stop start Peugeot 508 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Vezetési tanácsok 124
Lopásvédelem 1 25
A motor beindítása/leállítása

1
25
Elektromos rögzítőfék

1
28
Kézi sebességváltó

1
31
Automata sebességváltó
1

31
Visszagurulást gátló segéd

1
35
Active Suspension Control

1
36
Vezetési módok

1
36
Fokozatváltás-jelző
1

38
Stop & Start

1
38
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

40
Speed Limit recognition and
recommendation
1

42
Sebességhatároló
1

46
Programozható sebességszabályozó
1

48
Sebességértékek tárolása
1

51
Drive Assist Plus

1
51
Adaptív sebességtartó

1
52
Sávtartó asszisztens

1
61
Aktív vészfék rendszer Distance Alert
és intelligens vészfékrásegítővel

1
65
Vezető figyelmének lankadására való
figyelmeztetés

1
69
Active Blind Spot Monitoring System

1
70
Lane Keeping Assist

1
71
Blind Spot Detection

1
74
Parkolássegítő

1
76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Full Park Assist

1
88Tankolás 1
98
Félretankolás-gátló (dízel) 1 99
Vonószem
1

99
Hólánc
2

02
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

2
03
Motorháztető
2

04
Motortér
2

05
Folyadékszintek ellenőrzése

2
05
Ellenőrzések
2

08
Karbantartási tanácsok
2

10
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 2 10
Elakadásjelző háromszög
2
13
Üzemanyaghiány (dízel)

2
13
Szerszámkészlet
2

14
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

16
Pótkerék
2

19
Izzócsere
2

23
Biztosítékcsere

2
27
12 V-os akkumulátor

2
33
A gépjármű vontatása

2
36Motorok és vontatott terhek adatai

2
38
Benzinmotorok
2
39
Dízelmotorok
2
40
Méretek
2
42
A gépjármű azonosítójelzései
2
43
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
További videók megtekintése
Audiorendszer és telematika
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek
1.Panorámatető és sötétítők
Érintésérzékeny belső világítás/Első
érintésérzékeny olvasólámpák
2. Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető lámpái
Sürgősségi hívás/Assistance-segélyhívás.
3. Belső visszapillantó tükör
4. Szélvédőre vetített kijelző
5. Kürt
Vezetőoldali frontlégzsák
6. Szélső kapcsolópanel/térképtartó
7. A külső visszapillantó tükrök és az
elektromos ablakemelők kezelőpanele
8. Első könyöktámasz
Jack-aljzat
9. 12 V-os tartozékcsatlakozó vagy USB-
csatlakozó
10. Első utasoldali légzsák
11. Kesztyűtar tó 1.
Elakadásjelző lámpák
Központi zár
2. 8 hüvelykes érintőképernyő (PEUGEOT
Connect Radio) vagy 10 hüvelykes HD
érintőképernyő (PEUGEOT Connect Nav)
3.
12 V-os tartozékcsatlakozó/USB-csatlakozó(k)
Tárolóhely
Vezeték nélküli okostelefon-töltő
4. Sebességváltó kar
5. A motor beindítása/leállítása „START/STOP”
6. Elektromos rögzítőfék
7. „DRIVE MODE” kapcsoló.
általános áttekintés

5
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
1.Külső világítás és irányjelző kapcsolókarja
2. Automata sebességváltós karlapok
3. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti számítógép
kezelőkarja
4. Audiorendszer kezelőszervei
5. Kombinált kijelző módkiválasztó
forgatógombbal
6. Hangszintézis-kezelő
Hangerőszabályzás
7. Sebességkorlátozás/
sebességszabályozás/adaptív
sebességtartás
Szélső kapcsolópanel
1.Halogén fényszórók magassági beállítása
2. Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó
3. Lane Keeping Assist
4. Sávtartó asszisztens
5. Riasztó
6. Programozható fűtés/szellőzés
7. Fűthető szélvédő
Középső kapcsolópanel
1.8 hüvelykes érintőképernyő (PEUGEOT
Connect Radio) vagy 10 hüvelykes HD
érintőképernyő (PEUGEOT Connect Nav)
kezelőszervei
i- Cockpit® Amplify funkció
2. Ülésfűtés
3. Stop & Start
4. Szélvédő és első ablakok páramentesítése
5. Belső levegő keringetése
6. Hátsó szélvédő jégmentesítése
7. Automatikus légkondicionálás
.
általános áttekintés

