Peugeot 508 2012 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

1
29
Έλεγχος κατά την οδήγηση
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις



Ηλεκτρικόχειρόφρενο
αναβοσβήνει. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν δένει
αυτόματα.
Το δέσιμο/λύσιμο του ηλεκτρικού
χειρόφρενου έχει βλάβη.

Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος, κλείστε το διακόπτη της μηχανής
και απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ανωμαλία του ηλεκτρικούχειρόφρενου


σταθερά.Μόνο το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει βλάβη. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Το χειρόφρενο μπορεί να λυθεί με το χέρι μέσω της διαδικασίαςαπασφάλισης έκτακτης ανάγκης.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό χειρόφρενο,ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οδήγηση".



Σύστημα φρένων

σταθερά.Σημαντική πτώση της στάθμης στο
κύκλωμα των φρένων. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την PEUGEOT. Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκλωμα σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.

+

σταθερά,συνδυαζόμενη με τηλυχνία του ABS.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
τη
ς PEUGEOT.
Απε νεργοποίησητων αυτόματωνλειτουργιώντου ηλεκτρικούχειρόφρενου


σταθερά.Οι λειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το σβήσιμο του
κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος"είναι απενεργοποιημένες ή έχουν βλάβη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
(ανάλογα με τη χώρα)
.Œ) το μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου ήαπευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο τηςPEUGEOT, αν το αυτόματο δέσιμο/*
1 δεν είναι
πια εφικτό.
Το χειρόφρενο μπορεί να λυθεί με το χέρι μέσω της
διαδικασίας απασφάλισης έκτακτης ανάγκης.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικόχειρόφρενο, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οδήγηση".

30
Έλεγχος κατά την οδήγηση
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις



Σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας(CDS/ASR)
αναβοσβήνει.Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος CDS/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους
τροχούς και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου.
σταθερά. Εκτός της περίπτωσης απενεργοποίησης (πίεση στο μπουτόν και άναμμα της λυχνίαςτου), το σύστημα CDS/ASR έχει βλάβη.
Ελέγξτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.



Σύστημα αυτοδιάγνωσηςβλάβης κινητήραστα
θερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει βλάβη. Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας. Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σεεγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
αναβοσβήνει.Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει
βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςPEUGEOT.



Ελάχιστη
στάθμη καυσίμουστα
θερά, με τη βελόνα
στην κ
όκκινη περιοχή.
Όταν ανάψει πρώτη φορά, στο
ρε
ζερβουάρ απομένουν περίπου
7 λίτρακαύσιμο. Εκείνη τη στιγμή, αρχίζετε να
καταναλώνετε το απόθεμα καυσίμου. Συμπληρώστε οπωσδήποτε καύσιμο στο ρεζερ
βουάρ
το συντομ
ότερο δυνατό για να μη "μείνετε". Αυτή η ένδειξη ξανανάβει κάθε φορά που ανοίγετε
το διακόπτη της μηχανής, μέχρι να συμπληρώσετε επαρκή ποσότητα καυσίμου.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί υπάρχει κίνδυνος να προκ ληθεί ζημιά στο
σύστημα του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.



Σύστημααντιμπλοκαρίσματοςτροχών (ABS)
σταθερά. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη.Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο τη
ς PEUGEOT.

1
31
Έλεγχος κατά την οδήγηση
Ένδειξη στηννοθόνητουπίνακα οργάνωννΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις



Πίεση λαδιούκινητήρα
σταθερά.Το κύκλωμα λίπανσης του κινητήραέχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε, κλείστε το διακόπτη της μηχανής και
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.



Φόρτισημπαταρίας

σταθερά.Το κύκλωμα φόρτισης της
μπαταρίας έχει βλάβη (βρόμικοι ή
λασκαρισμένοι πόλοι, χαλαρωμένος ή κομμένος ιμάντας δυναμό, κλπ). Η ένδει
ξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.



