radio Peugeot 508 2012 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

241
01
Προσβαση στο μενού Τηλεφώνου"Phone
" και εμφάνιση της λίστας
τελευταίων κλήσεων ή αποδοχή
εισερχόμενη
ς κλήσης.
Προσ
βαση στο μενού " Navigation -guidance" (Πλοήγηση -καθοδήγηση) και εμφάνιση των
τελευταίων προορισμών.
Ραδιόφωνο ω
ς πηγή ήχου,
πρόσβαση στο μενού ραδιοφώνου
"RADIO
" και εμφάνιση της λίστας
σταθμών που λαμβάνονται.
Προσ
βαση στο μενού
Διαμόρφωσης "Confi guration
".
Πι
έζοντας παρατεταμένα:
πρόσβαση στην κάλυψη GPSκαι στη λειτουργία επιδειξης
πλοήγησης.
Απόρριψη εισερχόμενη
ς κλήσης ή
τερματισμός τρέχουσας κλήσης.
Πρόσ
βαση στο μενού " Traffi cinformation
" (Πληροφορίες
κίνησης) και εμφάνιση τρεχουσών
προειδοποιήσεων για την κίνηση.

Μουσικά μέσα ω
ς πηγή ήχου, πρόσβαση στο μενού " MEDIA"(Μουσικά μέσα) και εμφάνιση της
λίστας κομματιών.
Έξοδος από την τρέχουσα ενέργεια,
ανέβασμα στο μενού.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα: επιστροφή στη
μόνιμη απεικόνιση οθόνης.
Περιστροφικός διακόπτης επιλογής και επιβεβαίωσης OK:ρρφςρρφς

Επιλογή στοιχείου στην οθόνη ή σε λίσταή μενού, κατόπιν επιβεβαίωση πιέζοντας γήχηηήγήχηηή
σύντομα.ήμμ

Εκτός μενού και λίστας, πιέζονταςσύντομα εμφανίζεται το σχετικό μενού,ςμςζςςμςζ
ανάλογα με τις ενδείξεις στην οθόνη.μμφ ζχμμμφ ζχμ

Περιστρέφοντας κατά την απεικόνιση χάρτη: μεγέθυνση/σμίκρυνση τηςρρφ ςηρρφ ς
κλίμακας του χάρτη. χρημγ ηρημγ
Εμφάνιση λίστας επαφών/!)
1
.
1 στο μενού " Directoryof contacts
" (Ευρετήριο
επαφών).
ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ

243
03

Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες τωνμενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "ΜενούΟθονών".



Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέσετε κάποιο προϊόν. "RADIO
/ MEDIA"(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ)
"ΤΗΛΕΦΩΝΟ"
(Αν υπάρχει συνδιάλεξη σε
εξέλιξη)

SETUP :
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΜΕΤΡ

ΩΝ

ημερομηνία και ώρα, παράμετροι οθόνης, ήχοι.
Αλλαγή πηγή
ς ήχου:
RADIO(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) :μετάδοση ραδιοφώνου.
MUSIC: μετάδοση ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ. Πιέ
ζοντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο MODE(ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ), έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ενδείξεις οθόνης:

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


" ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΟΘΟΝΗ
"
"
ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΑ"

(Αν υπάρχει πλοήγηση σε εξέλιξη)

261
05
2 1
1
2
3
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ







ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΠΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ TMC


Τρίγωνο κόκκινο και κίτρινο: Πληροφορίες κίνησης, για παράδειγμα:
Τρίγωνο μαύρο και μπλε: Γενικέ
ς πληροφορίες, για παράδειγμα:







ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA


Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κίνηση/#
3 !
.) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA . Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή
λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα
μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB
κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA . Η ακρόαση τηςτρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.
Πιέστε το πλήκτρο
RADIO
(Ραδιόφωνο) για να εμφανιστεί το μενού.
Επιλέ
ξτε "Guidance options"(Επιλογές) και επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε "Activate/Deactivate TA
" (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
των πληροφοριών κίνησης) και
επιβεβαιώστε.

Η ένταση ήχου αναγγελία
ς των μηνυμάτων για την κίνηση (TA)
ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση του μηνύματος.

Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο.
Κατ
ά την αναγγελία ενός μηνύματος, πιέστε το πλήκτρο για να την διακόψετε.

273
08 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ






Πρόσβαση στο μενού Ραδιοφώνου "RADIO"
"""""""FM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b d(ηχή)(ηχή)(ηχή)(ηχή)(ηχή) (Ζώνη συχνοτήτων FM/AM)(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)"(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)"(ΖώνησυχνοτήτωνFM/AM)"(ΖώήFM/AM)"(ΖώήFM/AM)"(ΖώήFM/AM)"(ΖώήFM/AM)"(ΖώήFM/AM)


Πιέστε το 
ή το 
ή χρησιμοποιήστε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή επόμενο σταθμό της λίστας.

