audio Peugeot 508 2013 Упутство за употребу (in Serbian)

284
09

AUDIO REPRODUKCIJA
Reprodukcija dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko
zvu čnika u vozilu.
Spojite telefon : videti poglavlje "TELEFONIRANJE"..
Odaberite profi l " Audio " ili " Sve".
Ako o čitavanje ne zapo čne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio o čitavan
je sa telefona.
Upravl
janje se vrši periferno ili koriš ćenjem dugmadi po čevši odautoradija.
Jednom kad
je reprodukcija spojena, telefon se smatra kao izvorom
medija.
Preporu čuje se uklju čivanje moda " Ponavljanje " na peri
fernomBluetoothu.
ČITA ČI MUZI ČKIH MEDIJA
KONEKCIJA ČITA ČA APPLE ®
Prikačite čitač Apple® za USB priklju čak pomo ću odgovaraju ćeg kabla®
(nije opremljen).
Očitavanje po činje automatski.
Upravl
janje se vrši putem komandi audio sistema.
Raspoložive klasi fi kaci
je su one sa konektovanog prenosivog č ita ča(umetnici / albumi / žanrovi / playliste / audio-knjige / podkasti).
Klasi
fi kacija koja se koristi po fabri čkom podešavanju je po izvo đaču.Za promenu klasifi kacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija
do prvog nivoa, pa zatim odaberite željenu klasifi kaciju (na primer,playliste) i potvrdite, te si đite niz drvo funkcija do željene stavke.
Verzi
ja softvera auto radija može biti nekompatibilna sa generacijom
Vašeg č ita ča Apple® .
Lista kompatibilne opreme i ažuriranje softvera su raspoloživi u mreži PEUGEOT.

285
09ČITA ČI MUZI ČKIH MEDIJA
KORIŠ ĆENJE POMO ĆNOG ULAZA (AUX)
Audio kabl se ne isporu čuje
Priključite prenosivu opremu (čita č MP3, …) na uti čnicu JACK,
pomo ću odgovaraju ćeg audio kabla. Pritisnite naMEDIA i prikaza
će se meni "MEDIA".
Odaberite Activate / Deactivate AUX
input i potvrdite.
Prvo podesite
ja činu zvuka svojeprenosne opreme (povišen nivo). Zatimpodesite ja činu zvuka svog autoradija.
Upravl
janje komandama obavlja se putem prenosive opreme.

286
10AUDIO PODEŠAVANJE
Njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIOiliMEDIAu skladu saizvorom slušanja.
-"
Equalizer " (6 ambijenata po izboru)
-
"Bass "
-"Treble"
- "
Loudness " (Uklju čiti/Isklju čiti)
- "
Distribution " (" Driver ", "All passengers ")
- " Le-Ri balance "-"
(Balans Le-De)"
- " Fr-Re balance "-"
(Balans Nap-Naz)"
-"
Auto. Volume "-"(Autom. jačina)" zavisno od brzine(Uklju čiti/Isklju čiti)
Audio podešavan
ja (Ekvilajzer , Duboki tonovi, Visoki tonovi , Ja čina) razli čita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavan
ja raspore đivanja i balansa zvuka zajedni čki su za sve
izvore.
Raspore
đivan
je (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvuka je audio postupak kojim se omogu ćava prilago đavanje kvaliteta zvuka,
zavisno od broja slušalaca u vozilu. Inte
grisani audio sistem : Sound Staging d’Arkamys © .Uz Sound Staging, voza
č i putnici će uploviti u "zvu čni ambijent" koji
do čarava prirodni zvuk muzi čke sale : pravi zvuk kao ispred koncertne
scene koji ih okružuje sa svih strana.Ovaj potpuno novi ose ćaj je mogu ć zahvaljuju ći softveru koji je instaliran u radio i koji obra đuje digitalne signale razli čitih medija (radio, CD, MP3…) bez izmene reprodukcije u zvu čnicima. Ovaj jg g jjjg g
obrada zvuka uzima u obzir i karakteristike unutar kabine kako bi sepostigli najbolji efekti.

Softver Arkamys©instaliran na vašem auto radiju obra đuje digitalnesignale svih medija (radija, CD-a, MP3 ure đaja, ...)i omogućava stvaranje prirodnog zvu čnog okruženja, sa harmoni čnim rasprostiranjem instrumenata i glasova u prostoru ispred putnika u
visini vetrobranskog stakla.

