isofix Peugeot 508 2018 Vodič za korisnike (in Croatian)

2
.
.
Digitalna ploča s instrumentima 8
Ž aruljice 1 0
Pokazivači
2

3
Ručni test

2
6
Putomjer
2

6
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

2
7
Putno računalo

2
7
Taktilni ekran

2
9
Namještanje datuma i sata

3
4
Daljinski upravljač
3

5
Pristup i pokretanje bez ključa

3
7
Pomoćni postupci

4
1
Centralno zaključavanje

4
3
Alarm
4

4
Vrata
46
P

rtljažnik
4
7
Rukovanje poklopcem prtljažnika bez ruku

4
8
Električni podizači prozora

5
2
Panoramski krovni prozor

5
3Položaj za vožnju

5
6
Prednja sjedala
5
7
Podešavanje obruča upravljača
6
1
Retrovizori
6
1
Stražnja sjedala
6
3
Funkcija i- Cockpit
® Amplify 6 4
Grijanje i ventilacija 6 5
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj

6
7
Strujanje unutrašnjeg zraka

7
0
Odmagljivanje / odleđivanje sprijeda

7
0
Vjetrobran s grijačem

7
1
Odmagljivanje / odleđivanje stražnjeg stakla

7
1
Dodatno grijanje / ventilacija

7
2
Oprema u prednjem dijelu

7
4
Stropna svjetla osjetljiva na dodir

7
9
Unutrašnja prigušena rasvjeta

7
9
Oprema u stražnjem dijelu

8
0
Oprema u prtljažniku

8
1Sklopke vanjske rasvjete

8
6
Dnevna svjetla / pozicijska svjetla
87
P
okazivači smjera
87
P
odešavanje farova
8
8
Automatsko paljenje svjetala 8 9
Automatsko prebacivanje duga/
kratka svjetla
9 0
Statička rasvjeta u raskrižjima

9
2
Night Vision

9
2
Sklopka brisača

9
4
Zamjena metlice brisača
9

6
Automatsko brisanje vjetrobranskog stakla

9
6
Opće preporuke vezane uz sigurnost

9
8
Četiri pokazivača smjera

9
8
Zvučna signalizacija
9

9
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

9
9
Elektronički program stabilnosti (ESC)

1
00
Sigurnosni pojasevi
1

03
Zračni jastuci

1
05
Aktivni poklopac motora

1
09
Dječje sjedalice
1

10
Isključivanje zračnog jastuka suvozača

1
12
Priključci i dječje sjedalice ISOFIX

1
18
Dječje sjedalice i-Size

1
21
Sigurnosna brava za djecu

1
22
InstrumentiOtvaranje
Opći pregled
Ergonomija i komfor
Rasvjeta i vidljivost
Sigurnost
Ekovožnja
Sadržaj

110
Opći podaci o dječjim
sjedalicama
Svaka zemlja ima svoje propise o
prijevozu djece. Provjerite važeće propise
u svojoj zemlji.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
-

P
rema europskim propisima djeca
mlađa od 12 godina ili niža od jednog
i pol metra smiju se prevoziti samo
u
homologiranim dječjima sjedalicama
koje su prilagođene njihovoj težini
i
koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX.
-

S
tatistički, najsigurnija sjedala za
prijevoz djece jesu stražnja sjedala.
-

D
ijete težine do 9 kg obavezno se
mora prevoziti leđima u smjeru vožnje,
kako na prednjem tako i na stražnjim
mjestima u vozilu.
Preporučuje se da djecu prevozite na
stražnjim sjedalima vozila:
-