Πόρτα(-ες) ανοιχτή(-ές)

σταθερά και σε συνδυασμό με
ένα μήνυμα που εντοπίζει την πόρτα, αν η ταχύτητα είναι
μικρότερη από 10 χλμ/ώρα.
Μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ έχει
μείνει ανοικτή(-ό). Κλείστε την πόρτα.


σταθερά, σε συνδυασμό με ένα μήνυμα που εντοπίζει
την πόρτα και συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα, αν η
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη από 10 χλμ/+!
..

32
Έλεγχος κατά την οδήγηση
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις



Αερόσακοιαναμμένη προσωρινά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε τον
διακόπτη μηχανής.
Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςPEUGEOT.
σταθερά. Ένα από τα συστήματα αερόσακων ή πυροτεχνικών προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τη
ςPEUGEOT.



Κατευθυνόμενοι προβολείςαναβοσβήνει.Το σύστημα κατευθυνόμενων
προβολέων έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο τηςPEUGEOT.



Μη κουμπωμέ νη(-ες)/#(-ες) ζώνη(-ες)σταθερά και κατόπιν
αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα
αυξανόμενης έντασης. Μια
ζώνη δεν είναι κουμπωμένη ήέχει λυθεί. Τρ αβήξτε τον ιμάντα και βάλτε την πόρπη στην
υποδοχή ασφάλισης.

1
33
!
Έλεγχος κατά την οδήγηση
Δείκτης θερμοκρασίας
υγρού κυκλώματος ψύξης

Με τον κινητήρα σε λειτουργία, όταν η βελόναβρίσκεται:


- στην περιοχή A, η θερμοκρασία είναι
σωστή,

- στ
ην περιοχή B
, η θερμοκρασία είναι
πάρα πολύ υψηλή. Τό τ ε ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία επιτακτικήςστάσης STOP
, συνοδευόμενη από ένα Pηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στηνψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.Στα μ α τήσ τε οπωσδήποτε το αυτοκίνητό σας κάτω
από τις καλύτερες δυνατές συνθήκες ασφάλειας.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον
κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Ύστερα από μερικά λεπτά οδήγησης, η θερμοκρασία και η πίεση ανεβαίνουν στο
κύκλωμα ψύξης.
Γι α να συμπληρώσετε τη στάθμη του υγρού:
)
περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας,)
ξεβιδώνετε την τάπα δύο στροφές έτσι
ώστε να πέσει
η πίεση, )
όταν πέσει η πίεση, αφαιρείτε την τάπα,)
συμπληρώνετε τη στάθμη μέχρι το σημάδι "MAXI".


Όταν ανοίγουμε το διακόπτη μηχανής ή όταν
το αυτοκίνητο κινείται, ο δείκτης δείχνει τηθερμοκρασία λαδιού κινητήρα.
Όταν η βελόνα είναι στην περιοχή C, ηθερμοκρασία είναι σωστή.
Όταν η βελόνα είναι στην περιοχή D
, ηθερμοκρασία είναι πάρα πολύ υψηλή.
Μειώστε ταχύτητα για να πέσει η θερμοκρασία.


Δείκτης θερμοκρασίας
λαδιού κιν
ητήρα
Προσοχή στον κίνδυνο εγκαύματοςόταν συμπληρώνετε υγρό κυκλώματος ψύξης. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη στάθμη (που αναγράφεται πάνω στοδοχείο).

34
i
Έλεγχος κατά την οδήγηση


*
Ανά λογα με τον προορισμό.
CHECK (έλεγχος λειτουργιών αυτοκινήτου)

ù#
2)
.
2 " ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK)
Όταν το κλειδί του διακόπτη μηχανής είναι
στην 1η σκάλα, όλες οι ενδεικτικές λυχνίεςτων ελεγχόμενων λειτουργιών ανάβουν και
σβήνουν ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα.
Τα υ τ ό χ ρ ο ν α πραγματοποιείται ένα
ς αυτόματοςΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK).