289
12EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
DialPozvati
Directory of contact
sImenik kontakta
Call lis
tDnevnik poziva
Phone functions
Funkci
je telefona
Ring options
Opci
je zvona
MENI "Phone"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Con fi guration
Kon fi guracija
Delete all contacts
Obriši sve kontakte
Im
port all the entries
Preuzmi sve ulaze
Synchronization options
Opci
je za sinhronizaciju
No s
ynchronization
Bez sinhronizacije
MENI "Directory of contacts"
Kontakti
Display contactsPrikaži kontakte
O
pen
Otvori
Im
portPreuzmi
Delet
eObriši
New contac
tNovi kontakt E
qualizerAmbijent
MENI "RADIO"
Following waveband
Slede ći opseg
OptionsOpcije za radio
Activate / Deactivate T
A
Aktiviraj / Deaktiviraj TA
Activate / Deactivate RD
S Aktiviraj / Deaktiviraj RDS
Audio setting
sAudio podešavanja
Displa
y telephone contacts
Prikaži kontakte u telefonu
Display SIM card contacts
Prikaži kontakte u SIM kartici
Contact mem. status
Stan
je memorije za kontakte
Display all phone contacts
Prik
aži sve telefonske kontakte
Delete calls log
Obriši dnevnik poziva
Bluetooth functions
Funkci
je bluetootha
List of the
paired peripherals
Lista povezanih ure đaja
Connec
tPovezivanje
Di
sconnectOdvajanje
D
eleteObrisati
Peri
pherals search
Traženje ure đaja
D
elete allObrisati sve
Rename radiotelephone

Promeni naziv radiotelefona N
oneNijedan

Classical
Kl
asična
JazzDžez
R
ockRok
T
echnoTe hno
V
ocalVo k a lni

290
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaProizvoljan svuda
Re
petition Ponavljanje
Audio settin
gs (idem RADIO)Audio podešavanja RADIO
Activate / Deactivate AUX inpu
tAktivirati / Deaktivirati AUX ulaz

MENI "MEDIA"
Following media sourcePrateći izvor medija
Eject USB suppor
tIzbaciti USB podrške
Read mod
eNa čin čitanja
Norma
lNormalan
Rando
mProizvoljan

All passengersSvi putnici
Le-
Ri balanceLe-Ri balans
Fr-Re balance
Fr-Re balans
Auto. VolumeAuto podešavanje zvuka
Update radio listAžuriranje radio liste
Bass
Dubok
TrebleVisok
Lou
dnessJa čina
Distribution
Raspodela
DriverVozač
Night mode
N
oćni mod
Auto Day/Night
Auto Dan/No ć
Adjust luminosity

Podesi osvetljenost
Set date and tim
ePodesi datum i vreme
MENI "SETUP
PODEŠAVANJE"
Display con fi gurationKon fi guratcija displeja
Choose colour
Izaberi bo
ju
Harmony
Sklad
Cartography
Kartogra fi ja
Day mode
Dn
evni mod
Voice synthesis
Govorna sinteza
Guidance instructions volum
eJa čina zvuka uputstava za navo đenje

Select male voice / Select female voice
Izaberi muški glas / Izaberi ženski glas

293
NAJČEŠ ĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Odre đeni kontakti se pojavljuju dva puta na
listi.
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta sa SIMkartice, kontakta s telefona ili s oba. Kad su odabrane dve sinhronizacije,
mogu će je videti odre đene kontakte dva puta. Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili "Prikazati kontakte iz telefona".
K
ontakti nisu klasifi kovani po abecednom redu. Kod odre
đenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne
prima SMSporuke. Bluetooth mod ne omogu
ćava prenos SMS poruka u sistemu.
Kada se
CD sistematski
izbacuje ili ga čita č ne registruje. To zna
či da
je disk stavljen u čita č pogrešnom stranom nadole, da je
ošte ćen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da o čitava.
-Proverite da li je CD uba
čen u čita č pravom stranom.
- Proverite u kakvom je stanju CD : CD ne će
mo ći da se o čita ako je previše ošte ćen.
- Proverite sadr
žaj ako je reč o narezivanom
disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
- CD čita č autoradi
ja ne može da čita DVD format.
- Usled n
jihovog nezadovoljavaju ćeg kvaliteta,audio sistem ne će mo ći da čita određenenarezivane diskove.
CD je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa čita čem.
CD
je zašti ćen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekan
ja nakon
ubacivanja CD-a ili povezivanja USB klju ča je dugo. Prilikom ubacivan
ja novog medija, sistem o
čitava odre đeni broj podataka(sadržaj, naslove, izvo đače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundido nekoliko minuta.
Ova pojava je uobi
čajena.
Zvuk
CD čita ča je lošeg
kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavan
ja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilago đeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
a nemojte odabrati nijedan ambijent.