d
jecu mlađu od 3 godine leđima
u
smjeru vožnje ,
-

d
jecu stariju od 3 godine licem
u
smjeru vožnje . Provjerite je li sigurnosni pojas dobro
postavljen i napet.
Ako dječja sjedalica ima nogu, provjerite
je li ona stabilno oslonjena o podnicu.
Sprijeda: po potrebi podesite sjedalo
suvozača.
Straga: po potrebi odgovarajuće prednje
sjedalo.
Skinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice s naslonom.
Nakon vađenja dječje sjedalice, postavite
naslon za glavu.
Savjeti
Pogrešnim postavljanjem dječje sjedalice
u vozilo ugrožava se zaštita djeteta
u
slučaju nesreće.
Provjerite da se sigurnosni pojas ili
kopča
pojasa ne nalazi ispod dječje
sjedalice, jer bi to moglo loše utjecati na
njezinu stabilnost.
Sigurnosne pojaseve i remenčiće dječje
sjedalice morate uvijek zakopčati. Oni
moraju biti što tješnje priljubljeni uz tijelo
djeteta, čak i na kratkim udaljenostima.
Ako dječju sjedalicu učvršćujete
sigurnosnim pojasom vozila, provjerite da
je pojas dobro napet i da dječju sjedalicu
drži čvrsto priljubljenu uz sjedalo vozila.
Po potrebi, ako se sjedalo suvozača može
podešavati, pomaknite ga prema naprijed.
Prije postavljanja dječje sjedalice s
naslonom morate skinuti naslon za
glavu na tom mjestu.
Provjerite je li naslon za glavu dobro
spremljen ili učvršćen kako pri naglom
kočenju ne bi postao opasan projektil.
Nakon vađenja dječje sjedalice ponovno
postavite naslon za glavu.
Sigurnost

116
Preporučene dječje
sjedalice
Linija preporučenih dječjih sjedalica koje
se pričvršćuju sigurnosnim pojasom s tri
hvatišta.
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u smjeru vožnje. Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u vozilu.
Dijete se veže sigurnosnim pojasom.
Postavlja se samo na stražnja bočna mjesta. Potrebno je izvaditi naslon za glavu sa sjedala. Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg
L6
"GR ACO Booster"
Dijete se veže sigurnosnim pojasom.
Postavlja se samo na sjedalo suvozača ili na stražnja bočna mjesta.
Sigurnost

118
U:sjedalo prikladno za postavljanje dječje
sjedalice koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom i koja je homologirana kao
univerzalna, leđima ili licem u smjeru vožnje.
UF:sjedalo prikladno za postavljanje dječje
sjedalice koja se pričvršćuje sigurnosnim
pojasom i koja je homologirana kao
univerzalna za postavljanje licem u
smjeru vožnje.
X: sjedalo nije prikladno za postavljanje
dječje sjedalice za navedenu grupu težine.
(a)Univerzalna dječja sjedalica: dječja
sjedalica koja se može postaviti u svako
vozilo opremljeno sigurnosnim pojasom.
(b)Grupa 0: od rođenja do 10 kg.
Nosiljke i krevetići za auto ne mogu se
postavljati na sjedalo suvozača.
(c) Prije postavljanja djeteta na to sjedalo
upoznajte se s važećim propisima u
svojoj zemlji.
(d) Prilagodite sjedalo suvozača na
maksimalnu visinu.
(e) Pri postavljanju dječje sjedalice na stražnje
mjesto leđima ili licem u smjeru vožnje,
primaknite prednje sjedalo i uspravite
naslon tako da ostane dovoljno mjesta za
dječju sjedalicu i za noge djeteta.
(f )Dječja sjedalica s potpornom nogom
nikad se ne smije postavljati na ovo
sjedalo.
(g) Prije postavljanja dječje sjedalice na
središnje sjedalo spremite desnu bočnu
kopču u prostor na sjedalu predviđen za to.
Priključci "ISOFIX"
Sjedala prikazana u nastavku opremljena su
propisanim priključcima ISOFIX:
Priključci imaju tri prstena po sjedalu:
U slučaju frontalnog sudara, taj priključak
ograničava prevrtanje dječje sjedalice prema
naprijed.
Sustav za pričvršćivanje ISOFIX omogućuje
pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje dječje
sjedalice na sjedalo vozila.
Dječje sjedalice ISOFIX imaju dvije bravice
koje se pričvršćuju na dva prstena A.
Neke dječje sjedalice imaju i gornji remen koji
se spaja na prsten B .
-

d
va prstena A , postavljena između naslona
i
sjedišta, označena oznakom, Prednje sjedalo
Stražnja sjedala
-

p
rsten B, smješten iza sjedala i označen
oznakom, koji se naziva TOP TETHER
i
služi za pričvršćivanje gornjeg remena.
Sigurnost