Αυτή η λίστα εμφανίζεται επίσης πατώντας το πλήκτρο LISTτων χειριστηρίων στο τιμόνι
Μετάβαση από τη λίστα στο μενού (αριστερά/
/
0).

ή
Πιέζοντας παρατεταμένα τοπλήκτρο LIST
ανανεώνεται η λίσταTτων σταθμών που λαμβάνονται.


Πιέστε το πλήκτρο RADIO.

274
08
1a
1b
1c
1
2
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ
Μέσω αλφαβητικής λίστας
Πιέστε RADIO
(ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) ή LIST ,επιλέξτε το σταθμό που θέλετε και
επιβεβαιώστε.
Μέσω αυτόματη
ς αναζήτησης
συχνότητας
Πι
έστε  ή 
για αυτόματη αναζήτηση
σταθμού μικρότερης ή μεγαλύτερης
συχνότητας.
Ή περιστρέψτε το χειριστήριο στο τιμόνι.
Μέσω χειροκίνητη
ς αναζήτησης
συχνότητας
Πι
έστε 
ή 
για να ρυθμίσετε τη
συχνότητα βήμα-βήμα.
Πιέστε το πλήκτρο του πληκτρολογίου
για να επαναφέρετε τον
απομνημονευμένο στα
θμό.
Ή πιέστε και κατόπιν περιστρέψτε
τον περιστροφικό διακόπτη των
χειριστηρίων στο τιμόνι.








ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ


Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια, κλπ) μπορεί να διαταράξει τη λήψη, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργίαπαρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι
το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.


ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ


Αφού επιλέξετε σταθμό, πιέστε ένα
από τα πλήκτρα του πληκτρολογίου για
πάνω από 2 δευτ. για να αποθηκευτείστη μνήμη ο σταθμός που ακούτε.

Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την
απομνημόνευση. Η ποιότητα της λήψης απεικονίζεται με
αυτό το σύμ
βολο.

275
1
2
3
08

Πιέστε το RADIO (ραδιόφωνο) .







ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟΥ RDS


Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στην οθόνη,
μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση τουσυγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφούοι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 % της επικράτειας και αυτόεξηγεί την απώλεια λήψης σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.


Επιλέξτε " Guidance options
" (επιλογές)
. επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε "Activate/Deactivate RDS
" (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS)και επικυρώστε.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ
Επιλέξτε "Activate/Deactivate RDS
" (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση RDS). Σε επ
ίπεδο ραδιοφώνου, πιέστε το "OK
" για να εμφανιστεί τομενού κειμένου.

278
09
1
2
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


CD, CD MP3, ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το
φλας USB στην πρίζα USB, ή συνδέστε άλληπεριφερειακή συσκευή στην πρίζα USB μέσωειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την
αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματί
ζει λίστες ανάγνωσης(Œ!
1&! μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά κατά την πρώτη σύνδεση.

Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με το
μέγεθος και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά αρχεία ή όχι.

Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλας USB. Ωστόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές τις λίστες και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, ο χρόνοςαναμονής θα είναι μειωμένος.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά από κάποιοχρόνο, που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του
φλας USB.


ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ
Το πλήκτρο SOURCE
(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ) ή SRC
των χειριστηρίων στο τιμόνι
επιτρέπει την απευθείας μετάβαση στο επόμενο μουσικό μέσο.
"CD/CD MP
3"
"USB, IPod"
"AUX
" "STREAMING
" "RADIO
"
Πιέστε το πλήκτρο
MEDIAγια ναεμφανιστεί το μενού "MEDIA" (ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ).

Επιλέ
ξτε "Change Media"
(Αλλαγή
μουσικού μέσου) και επιβεβαιώστε.

282
10
1
2
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ (AUDIO)
Πρόσβαση δίνεται μέσω της επαφήςMUSICτης πρόσοψης ή πατώνταςπαρατεταμένα την επαφή RADIO
ήMEDIAανάλογα με την πηγή ακρόασης.
- "
Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)r
-"Bass" (Μπάσα)
-"Trebl
e
" (Πρίμα)
-"Loudness" (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
-
"Distribution" (Κατανομή) "Driver" (Οδηγός), " rAll passengers " (Όλοι οι επιβάτες)
- " Le-Ri balance
" (Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕΞ)
- " Fr-Re balanc
e
" (Κατανομή ηχείων ΕΜΠΡΟΣ-ΠΙΣΩ)
-"
Auto. Volume " (Ένταση σε σχέση με την ταχύτητα/Ενεργοποίηση - Απενεργοποίηση)
 ρυθμίσεις ήχου ( Equalizer, rBass , Treble, Loudness) είναιδιαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Οι ρυθμίσεις κατανομής του ήχου μέσω των ηχείων είναι κοινές για
όλες τις πηγές. Η κατανομή του ήχου
(η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©),δίνει τη δυνατότητα επιλογών ανάλογα με τους επιβαίνοντες στο αυτοκίνητο.
Arkamys©: στα αυτοκίνητα, η ποιότητα του ήχου επηρεάζεται αρνητικά
από τους φυσικούς περιορισμούς που επιβάλλονται από τα πρότυπα
ασφαλείας και από την προσπάθεια βελτιστοποίησης της ζωής στο
αυτοκίνητο. Τα μεγάφωνα είναι τοποθετημένα στις πόρτες, γεγονόςπου, για τον οδηγό και τους επιβάτες, μεταφράζεται σε έναν πολύ πλευρικό ήχο, δηλαδή "όλο δεξιά" ή "όλο αριστερά".
Το λογισμικ
ό Arkamys© που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά σας ©
επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο, CD, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής ηχητικής σκηνής,
με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων και των φωνών στο
χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος του παρμπρίζ.

