radio Peugeot 508 2013 Упутство за употребу (in Serbian)

248
03
Jedan pritisak na točki ć omogu ćava
direktan pristup menijima preko ekrana.
OPŠTE FUNKCIJE

PRIKAZ U ZAVISNOSTI OD KONTEKSTA
Izbor destinacije
Unesi adresu
Repertoar
GPS koordinate
Promeni put
Pomeri kartu
Informaci
je o ovom mestu
Izaberi kao destinaciju

Izaberi kao etapu
Memoriši ovo mesto
(kontakti)
Izađ i iz moda karte
Kriteri
jumi navo đenja
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1

RADIO :
Uključiti / Isklju čiti TA
Uklju čiti / Isklju čiti RDS

ČITA ČI MUZI ČKIH MEDIJA,
CD ili USB (u zavisnosti od
medija) :
Na čini o čitavanja :
Normalno
Nasumi čno
Nasumi čno u svim medi
jima
Ponavl
janje TELEFON (u komunikaciji) :
Kombinovani mod

PRIKAZ KARTE PREKO ČITAVOG
EKRANA ILI U PROZORU :
Prekini / Vrati navo đenje
Stavi na čekanje
1
1
1
1
1
1
1
11
DTMF tonaliteti
Prekinuti vezu 1
1
Opcije navođenja 1
Promenite talase
Aktiviranje / Deaktiviranje TA informacija
2
2
Select destination
Enter an address
Directory
GPS coordinates
Divert route
Move the map
Info. on location
Select as destination
Select as sta
ge
Save this place (contacts)
Quit map mode
Guidance criteria
Activate / Deactivate TA
Activate / Deactivate RD
S
Normal
Random
Random on all media
Repetition
Private mode
Stop / Restore guidancePut call on hold
DTMF ring tones
Hang up
Guidance o
ptions
Chan
ge waveband
Activate / Deactivate TA information

265
05

OSNOVNI TMC VIZUELNI PRIKAZI
Crveni i žuti trougao : informacije o saobraćaju, na primer :
Crni i plavi trou
gao : opšte informacije, na primer :

PRESLUŠAVANJE TA PORUKA
Funkcija TA (Obaveštenja o Saobra
ćaju), zahteva na prvom mestupreslušavanje poruka upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu vrstu poruka. Čim se emituje neka poruka o saobra ćaju, medij koji je u tokuppj jj
(Radio, CD, USB, ...) se automatski prekida kako bi emitovao poruku.Nakon toga, nastavlja se normalno slušanje prethodnog medija.
Priti
snite RADIO da bi se prikazao meni ''FM / AM band'' .
Odaberite " Opcije " zatim potvrdite.
Odaberite " Uključiti / Isklju čiti TA "zatim potvrdite.
Ja čina zvuka TA obavešten
ja se podešava samo prilikom oglašavanja ovog tipa upozorenja.
U svakom trenutku možete, ukl
ju čiti ili isklju čiti funkciju
pritiskom na dugme.
Prilikom ob
jave poruke, pritisnite dugme da biste je prekinuli.

277

08 RADIO

Pristup meniju "RADIO"
""""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d""""""""
Pritisnite iliili koristite rotacionu komandu da biste odabrali prethodnu ili sledeću stanicu sa liste.
Ova lista se tako đe prikazuje pritiskom na komandu LIST na volanu.
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).
ili
Dug pritisak na LIST obnavljalistu prona đenih stanica.
Pritisnite RADIO .

278
08RADIO
Po abecednoj listi
Pritisnite na RADIO ili na LIST ,
odaberite stanicu po vašem izboru i
potvr
dite.
Po automatskom pretraživan
ju
frekvencija
Priti
snite na  ili  za automatsko
pretraživanje stanice na nižoj ili višojfrekvenciji.
Ili
okre ćite točkić sa komandama na
volanu.
Po ru čnom pretraživan
ju frekvencija
Priti
snite na ilida biste podesilifrekvenciju korak po korak. Pritisnite taster bro
jč
ane tastature da biste potvrdili memorisanu radio stanicu.
Ili pritisnite, zatim okre ćite to čki ć
k
omandi na volanu.
ODABIR STANICA
Spoljašnje okruženje (brdo, gra đevine, tunel, parking, podzemni prolaz...) može da ometa prijem radio stanice, uklju čuju ći mod RDS. Ova pojavaje normalna u prenošenju radio talasa i nikako ne zna či da je u pitanju nepravilnost u radu autoradia.