21
Stop & Star tFolyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. A Stop and Start rendszert
manuálisan lehet kikapcsolni.
A motor nem kapcsol ki a következő megállásnál.
Nyomja meg a gombot a Stop & Start rendszer
visszakapcsolásához.
Folyamatos. A Stop and Start rendszer
automatikusan kikapcsol. A motor nem kapcsol ki a következő megállásnál, ha a
külső hőmérséklet:
-

a
lacsonyabb, mint 0 °C.
-

m
agasabb, mint +35 °C.
Night Vision Folyamatos. A rendszert aktiválták, de a jármű túl
gyorsan halad, vagy a hőmérsékleti
viszonyok kívül esnek az üzemi
tartományon. A kijelzés a műszer falon Night Vision üzemmódban
elérhető, de nem figyelmeztet.
Hátsó
ködzár fény Folyamatos.
A lámpák világítanak.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Star tFolyamatos.Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog. A STOP mód átmenetileg nem
érhető el, vagy a START mód
automatikusan bekapcsol.
Park Assist vagy
Full Park Assist Folyamatos.
A funkció aktív.
Sávtartó
asszisztens Folyamatos.
A funkció aktiválása megtörtént. Minden körülmény teljesült: a rendszer működőképes.
1
Fedélzeti műszerek

29
Érintőképernyő
Biztonsági okokból a fokozott
odafigyelést igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló gépjárműben
kell elvégeznie.
Egyes funkciók menet közben nem állnak
rendelkezésre.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
A használata minden hőmérsékleten lehetséges.
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon tiszta,
puha kendőt.
A Stop & Start számlálója.
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
A rendszer hozzáférést biztosít:
-

a p

ontos idő és a külső hőmérséklet állandó
kijelzéséhez ( jegesedés veszélye esetén
megjelenik egy kék szimbólum),
-

a f

űtés-/légkondicionáló rendszer
vezérléséhez,
-

a g

épjárműfunkciók és -berendezések
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-

a

z audioberendezések és a telefon
vezérléséhez és a kapcsolódó információk
kijelzéséhez.
-

A v

izuális parkolási segítség (vizuális
parkolás érzékelő információk,
Park

Assist stb.) kijelzéséhez.
-

I

nternetes szolgáltatások, valamint a
kapcsolódó információk kijelzéséhez,
valamint felszereltségtől függően lehetővé
teszi:
-

a h

ozzáférést a navigációs rendszer
kezeléséhez és a kapcsolódó információk
kijelzéséhez.
Működési elvek
A főmenükbe való belépéshez használja az
érintőképernyő alatt elhelyezett gombokat,
majd nyomja meg az érintőképernyőn
megjelenő gombokat.
Néhány menü két oldalon jelenik meg: a
második oldal eléréséhez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg. A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza
ki az „
OFF” vagy „ ON” gombot.
Használja ezt a gombot a funkciók
beállításainak módosításához.
A gomb megnyomásával további
információkat tudhat meg a funkcióról.
Használja ezt a gombot a
jóváhagyáshoz.
Használja ezt a gombot a
visszalépéshez az előző oldalra.
Menük
Rádió Média.
Lásd az „ Audiorendszer és
telematika” című részt.
Légkondicionáló.
A hőmérséklet, a levegőhozam stb.
beállításai.
1
Fedélzeti műszerek

43
F Kézi sebességváltó esetén tolja a sebességváltó kart üresbe, majd nyomja be
ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
F

H
a gépjárműve automata
sebességváltóval rendelkezik , válassza
ki
a P üzemmódot, majd nyomja le
ütközésig a fékpedált.
F