Όταν υπάρχει δυσλειτουργία
Αν βρεθεί μια "μη σημαντική" δυσλειτουργία, εμφανίζονται στην οθόνη μία ή περισσότερεςπροειδοποιητικές ενδείξεις και μετά σβήνουν.
Μπορείτε να ξεκινήσετε το αυτοκίνητό σας, θα πρέπει ωστόσο να απευθυνθείτε το
συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
Αν βρεθεί μια "σημαντική" δυσλειτουργία, τότε
μία ή περισσότερες προειδοποιητικές ενδείξεις
παραμένουν στην οθόνη, συνοδευόμενες από
τη λυχνία επιτακτικής στάσης STOP ή την
προειδοποιητική λυχνία ελέγχου
SERVICE.
Μην ξεκινήσετε το αυτοκίνητό σας.
Επικοινωνήστε το συντομότερο με ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.


Στι γ μι α ίος ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK)
Πιέζοντας το κουμπί "CHECK"
στον πίνακα οργάνων ενεργοποιείται ο στιγμιαίος ΕΛΕΓΧΟΣ (έλεγχος λειτουργιών αυτοκινήτου).
Χάρη σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να μάθετε, ανά
πάσα στιγμή (εφόσον το κλειδί βρίσκεται στην 1η σκάλα
του διακόπτη μηχανής ή ο κινητήρας βρίσκεται σελειτουργία), τις υπάρχουσες προειδοποιήσεις.
Όσο ο αερόσακος συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος
* , η ένδειξη παραμένει αναμμένη.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και το αυτοκίνητο κινείται, στην οθόνη του πίνακα οργάνων εμφανίζονταιοι προειδοποιητικές ενδείξεις (σε περίπτωση δυσλειτουργίας).
Αν δεν βρεθεί καμία "σημαντική"
δυσλειτουργία, τότε μπορείτε να ξεκινήσετε το
αυτοκίνητό σας.


Ρεοστάτης φωτεινότητας

Με αναμμένα τα φώτα, πιέστε το κουμπί Bγια να αυξήσετε την ένταση φωτισμού της
θέσης οδήγησης και του απαλού φωτισμούεσωτερικού χώρου του αυτοκινήτου ή το
κουμπί Aγια να τη μειώσετε.
Μόλις ο φωτισμός φθάσει στην ένταση που επιθυμείτε, αφήστε το κουμπί.

1
35
i
Έλεγχος κατά την οδήγηση
Δείκτης συντήρησης
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δενεμφανίζεται καμία πληροφορία στην οθόνη για
τη συντήρηση.

Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για τηνπροθεσμία εκτέλεσης του επόμενου σέρβις, σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης του κατασκευαστή.
Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται βάσει δύο παραμέτρων:


- τα διανυθέντα χιλιόμετρα,

- το χρόνο που έχει παρέλθει μετά το
τελευταίο σέρβι
ς.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής καιγια 5 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το κλειδί που
συμβολίζει τις εργασίες συντήρησης. Στη γραμμήένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο αριθμόςχιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει το αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις.
Παράδειγμα:σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερ
όλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη,
σβήνει το κλειδί
και ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρα
του ολικού και του ημερήσιου χιλιομετρητή.


Προθεσμία εκτέλεσης σέρβιςκάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα:
σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.

Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
τη
ς μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην
κανονική του λειτουργία. Το κλειδί παραμένει αναμμένο
για να σας προειδοποιεί ότι σύντομα θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.


Το άναμμα του κλειδιού του δείκτη συντήρησης συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.

36
i
i
Έλεγχος κατά την οδήγηση


Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το σέρβις
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής καιγια 5 δευτερόλεπτα, το κλειδί αναβοσβήνει
για να σας
προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.
Παράδειγμα:έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία για το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:

Τα χιλιομέτρα που μένουν ναδιανυθούν μπορεί να αντισταθμιστούν από τον χρονικό παράγοντα, ανάλογαμε τις συνήθειες οδήγησης του οδηγού.
Έτσι, το κλειδί μπορεί επίσης να ανάψει και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα των δύο ετών.

Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, ανθέλετε να αποσυνδέσετε την μπαταρία,κλειδώνετε το αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον πέντε λεπτά, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η μηδένιση. 5 δευτε
ρόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το κλειδί
παραμένει αναμμένο.