MEMORISANJE STANICE
Nakon što ste odabrali stanicu, pritisnite
jedan od tastera numeri čke tastature
vi
še od 2 sekunde da biste memorisaliradio stanicu koju slušate.
Zvu
čni signal potvr đuje memorisanje.
Kvalitet prijema je predstavljen brojem aktivnih talasa na ovom simbolu.

279
08
Pritisnite RADIO .
UKLJU ČITI / ISKLJU ČITI RDS
Tako aktiviran RDS omogućava da nastavite da slušate istustanicu zahvaljuju ći nadgledanju frekvencije. Me đutim, u nekim uslovima, pra ćenje te stanice RDS nije zagarantovano u celoj
zemlji, radio stanice ne pokrivaju 100% teritorije. To objašnjavagubitak prijema radio stanice prilikom putovanja.

Odaberite "Opcije" i potvrdite.

Odaberite "Uklju čiti/Isklju čiti RDS" ipotvrdite.
RADIO
Odaberite "Uklju čiti/Isklju čiti RDS".
Prikaz radia, pritisnite "OK " da biste prikazali meni iz konteksta.

281
09ČITA ČI MUZI ČKIH MEDIJA

CD, CD MP3, USB ČITA Č
Auto radio o čitava samo audio fajlove sa ekstenzijom ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" sa protokom podataka izme đu 32 Kbps i 320 Kbps.
Podržava i mod VBR
(Variable Bit Rate).
Svaki dru
gi tip fajla (.mp4, .m3u, ...) ne će biti mogu će reprodukovati.
Fa
jlovi WMA moraju biti tipa wma 9 standard.
Podržane
frekvencije odabira su 11, 22, 44 i 48 KHz.
Preporu ču
jemo Vam da nazivi datoteka sadrže manje od 20 karaktera
i da izbegavate netipi čne karaktere (primer : " " ? ; ù) kako bi se izbegliproblemi pri reprodukciji ili oko prikazivanja na displeju.
Da bi se o čitao narezani
CDR ili CDRW, pri narezivanju izaberite
ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.

Ako je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojavitiproblemi prilikom njegove reprodukcije.
Preporu ču
je se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste standarde, sa najmanjom mogu ćom brzinom (4x maksimalno) radipostizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slu ča
ju multi-sessions CD-a, preporu čuje se standard Joliet.
INFORMACIJE I UPUTSTV
A
Sistem podržava prenosive čita če USB Mass Stora
ge ili
iPod preko USB porta (odgovaraju ći kabl nije u opremi).
Upravl
janje perifernim ure đajima se radi preko komandi audio sistema.

Ostali periferni ure đaji, koji nisu prepoznati od sistema
tokom spajanja, moraju biti priklju čeni na pomo ćnuutičnicu pomo ću Jack kabla (nije u opremi).

Da bi mo
gao da se o čita, USB treba da bude formatiran u FAT 16 ili 32.

282
09
IZVORI
Ubacite
CD u čita č, ubacite karticu USB u USB port
ili uklju čite USB periferni ure đaj u USB port pomo ću odgovaraju ćeg kabla (nije u opremi).

Sistem čine liste u čitavanja (privremene memorije) čije vreme stvaranja može biti od nekoliko sekundi
do više minuta pri prvoj konekciji.
Sman
jite broj fajlova osim onih muzi čkih i broj
repertoara da bi se skratilo vreme čekanja.
Liste u čitavan
ja su aktuelne pri svakom prekidu
kontakta ili konekcije USB priklju čka. Ipak,autoradio memoriše te liste i ako one nisuizmenjene, vreme dopunjavanja će biti skraćeno.

Oč itavanje će po četi automatski nakon nekog
vremena koje zavisi od kapaciteta USB klju ča. IZBOR IZVORA
Tipka SOURCE
ili SRC na komandama na volanu dopušta da se
direktno pre đe na slede ći ure đaj.
" CD / CD MP3 "
"
USB, iPod "
"AUX"
"STREAMING "
"
RADIO "
Priti
snite MEDIA da biste dobili prikaz
menija " MEDIA ".

Odaberite " Promenite medija uređaj
" i potvrdite.