A
dja rá a gyújtást a „ START/STOP” gomb
megnyomásával.
Az elektronikus kulcs ismét teljes mértékben
működőképes.
Ha a hiba az újrainicializálás után is fennáll,
forduljon mielőbb a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Központi zár
Ez a funkció az ajtók és a csomagtartó kézzel
történő zárására és nyitására szolgál a
gépjármű belsejéből.
Manuális üzemmód
Reteszelés
Ha valamelyik ajtó nyitva van, az
automatikus központi reteszelés nem
történik meg.
Nyitás
F A gépjármű nyitásához nyomja meg újból a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kialszik. Ilyenkor a kombinált kijelzőn
világító visszajelzés,
hangjelzés és
figyelmeztető
üzenet kíséretében a zárak
visszaugrásának hangja hallatszik.
F
A g
épjármű reteszeléséhez nyomja meg
egyszer ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája világítani kezd.
Kívülről tör tént lezárás/
szuperreteszelés esetén
Ha a gépjármű kívülről lett reteszelve
vagy szuperreteszelve, a piros jelzőlámpa
villog, a gomb pedig működésképtelen.
F
A n
ormál lezárást követően húzza meg
valamelyik ajtó belső kilincsét.
F

S
zuperreteszelést követően szükség
szerint a távirányító, a Kulcs nélküli
nyitás és indítás vagy az integrált kulcs
segítségével végezze el a gépjármű
nyitását.
Automatikus üzemmód
Ez az üzemmód a menet közbeni automatikus
központi zárnak, más néven behatolásgátló
rendszernek felel meg.
A Behatolásgátló rendszerről a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Behatolás elleni védelem
A funkció az ajtók és a csomagtérajtó
egyszerre történő automatikus lezárására
szolgál, és menet közben, a 10 km/h-s
sebesség elérését követően lép működésbe.
Működés
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva
van, az automatikus központi lezárás nem
működik.
Ilyenkor a kombinált kijelzőn
világító visszajelzés, hangjelzés és
figyelmeztető üzenet kíséretében
a zárak visszaugrásának hangja
hallatszik.
2
Ny

53
Az elektromos ablakemelők
újrainicializálása
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követően a becsípődésgátló funkciót újra
kell
i
nicializálni.
Ezen műveletek időtartama alatt a
becsípődésgátló rendszer nem működik.
Minden egyes ablak esetében:
-

n
yissa le teljesen az ablakot, majd húzza
fel teljesen. Minden alkalommal néhány
centimétert fog emelkedni. Az ablak teljes
záródásáig végezze a műveletet,
-

e
zen helyzet elérésekor tartsa behúzva a
kapcsolót legalább egy másodpercig. Ha az ablakemelő működtetése közben
becsípődés történik, változtassa meg az
ablaküveg mozgási irányát. Ehhez nyomja
meg a megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasoldali ablakemelő-kapcsolókat, meg
kell győződnie arról, hogy semmi nem
akadályozza az ablaküveg megfelelő
záródását.
A gépjárművezetőnek arról is
gondoskodnia kell, hogy az utasok
megfelelően kezeljék az elektromos
ablakemelőket.
Az ablakok mozgatása közben fokozottan
vigyázzon a gyerekekre.
Az ablakok elektronikus kulccsal vagy a
Kulcs nélküli nyitás és indításrendszerrel
történő zárásakor figyeljen az utasokra
és/vagy a gépjármű közelében állókra.
Mielőtt bármit állítana az akkumulátoron,
kissé engedje le mind a négy ablakot.
Panoráma napfénytető
A panoráma napfénytető egy rögzített
ablaküveg felett elcsúsztatható, mozgó
üvegelemből, valamint egy ettől függetlenül
mozgatható sötétítőelemből áll. A tető
nyitásakor a sötétítő is automatikusan kinyílik.
F

A p
anoráma napfénytető és a sötétítő
nyitási és zárási műveletei a tetőkonzolon
található gombokkal vezérelhetők.
A. Napfénytető sötétítőjének vezérlője
B. Panoráma napfénytető vezérlője
A napfénytető vagy a sötétítő működtethető
ráadott gyújtás mellett (ha az akkumulátor
elegendő töltéssel rendelkezik), járó motornál,
a Stop & Start funkció STOP üzemmódjában,
valamint 45 másodpercen keresztül a gyújtás
levétele vagy a jármű reteszelése után.
2
Nyílászárók