294
NAJČEŠ ĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Odre đeni karakteri
informacija iz medija
u toku o čitavanja nisu prikazani ispravno.
Audio sistem ne zna da obradi odre
đene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.

Oč itavanje fajlova u reprodukciji ne po činje. Priklju
čena periferna oprema ne omogu ćava pokretanje automatskog
o čitavanja. Pokrenite o
čitavanje sa periferne operme.

Nazivi numera i trajanje
o čitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio reprodukciji. Bluetooth pro
fi l ne omogu
ćava prenos tih informacija.
Kvalitet pri
jema signalaslušane radio stanice se pogoršava ili memorisanestanice ne funkcionišu(nema zvuka, 87,5 Mhz se prikazuje...). Vozilo
je suviše udaljeno od odašilja
ča slušane stanice ili nijedan
odašilja č ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uklju
čite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogu ćili sistemu da proveri da li postoji snažniji odašilja č u geografskoj zoni krozkoju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašilja ča RDS. Ova pojava je normalna i ne uti
če na kvalitet
zvuka autoradija.
Antena ni
je uklju čena ili je ošte ćena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži PEUGEOT.
N
e nalazim odre đene radio-stanice na listi uhvaćenih stanica. Stanica se više ne hvata ili se n
jen naziv promenio na listi.
Odre
đene radio-stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije (naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tuma či kao naziv stanice.
Men
ja se ime radio stanice.

295
NAJČEŠ ĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Promenom visokihi niskih tonova, poništavate ambijent. Izbor ambi
jenta name
će podešavanje visokih i niskih zvukova.
Men
jati jedno bez drugog je nemogu će.
Men
jajte podešavanje visokih i niskih tonova ilipodesite ambijent da biste dobili željenu zvu
čnusredinu.
Kod promene
podešavanja balansazvuka, poništavate raspodelu.

Promenom ambijenta,podešavanja visokih i niskih tonova se vra ćaju na nulu. Izbor raspodele zvuka name
će podešavan
je balansa.
Nemogu će je vršiti promenu jednog bez promene drugog. Promenite podešavanje balansa ili podešavanje raspodele da biste dobili željeni zvu
čni ambijent.
Kod
promene raspodele, podešavanje balansazvuka je poništeno.
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka izme đu različitih
audio izvora (radio, CD,...). Da biste obezbedili optimalni kvalitet slušanja, audio podešavanja\

(Glasno
ća, Ekvilajzer, Visoki tonovi, Duboki tonovi, Ja čina) mogu se
prilagoditi različitim zvučnim izvorima, što može generisati zvučne razlike
prilikom promene izvora (radio, CD...). Uverite se da su audio podešavanja
(Balans Nap-Naz, Balans Le-De, Visoki tonovi, Duboki tonovi,Glasno
ća) prilago đena izvorima koji se slušaju.
Preporu čuje se da se podese AUDIO funkcije(Ekvilajzer, Visoki tonovi, Duboki tonovi, Ja čina)u središnji položaj, da se odabere muzi čki
ambijent "Linearno", da se koriguje ja čina zvukau položaj "Aktiviran" u režimu CD i u položaj"Neaktiviran" u radio režimu.

297
Sistem je tako zaštićen da može da funkcioniše jedino u
vašem vozilu.







AUTORADIO / BLUETOOTH

01 Prvi koraci


Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je
vozilo zaustavljeno.
Kada je motor zaustavljen, da bi sačuvao napon
akumulatora, rad autoradi
ja može se prekinuti nakonnekoliko minuta.

SADRŽAJ

02 Komande na volanu

03 Opšti meni

04 Audio

05 Telefoniranje

06 Audio podešavanja

07
Šematski prikaz razgranatosti ekrana


Česta pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 29
8
299
300
301
311
319
320
322

298
01 OSNOVNE FUNKCIJE


Uključivanje / Isključivanje
funkcije TA (Saobraćajno
obaveštenje).
Pritisnite dugo : pristup
tipu informacija.


Prikaz liste uhvaćenih stanica, pesama ili CD/MP3
repertoara.
Pritisnite du
go : klasiranje MP3/WMA fajlova / ažuriranje
liste uhvaćenih stanica.
Iz
bor izvora zvuka :
Radio, CD, AUX, USB, Reprodukcija.
Prihvatanje dolaznogpoziva.
Pode
šavanje audio
opcija :
zvučna pozadina, oštrina,
duboki tonovi,
glasnoća,preraspodela, balans levo/desno, napred/nazad, automatska jačina
zvuka.
Prekidanje operacije u
toku.
Vraćanje za jedan korak(meni ili repertoar). Pristup
glavnom meniju.
Biran
je AM / FM radio talasa.
Izbor prikaza na ekranu
izm
eđu sledećih re