285
12ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ


Dial
Πληκτρολόγηση αρθμού

Directory of contact
sΕπαφές


Call lis
tΛίστα κλήσεων

Phone functions
Λειτουργίε
ς τηλεφώνου

Ring options
Επιλογές κουδουνίσματος


ΜΕΝΟΥ "Τηλέφωνο"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration

Διαμόρφωση

Delete all contacts
Διαγραφή όλων των επαφών

Im
port all the entriesΕισαγωγή όλων

Synchronization options
Επιλογές συγχρονισμού
No s
ynchronization
Χωρίς συγχρονισμό


ΜΕΝΟΥ "Επαφές"


Display contacts
Εμφάνιση
επαφών


O
pen
Άνοιγμα

Im
portΕισαγωγή

Delete
Διαγραφή

New contac
t
Νέα επαφή


E
qualizer

Μουσική ατμόσφαιρα


ΜΕΝΟΥ "Ραδιόφωνο"


Following waveband Επόμενη ζώνη συχνοτήτων

O
ptionsΕπιλογές ραδιοφώνου

Activate/Deactivate T
A Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πληροφοριών TA για την κίνηση


Activate/Deactivate RDSΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση
RDS

Audio setting
sΡυθμίσεις ήχου
Displa
y telephone contacts
Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου
Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών κάρτα
ς SIM

Contact mem. status
Κατάσταση μνήμη
ς επαφών Display all phone contacts
Εμφάνιση όλων των επαφών
Delete calls log
Διαγραφή λίστα
ς κλήσεων

Bluetooth functions
Λειτουργίε
ς bluetooth

List of the
paired peripherals
Λίστα αναγνωρισμένων συσκευών
Connect
Σύνδεση
Di
sconnectΑποσύνδεση
D
elete Διαγραφή

Peri
pherals search
Αναζήτηση συσκευών D
elete all Διαγραφή όλων

Rename radiotele
phone
Αλλαγή ονόματος κινητού τηλεφώνου
N
one
Καμία

Classical
Κλασσική

Jazz
Τζαζ


Rock Ροκ

T
echno Τέκνο

V
ocal Φωνητικά

286
12ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


Random on all media Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα

Re
petitionΕπανάληψη

Audio settin
gs (same as RADIO)
Ρυθμίσεις ήχου
(ίδιο με ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)


Activate/Deactivate AUX input Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση εξωτερικής πηγής ήχου AUX


ΜΕΝΟΥ "ΜΟΥΣΙΚΑ ΜΕΣΑ"


Following media source
Επόμενο μ

ουσικό μ

έσο

Eject USB support

Ε
ξαγωγή
USB

Read mode



Λειτουργία

ανάγνωση
ς
Normal
Κανονική

Random
Με τυχαία σειρά
All passengersΌλοι οι επιβάτες
Le-
Ri balance
Εξισορρόπηση Αρ./Δεξ. ηχείων
Fr-Re balance
Εξισορρόπηση Εμπρ./Πίσω ηχείων
Auto. VolumeΑυτόμ. ρύθμιση έντασης
Update radio list
Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου

BassΜπάσα
TrebleΠρίμα
Lou
dness Λειτουργία Loudness
Distribution
Κατανομή ήχου
Driver Οδηγός
Night mod
eΛειτουργία νύχτας

Auto Day/Night Αυτόματη ρύθμιση ημέρας/*$
2
."


Adjust luminosity Ρύθμιση φωτεινότητας
Set date and tim
eΡύθμιση ημερομηνίας και ώρας


ΜΕΝΟΥ "ΡΥΘΜΙΣΗ"


Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης

Choose colour
Επιλογή χρώματος


Harmony
Αρμονία

Cartography
Χαρτογράφηση
Day mod
eΛειτουργία ημέρας

Voice synthesis

Σύνθεση φωνής

Guidance instructions volum
eΈνταση ήχου οδηγιών πλοήγησης

Select male voice/Select female voice Επιλογή αντρικής φωνής/Επιλογή γυναικείας φωνής