60
Ne működtesse a funkciót, ha az ülést
senki sem használja.
Amint lehet, csökkentse a fűtés
intenzitását.
Amikor az ülés és az utastér
hőmérséklete elérte a megfelelő szintet,
leállíthatja a funkciót; az elektromos
áram fogyasztásának a csökkentésével
javul az üzemanyagfogyasztás.Érzékeny bőrűek számára a tartós
használat nem javasolt.
Azon személyek esetén, akiknek a
hőérzékelése (betegség, gyógyszerek
stb.) miatt korlátozott, égési kockázat
állhat fenn.
Hőszigetelő tulajdonságú anyag (párna,
üléshuzat) használata esetén a rendszer
túlmelegedhet.
Ne használja a funkciót:
-

h
a nedves ruhát visel,
-
b
eszerelt gyermekülések esetén.
A fűtőréteg épségének megóvása
érdekében:
- n e helyezzen rá súlyos tárgyakat,
- n e térdeljen és ne álljon rá az ülésre,
-

n
e használjon éles tárgyakat,
-

n
e öntsön rá folyadékot.
A rövidzárlat megelőzése érdekében:
-

n
e használjon folyadékot az ülés
karbantartásához,
-

n
e használja a funkciót, ha az ülőlap
nedves.
Többpontos masszázs
A rendszerben kiválaszthatja a masszázs
típusát és beállíthatja az intenzitását.
A rendszer járó motornál, valamint a Stop &
Start STOP üzemmódjában működik.
Bekapcsolás/Beállítás
A masszázs beállításait az érintőképernyő
segítségével végezheti el. A többpontos masszázst az
i-Cockpit® Amplify
funkcióval is
vezérelheti.
Az i-Cockpit® Amplify funkcióról
a megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat. Az első ülésről:
F
N
yomja meg ezt a gombot, ekkor
a zöld jelzőlámpa kigyullad.
Az érintőképernyő megjeleníti a beállítási oldalt
az utolsó tárolt beállítással.
Ha a beállítások megfelelőek, és nem végez
módosítást, a kijelzés visszatér az eredeti
állapotába, és a funkció azonnal bekapcsol.
Az üléseket egymás után kell beállítani, a
vezetőüléssel kezdve.
Bekapcsolás
F Nyomja meg az üléshez tartozó gombot.
F A f űtés erősségét gombnyomásonként lehet
növelni. A megfelelő számú visszajelző
narancssárgán világítani kezd (1 = gyenge,
2 = közepes, 3 = erős).
Kikapcsolás
F Ismételten nyomja meg a gombot, amíg az összes visszajelző lámpa ki nem alszik.
A beállítást a gyújtás kikapcsolása után a
memória megőrzi. A funkciót vagy közvetlenül, az első ülés
gombjával kapcsolhatja be, vagy az
i-Cockpit® Amplify
funkció egyik testre
szabott hangulatának aktiválásával.
Ha módosítani kívánja a beállításokat:
F

k
ezdje a vezetőüléssel.
F

v
álasszon egy masszázserősséget a három
felkínált lehetőségből: „ 1” (Gyenge), „ 2”
(Normál) vagy „ 3” (Erős).
F

v
álasszon ki egy másik masszázstípust a
felkínált lehetőségek közül,
F

v
árja meg, amíg a vezetőülés beállítási
oldala eltűnik.
Ergon

67
Ha a gépjármű hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hőmérséklete túl magas, szellőztesse
át az utasteret.
A levegőhozam-szabályozót állítsa
megfelelő szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegőjének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben a
gépjármű alatt kisebb víztócsa keletkezhet.
A szellőztetés és a légkondicionáló
szervizeléséhez
F
Ü

gyeljen az utastéri szűrő megfelelő
állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrőbetéteket.
Kombinált utastéri szűrő használatát
ajánljuk. A szűrő aktív adalékanyagának
köszönhetően nagyban hozzájárul
az utasok által belélegzett levegő
megtisztításához és az utastér
tisztaságának megőrzéséhez (allergiás
tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).
F
A