119
Pogrešnim postavljanjem dječje sjedalice
ugrožava se zaštita djeteta u slučaju
sudara.
Strogo se pridržavajte pravila ugradnje u
uputama za dječju sjedalicu.
Mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica
ISOFIX u vaše vozilo prikazane su u
preglednoj tablici dječjih sjedalica ISOFIX.
Preporučena dječja sjedalica ISOFIX
Također pogledajte proizvođačeve upute
o postavljanju dječje sjedalice kako biste
doznali kako se ona postavlja i uklanja.
Za pričvršćivanje dječje sjedalice na TOP
TETHER
:
F
s
kinite i spremite naslon za glavu prije
postavljanja dječje sjedalice (vratite ga na
mjesto nakon vađenja dječje sjedalice),
F

p

rovucite gornji remen dječje sjedalice iza
naslona sjedala, između otvora za šipke
naslona za glavu,
F

p

ričvrstite kukicu na gornjem remenu za
prsten B ,
F

n

apnite gornji remen.
Prilikom postavljanja dječje sjedalice
ISOFIX na stražnje lijevo mjesto klupe,
prije pričvršćivanja sjedalice potrebno je
odmaknuti stražnji središnji sigurnosni
pojas prema sredini vozila, kako se ne bi
ometao rad pojasa. RÖMER Baby- Safe Plus i njegova baza
ISOFIX
(klasa veličine: E )
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
Postavlja se leđima u smjeru vožnje, na bazu ISOFIX, koja se pričvršćuje na prstene A .
Postavlja se samo na sjedalo suvozača ili na stražnja bočna sjedala.
Baza ima nogu čija se visina može
podešavati i koja se oslanja o podnicu vozila. Ta dječja sjedalica može se pričvrstiti i
sigurnosnim pojasom. U tom slučaju koristi se samo kućište koje se pričvršćuje na sjedalo sigurnosnim pojasom s tri hvatišta. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kategorija veličine: B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se samo licem u smjeru vožnje.
Pričvršćuje se za prstene A , kao i za gornji
prsten B , takozvani TOP TETHER, pomoću
gornjeg remena.
Postavlja se samo na sjedalo suvozača ili na
stražnja bočna mjesta. Naslon za glavu mora biti podignut.
Tri položaja nagiba kućišta: sjedeći, poluležeći i ležeći.
Ova dječja sjedalica može se postavljati i na
mjesta bez priključaka ISOFIX. U tom slučaju, ona obvezno mora biti vezana za sjedalo
sigurnosnim pojasom u tri točke. Namjestite prednje sjedalo tako da noge djeteta ne dodiruju naslon.
5
Sigurnost

120
Mjesta za postavljanje dječjih sjedalica ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na sjedala vozila opremljena priključcima
ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, klasa veličine ISOFIX, određena jednim slovom od A do G, naznačena je na dječjoj
sjedalici pored logotipa i-Size.
Težina djeteta / približna dob
Do 10
kg
(grupa 0)
Do oko 6 mjeseci Do 10
kg
Do 13
kg
(grupa 0)
(grupa 0+)
Do oko 1 godine Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od oko 1 do 3 godine
Vrsta dječje sjedalice ISOFIX Nosiljka"Leđima u smjeru vožnje "
"Leđima u smjeru vožnje ""Licem u smjeru vožnje "
Kategorija veličine ISOFIX FG CD E C D A B B1
Mjesto
1. red (a) Sjedalo
suvozača
s mogućnošću podešavanja visine S isključenim
prednjim zračnim
jastukom
suvozača: "OFF" X
IL ILIUF / IL
S uključenim prednjim zračnim
jastukom
suvozača: "ON" X
XXIUF / IL
2. red (b) Stražnja bočna sjedala
ILIL (c) IL (c)IUF / IL (c)
Stražnje središnje sjedalo Bez priključaka ISOFIX
Sigurnost