/
1 του δείκτη συντήρησης
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτης συντήρησηςπρέπει να μηδενίζεται.
Γι α να τον μηδενίσετε, πραγματοποιείτε την
παρακάτω διαδικασία:)
κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής, )
πιέζετε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου
χιλιομετρητή και το κρατάτε πατημένο,
)
ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και τότε ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη, )
όταν η οθόνη δείξει "=0", αφήνετε το κουμπίκαι τότε εξαφανίζεται και το κλειδί.


Υπενθύμιση της πληροφορίαςσυντήρησης
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στην πληροφορία συντήρησης.
)Πιέζετε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Η πληροφορία συντήρησης εμφανίζεταιγια μερικά δευτερόλεπτα και μετάεξαφανίζεται.

1
37
i
Έλεγχος κατά την οδήγηση
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα


Έλλειψη λαδιού

Δηλώνεται με την εμφάνιση ενός μηνύματοςστην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Αν η έλλειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε
οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να
αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα.
Ανωμαλία δείκτη στάθμης λαδιού

Δηλώνεται με την εμφάνιση ενός μηνύματος στηνψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων. Απευθυνθείτεσε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ράβδος μέτρησης λαδιού
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Έλεγχοι" για να δείτε πού βρίσκεταιη ράβδος μέτρησης λαδιού και το στόμιο πλήρωσης λαδιούανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Υπάρχουν 2 σημάδια στάθμης στη ράβδο μέτρησης λαδιού:
Ο συνολικός αριθμός των διανυθέντων χιλιομέτρων
εμφανίζεται στο τμήμα Aτης οθόνης και ο ημερήσιος Aαριθμός διανυθέντων χιλιομέτρων στο τμήμα B.
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη ο αριθμός των διανυθέντων χιλιομέτρων, πιέζετε το κουμπί για μερικά δευτερόλεπτα.


Χιλιομετρητής


Μηδένιση του ημερήσιου
χιλιομετρητή

Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για τη
σωστή ή όχι στάθμη του λαδιού κινητήρα.
Η πληροφορία αυτή εμφανί
ζεται για μερικά
δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε το διακόπτη τη
ςμηχανής, μετά από την πληροφορία συντήρησης.
O έλεγχος της στάθμης αυτής είναι
έγκυρος μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντια επιφάνεια και ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.


- A
= μέγιστη στάθμη: ποτέ
μην
ξεπερνάτε αυτό τοσημάδι στάθμης, -B
= ελάχιστη στάθμη:συμπληρώνετε τη στάθμη απότο στόμιο πλήρωσης λαδιού,με τον τύπο λαδιού που είναι
κατάλληλος για τον κινητήρα του αυτοκινήτου σας.




Σωστή στάθμη λαδιού

Δηλώνεται με την εμφάνιση ενός μηνύματοςστην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.

38
Έλεγχος κατά την οδήγηση
Σύστημα που σας παρέχει στιγμιαίεςπληροφορίες για τη διαδρομή που διανύετε(
.#
2  
., κατανάλωση, κλπ).









Υπολογισ τής ταξιδιού
Οθόνη πίνακα οργάνων


Εμφάνιση δεδομένων στην οθόνη
)
Πιέστε το χειριστήριο στο τιμόνιγια ναεμφανιστούν διαδοχικά οι διάφοροι δείκτες του υπολογιστή ταξιδιού. -
Ο δείκτης των στιγμιαίων πληροφοριών με:
●
την αυτονομία καυσίμου,
●
τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●
τον χρονομετρητή της
λειτουργίας Stop & Star t.
-Ο δείκτης της διαδρομής "1"
με:●
τη μέση ταχύτητα, για την πρώτη διαδρομή,
●
τη μέση κατανάλωση,
●
τη διανυθείσα απόσταση,
-Ο δείκτης της διαδρομής "2"
με: ●
τη μέση ταχύτητα, για τη δεύτερη διαδρομή,
●
τη μέση κατανάλωση,
●
τη διανυθείσα απόσταση,
)
Ή την άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρων.