (кроме пассажира, расположенного сзади
на среднем сиденье) и снижая при этомриск получить травму головы.
Подушки-шторы встроены в стойки и в
верхнюю часть потолка.

При незначительных боковых касаниях, а также при опрокидываниях,подушка может не сработать.
При фронтальных столкновенияхи ударах сзади подушка-штора недолжна срабатывать.



Срабатывание подушек

Каждая подушка срабатывает
одновременно с соответствующей боковой
подушкой в случае сильного бокового удара извне в зону B, направленного
перпендикулярно к продольной оси в
горизонтальной плоскости.
Надувная штора заполняет пространство
между расположенными на передних или задних сиденьях пассажирами и окнами.

Если этот сигнализатор загорелся всопровождении зуммера и сообщения на
дисплее панели приборов, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр для проверки системы.Может случиться так, что подушки не сработают от резкого удара при попадании автомобиля в ДТП.


Контроль исправности боковых подушек

7
177
Системы безопасности
Сесть, приняв естественное вертикальное
положение.
Пристегнуться своим ремнем безопасности, который должен быть правильно отрегулирован.
Ничего не размещать между людьми, сидящими на передних сиденьях, и подушками безопасности (детей, животных, предметы и т.п.). Они могут помешать работе подушек или поранить людей, сидящих на передних сиденьях.
После аварии или угона автомобиля необходимо обязательно проверить систему подушек безопасности.
Работы с системами подушек безопасностипроводить нужно в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Даже при соблюдении перечисленных правил сохраняется риск получить травму или легкие ожоги верхней части тела и головы в случае
срабатывания подушки безопасности. Следуетпомнить, что она раскрывается практически мгновенно (за тысячные доли секунды), послечего она сразу же начинает сдуваться - при этом через предусмотренные в ней клапаны из нее выпускается горячий газ.
Боковые подушки безопасности
На сиденья допускается надевать толькосертифицированные чехлы, не мешающиесрабатыванию боковых подушек безопасности. Чтобыузнать, какие чехлы предназначены для Вашегоавтомобиля, обратитесь за консультацией в сервисную сеть PEUGEOT. См. рубрику "Дополнительное оборудование". Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спинкам сидений (напр., для одежды и т.п.). Это может привести к травмированию грудной клетки и рук в случае срабатывания боковых подушек безопасности.Не приближайтесь к двери ближе, чем это необходимо.



Фронтальные подушки
безопасности

Не водите автомобиль, удерживая рулевое колесо заспицы, и не кладите руки на ступицу рулевого колеса.
Пассажиру запрещается класть ноги на панельуправления. По возможности откажитесь от курения, поскольку при надувании подушек безопасности это может привести к ожогам или ранениям сигаретой или трубкой. Запрещается снимать и протыкать ступицу рулевогоколеса, в которой находится подушка, или подвергатьее сильным ударам.
Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнятьследующие правила:
Надувные оконные подушки-шторы
Запрещается прикреплять или приклеивать какие-либо предметы к потолку салона. Это может привести к травмированию головы в случае срабатывания подушки-шторы. При наличии на автомобиле потолочныхпоручней, запрещается отвинчивать их, так как ими же прикреплены к потолку и подушки-шторы.

178
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
футляре под полом багажного отсека. В комплект входят компрессор и флакон
с герметиком для заделки проколов, при
помощи которого можно отремонтировать
шину на короткое время
, чтобы доехать до ближайшей мастерской. С его помощью можно заделать большинство проколов, способных ввести
колесо из строя, расположенных либо поцентру протектора, либо на его боковине.




















Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине
Местонахождение ремкомплекта



Перечень инструментов

Все перечисленные здесь инструменты
предназначены только для Вашего автомобиля,
а их набор зависит от комплектации автомобиля.
Не используйте их для других целей.1.Компрессор 12 вольт. Содержит емкость с герметиком для
временной заделки прокола и поддержания
надлежащего давления воздуха в шине.2.Один противооткатный упор *
для установки
под переднее колесо автомобиля.
3.
Съемная проушина для буксировки.
См. рубрику "Буксировка автомобиля".


*
В зависимости от страны поставки или
комплектации автомобиля.