121
(a)Prije postavljanja djeteta na ovo mjesto,
upoznajte se s važećim propisima u vašoj
zemlji.
(b) Postavljanjem prijenosne nosiljke na ovo
sjedalo može se zauazeti jedno ili više
sjedala u tom redu.
(c) Skinite naslone za glavu.
Dječje sjedalice i-SizeI UF:sjedalo prikladno za postavljanje I sofix
U niverzalne sjedalice, l icem u smjeru
vožnje, koja se pričvršćuje gornjim
remenom.
IL: Sjedalo prikladno za postavljanje
poluuniverzalne dječje sjedalice Isofix:
-

l
eđima u smjeru vožnje i opremljena
gornjim remenom ili nogom,
-

"
licem u smjeru vožnje", opremljena
nogom,
-

n
osiljka s gornjim remenom ili s
potpornom nogom.
Za pričvršćenje gornjeg remena priključcima
ISOFIX , pogledajte odgovarajući odjeljak.
X: sjedalo nije prikladno za postavljanje
dječje sjedalice ISOFIX ili nosiljke iz
naznačene grupe težine. Dječje sjedalice i-Size imaju dvije brave koje se
uglavljuju u dva prstena A
.
Dječje sjedalice i-Size imaju također:
-

i
li gornji remen koji se pričvršćuje na prsten
B ,
-

i
li potpornu nogu koja se prislanja na
pod vozila, kompatibilnu s odobrenom
sjedalicom i-Size,
Ona sprečava prevrtanje dječje sjedalice u
slučaju sudara.
Više podataka o priključcima ISOFIX možete
naći u odgovarajućem odjeljku.
5
Sigurnost

122
U skladu s novim europskim propisima, u ovoj tablici prikazane su mogućnosti postavljanja dječjih
sjedalica i-Size na sjedala opremljena priključcima ISOFIX koji su homologirani za i-Size.
i- U:prikladno za kategoriju"Univerzalno"
sustava za vezivanje i-Size, leđima ili
licem prema smjeru vožnje.
i - UF: sjedalo prikladno samo za kategoriju
"Univerzalno" sustava za vezivanje
i-Size, licem prema smjeru vožnje. (a)
Prije postavljanja djeteta na ovo mjesto,
upoznajte se s važećim propisima
u
vašoj zemlji.
(b) Nagnite naslon sjedala na 45 °, zatim
postavite dječju sjedalicu.
Uspravite naslon dok ne dotakne naslon
dječje sjedalice.
Mehanička sigurnosna
brava za djecu
Mehanička brava onemogućuje otvaranje
stražnjih vrata unutrašnjom kvakom.
Brave cr vene boje smještene su na krajevima
stražnjih vrata.
Označene su naljepnicom na karoseriji.
Zaključavanje
F Integriranim ključem do kraja okrenite
cr venu bravu:
-

u
desno na stražnjim lijevim vratima,
-

u
lijevo na stražnjim desnim vratima.
Mjesto
Prednji zračni
jastuk suvozača Dječja sjedalica
i-Size
1. red (a) Sjedalo suvozača (b) Isključeno: "OFF"
i-U
Uključeno: "ON" i-UF
2. red Stražnja bočna sjedala
i-U
Stražnje središnje sjedalo Bez i-Size
Pregled mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica i-Size
Sigurnost

245
A
ABS ...............................................................101
Active Safety Brake .................18, 165 -166, 168
Active Suspension Control
...........................13 6
AdBlue
® ....................................... 1 6, 24-25, 210
Aditiv za dizel gorivo ..................................... 208
Aktivni ovjes