légkondicionáló megfelelő
működésének biztosítása érdekében
javasoljuk, hogy a szer viz- és
garanciafüzetben feltüntetett
időközönként ellenőriztesse a rendszert. Stop & Star t
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
A Stop & Start rendszer ideiglenes
kikapcsolásával fenntartható az utastér
kellemes hőmérséklete.
A Stop & Star t rendszerrel kapcsolatban
a megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
ECO vezetési mód
Az üzemmód kiválasztása optimalizálja az
üzemanyag-fogyasztást, viszont korlátozza
a fűtés és a légkondicionálás teljesítményét,
anélkül, hogy kikapcsolná azokat.
Kétzónás automata
légkondicionáló
A rendszer vezérlőoldalának
megjelenítéséhez nyomja meg a
Légkondicionáló
menü gombját.
A légkondicionáló csak járó motornál működik,
de a szellőzés funkció és annak vezérlői
ráadott gyújtásnál is működőképesek.1.
Hőmérséklet beállítása.
2. A légbefúvás beállítása.
3. A levegőelosztás beállítása.
4. Légkondicionáló bekapcsolása/kikapcsolása.
5. Automata komfort program ki-/bekapcsolva.
6. Maximális légkondicionálás.
7. Az aloldal megjelenítése.
8. Egyzónás/Kétzónás.
9. Automata komfortprogram beállításának
kiválasztása (Soft/Normál/Gyors).
10. „ AQS” (Air Quality System) funkció
(modellváltozattól függően).
11. Utastér előkondicionálás (kiviteltől függően)
12 . Automata pára- és jégmentesítő program.
13. Belső levegő keringtetése.
14 . A rendszer kikapcsolása.
3
Ergonómia és kényelem

70
Egyzónás/Kétzónás
Az utasoldali komfortszintet hozzá lehet
igazítani a vezetőoldali beállításhoz (egyzónás
funkció).
A beállítás az „OPCIÓK” gombbal elérhető
második oldalon történik.
F

N
yomja meg a 8 -as gombot a „MONO”
funkció bekapcsolásához; az állapotjelzése
„ ON ” lesz.
A funkció automatikusan kikapcsol, ha az utas
használja a saját hőmérséklet-szabályozó
gombjait (kétzónás funkció).
Szellőzés bekapcsolt gyújtásnál
Amikor rá van adva a gyújtás, az utastér
levegőhozam- ( 2) és levegőeloszlás- ( 3)
beállításait a szellőzőrendszer segítségével
lehet elvégezni az akkumulátor töltöttségi
szintjétől függően.
Ezzel a funkció nem teszi lehetővé a
légkondicionáló működtetését.
A rendszer kikapcsolása
F Nyomja meg a 14 -es gombot.
A jelzőlámpája kialszik, a rendszer összes többi
jelzőlámpája pedig kialszik.
A művelet kikapcsolja a légkondicionáló
rendszer valamennyi funkcióját.
A levegőhozam ( 2) minimálisra csökkentésével
leáll a szellőzés.
A hőmérséklet a továbbiakban nem
szabályozott. A gépjármű haladásából származó
enyhe légáramlat továbbra is érezhető. Ne közlekedjen tartósan kikapcsolt
szellőzéssel, illetve rendszerrel –
Pára képződhet és romolhat a levegő
minősége!
A rendszer a kikapcsolása előtt értékekkel
bármelyik gomb megnyomásával újra
bekapcsolható.
A belső levegő keringetése
A külső levegő beáramoltatásával elkerülhető
a páraképződés a szélvédőn és az oldalsó
ablakokon.
A belső levegőkeringetés lehetővé teszi az
utastér elszigetelését a külső szagoktól és füsttől.
Ennek a funkciónak a segítségével érhető el az
utastér kívánt hőmérséklete a leggyorsabban.
F
A f

unkció be- és kikapcsolásához
nyomja meg ezt a gombot.
A funkció automatikusan bekapcsol az
első ablakmosó használatakor vagy
hátramenetbe kapcsoláskor.
Ne használja tartósan a belső levegő
keringetése funkciót – Pára képződhet,
és
romolhat a levegő minősége!
Első páramentesítés –
jégmentesítés
Automata pára- és
jégmentesítő program
A szélvédő és az oldalsó ablakok gyors pára-
és jégmentesítéséhez válassza az automatikus
programot. F
A f

unkció be- és kikapcsolásához
nyomja meg ezt a gombot.
Ha a visszajelző világít, a funkció aktív.
A rendszer automatikusan vezérli a
légkondicionálást (modellváltozattól függően),
a levegőhozamot és a levegőbefúvást, és
a szélvédő, illetve az oldalsó ablakok felé
irányítja a levegőt.
A rendszer lehetővé teszi a légbefúvás
manuális módosítását anélkül, hogy ez az
automata pára- és jégmentesítő program
automatikus leállását okozná.
Stop & Start funkcióval rendelkező változatoknál
bekapcsolt pára- és jégmentesítőnél a STOP
üzemmód nem kapcsolható.
Ha a visszajelző világít, a funkció aktív.
Ergonómia és kényelem