286
10AUDIO PODEŠAVANJE
Njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIOiliMEDIAu skladu saizvorom slušanja.
-"
Equalizer " (6 ambijenata po izboru)
-
"Bass "
-"Treble"
- "
Loudness " (Uklju čiti/Isklju čiti)
- "
Distribution " (" Driver ", "All passengers ")
- " Le-Ri balance "-"
(Balans Le-De)"
- " Fr-Re balance "-"
(Balans Nap-Naz)"
-"
Auto. Volume "-"(Autom. jačina)" zavisno od brzine(Uklju čiti/Isklju čiti)
Audio podešavan
ja (Ekvilajzer , Duboki tonovi, Visoki tonovi , Ja čina) razli čita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavan
ja raspore đivanja i balansa zvuka zajedni čki su za sve
izvore.
Raspore
đivan
je (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvuka je audio postupak kojim se omogu ćava prilago đavanje kvaliteta zvuka,
zavisno od broja slušalaca u vozilu. Inte
grisani audio sistem : Sound Staging d’Arkamys © .Uz Sound Staging, voza
č i putnici će uploviti u "zvu čni ambijent" koji
do čarava prirodni zvuk muzi čke sale : pravi zvuk kao ispred koncertne
scene koji ih okružuje sa svih strana.Ovaj potpuno novi ose ćaj je mogu ć zahvaljuju ći softveru koji je instaliran u radio i koji obra đuje digitalne signale razli čitih medija (radio, CD, MP3…) bez izmene reprodukcije u zvu čnicima. Ovaj jg g jjjg g
obrada zvuka uzima u obzir i karakteristike unutar kabine kako bi sepostigli najbolji efekti.

Softver Arkamys©instaliran na vašem auto radiju obra đuje digitalnesignale svih medija (radija, CD-a, MP3 ure đaja, ...)i omogućava stvaranje prirodnog zvu čnog okruženja, sa harmoni čnim rasprostiranjem instrumenata i glasova u prostoru ispred putnika u
visini vetrobranskog stakla.

289
12EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
DialPozvati
Directory of contact
sImenik kontakta
Call lis
tDnevnik poziva
Phone functions
Funkci
je telefona
Ring options
Opci
je zvona
MENI "Phone"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Con fi guration
Kon fi guracija
Delete all contacts
Obriši sve kontakte
Im
port all the entries
Preuzmi sve ulaze
Synchronization options
Opci
je za sinhronizaciju
No s
ynchronization
Bez sinhronizacije
MENI "Directory of contacts"
Kontakti
Display contactsPrikaži kontakte
O
pen
Otvori
Im
portPreuzmi
Delet
eObriši
New contac
tNovi kontakt E
qualizerAmbijent
MENI "RADIO"
Following waveband
Slede ći opseg
OptionsOpcije za radio
Activate / Deactivate T
A
Aktiviraj / Deaktiviraj TA
Activate / Deactivate RD
S Aktiviraj / Deaktiviraj RDS
Audio setting
sAudio podešavanja
Displa
y telephone contacts
Prikaži kontakte u telefonu
Display SIM card contacts
Prikaži kontakte u SIM kartici
Contact mem. status
Stan
je memorije za kontakte
Display all phone contacts
Prik
aži sve telefonske kontakte
Delete calls log
Obriši dnevnik poziva
Bluetooth functions
Funkci
je bluetootha
List of the
paired peripherals
Lista povezanih ure đaja
Connec
tPovezivanje
Di
sconnectOdvajanje
D
eleteObrisati
Peri
pherals search
Traženje ure đaja
D
elete allObrisati sve
Rename radiotelephone

Promeni naziv radiotelefona N
oneNijedan

Classical
Kl
asična
JazzDžez
R
ockRok
T
echnoTe hno
V
ocalVo k a lni

290
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaProizvoljan svuda
Re
petition Ponavljanje
Audio settin
gs (idem RADIO)Audio podešavanja RADIO
Activate / Deactivate AUX inpu
tAktivirati / Deaktivirati AUX ulaz

MENI "MEDIA"
Following media sourcePrateći izvor medija
Eject USB suppor
tIzbaciti USB podrške
Read mod
eNa čin čitanja
Norma
lNormalan
Rando
mProizvoljan

All passengersSvi putnici
Le-
Ri balanceLe-Ri balans
Fr-Re balance
Fr-Re balans
Auto. VolumeAuto podešavanje zvuka
Update radio listAžuriranje radio liste
Bass
Dubok
TrebleVisok
Lou
dnessJa čina
Distribution
Raspodela
DriverVozač
Night mode
N
oćni mod
Auto Day/Night
Auto Dan/No ć
Adjust luminosity

Podesi osvetljenost
Set date and tim
ePodesi datum i vreme
MENI "SETUP
PODEŠAVANJE"
Display con fi gurationKon fi guratcija displeja
Choose colour
Izaberi bo
ju
Harmony
Sklad
Cartography
Kartogra fi ja
Day mode
Dn
evni mod
Voice synthesis
Govorna sinteza
Guidance instructions volum
eJa čina zvuka uputstava za navo đenje

Select male voice / Select female voice
Izaberi muški glas / Izaberi ženski glas