.................................................. 13

6
Aktivni poklopac motora
............................... 10

9
Aktivni sustav nadzora mrtvog kuta

.............17

0
Aktivno upozorenje na nenamjerno prelaženje crte

..........1

9, 170 -171
Akumulator
........................................... 2

02, 208
Alarm


......................................................... 44, 46
Audio pojačalo
................................................ 76
Automatska duga svjetla
................................. 22
Automatski dvozonski klima uređaj
................67
Automatski klima uređaj
................................. 70
Automatski mjenjač


.........131-13 6, 13 8 -13 9, 20 9
Automatsko naglo kočenje

.....1

8, 165 -166, 168
B
Baterija daljinskog upravljača .............4 0, 42, 73
Benzinski motor ............................ 197, 205, 239
Bežični punjač
................................................. 77
BlueHDi


............................................. 24-26, 210
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

..................1

3 -14, 27-28
Bluetooth (telefon)

...........................1

3 -15, 27-28
Bluetooth veza
....................13 -15, 21-22, 27-28
Bočna pomoć pri parkiranju ..........................17 7
Bočni zračni jastuci
................................ 107-108
Boja


............................................................... 243
Brava obruča upravljača / Kodirano pokretanje


.............................40, 125
Brisači


............................................................. 22
Brojač okretaja


.................................................. 8
Brze poruke
..................................................... 30
C
CD ............................................................... 9, 25
CD MP3 ....................................................... 9, 25
CD MP3 čitač

.................................................. 25
C

HECK
................
............................................ 26
Č
Čep spremnika goriva ...................................19 8
Četiri žmigavca ............................................... 98
Čišćenje (savjeti)

...............................
............210
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Digitalni radio ............................................ 8, 24
Daljinski upravljač
......................... 3

5 -36, 38 - 40
Daljinsko paljenje svjetala
.............................. 37
D

atum (namještanje)

...........................34, 17, 32
Davač osunčanosti


......................................... 66
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.................................8, 24
Dimenzije


...................................................... 242
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)
........................... 1

8, 10 0 -102
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)

................................. 10

0 -103
Dinamičko pomoćno kočenje

................1

28 -131
Diskovi kočnica

............................................. 20

9
Dizel motor
....................... 14, 197, 205, 240 -241
Djeca
...............................

.......................117-12 0
Djeca (sigurnost)


.................................... 12 2-123
Dječje sjedalice


................1 0 4 , 11 0 -112 , 11 6 -117
Dječje sjedalice i-Size
........................... 12

1-12 2
Dječje sjedalice ISOFIX


.........................11 8 -12 0
Dječje sjedalice, klasične


......................11 6 -117
Dodatna oprema

............................. 9

8, 127, 204
Dodatni tepih ...................................................78
D odatno grijanje ......................................... 71-73
Dodatno prepoznavanje prometnih znakova

..............................14

5 -14 6
Dolijevanje tekućine AdBlue
® ....................... 2 11
Doseg s AdBlue

........................................ 24-25
Dovod zraka

.................................................... 68
Drive Assist Plus

........................................... 151
Držač kartica

................................................... 74
Držač limenki

.................................................. 74
E
Ekran na ploči s instrumentima ....................13 8
Električna parkirna kočnica


..................... 12-13, 16 -17, 19, 128 -131
Elektronički ključ

...............................
.........37- 3 9
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)
...10 0 -101
Elementi identifikacije


...................................243
ESC (dinamičko održavanje stabilnosti)

.......10

0
F
Frekvencija (radio) .................................... 23 -24
Full Park Assist ............................................. 188
Funkcija i- Cockpit
® Amplify ................ 6 0, 64- 65
Funkcija masaže
............................................. 60
G
Glasovne naredbe.............................. 5 - 8, 10 -12
Gorivo ............................................................ 19
7
Gorivo (spremnik)

..............................
...198 -19 9
GPS


................................................................. 14
.
Abecedno kazalo

246
Kantica AdBlue® ............................................2 11
Klima uređaj

.............................................. 66, 69
Klima uređaj, dvozonski

.................................. 67
K

ljuč


.................................................... 35, 40 - 41
Ključ s daljinskim upravljačem
...................... 125
Kočnice
............................................. 1

2, 17, 209
Kodirano pokretanje


...................................... 125
Komplet za telefoniranje bez ruku

........................................ 13 -14, 27-28
Konektivnost


................................................... 76
Konfiguracija vozila


................................... 29-33
Kontakt


.................................................... 127, 29
Kontrolne žaruljice


.......................................... 10
Kotač, rezer vni

.............................................. 20

9
Koža (održavanje)
......................................... 210
Krovni nosač, poprečni

......................... 20

3-204
Kuka za vuču

.......................... 102-103, 125, 199
Kutija s alatom................................................. 85
Kutija za stvari

................................................. 85
L
Lanci za snijeg ......................................1 41, 202
Limitator brzine .............................. 145 -148, 151
M
Masaža u više točaka ..................................... 60
M ase ...................................................... 2
3 8 - 2 41
Memoriranje brzine
....................................... 1

51
Memoriranje položaja za vožnju
.....................59
Mjerač goriva
................................................ 198
Motori
...............

..................................... 2 3 8 - 2 41
Motorni poklopac prtljažnika .....................48-50
Motorno ulje
.......................................... 206-207
Mreža za pridržavanje visokih predmeta ....83-84
Grijač vjetrobrana .............................. .............71
Grijanje ................................................. 65, 71-73
Gume


............................................................. 209
H
HI-Fi sustav .....................................................76
I
Identifikacijske naljepnice .............................243
Identifikacijske pločice proizvođača .............243
Indukcijski punjač


............................................ 77
Instrumenti


........................................................ 8
Internetski preglednik


..................................... 21
Isključivanje zračnog jastuka suvozača


...................................... 10 6 -107, 112
ISOFIX


.......................................................... 11 9
ISOFIX (priključci)

......................................... 11

8
Izbornici (audio) ...................................... 4-5, 4-5
Izbornik


............................................................ 12
J
Jack .................................................................25
Jack utičnica ................................................... 25
K
Kabel, audio .................................................... 25
K abel, Jack ...................................................... 25
Kamera za vožnju natrag
.......................179 -181
N
Načini rada .................................................... 13 6
Način rada Comfort ...................................... 13
6
Način rada Sport
........................................... 13 6
Nadzor mrtvih kutova
.....................170, 174 -176
Namještanje datuma

...........................3

4, 17, 32
Namještanje sata


................................ 34, 17, 33
Napuhivanje guma
...............................

.........209
Nasloni za glavu, prednji .................................57
Nasloni za glavu, stražnji
..........................63-64
Naslon za ruku, prednji
...................................78
Naslon za ruku, stražnji

..................................80
N

eprepoznat ključ ......................................... 127
Night Vision


................................................ 21-22
Nosač bicikla

...............................
..................204
O
Odleđivanje ................................................ 70 -71
Odleđivanje sprijeda ....................................... 70
O
dleđivanje stražnjeg stakla
..........................71
O

dmagljivanje

................................................. 70
Odmagljivanje sprijeda


...................................70
Odmagljivanje stražnjeg stakla
......................71
Određivanje parametara opreme


.............29-33
Održavanje (savjeti)


...................................... 210
Održavanje stabilnosti prikolice (TSM) ...102-103
Ogledalo na zaslonu za sunce

....................... 75
Okoliš


........................................................ 40, 73
Oprema u prtljažniku

...................................... 81
Otključavanje


............................................ 35, 37
Otključavanje iznutra


...................................... 43
Otključavanje poklopca prtljažnika
............ 3

7- 3 8
Otključavanje prtljažnika
...........................

37- 3 8
Otključavanje vrata

......................................... 48
Otkrivanje nepažnje

...................................... 169
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
.... 20, 140
Otkrivanje prepreka


...................................... 176
Otvaranje poklopca motora


.......................... 204
Abecedno kazalo