night vision Peugeot 508 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

8
Цифровой хед-ап
дисплей
Цифровая панель приборов с персональными
настройками.
В зависимости от выбранного режима индикации
часть информации может оставаться скрытой или
показываться в различных вариантах.
Ниже дисплей представлен в режиме индикации
«ПРИБОРЫ».
6.Тахометр (x 1 000 об/мин).
7.Индикатор температуры ох лаж дающей
жидкости (° Цельсия).
8.Выбранный режим вож дения (кроме режима
«Норма )».
9.Счетчик общего пробега (в км или в милях).
Индикация
Некоторые лампы имеют фиксированное
расположение, тогда как местоположение других
ламп может варьироваться.
Для систем, в которых предусмотрены контрольные
лампы вк люченного и вык люченного состояний,
выделено одно постоянное местоположение.
Постоянная информация
Каким бы ни был выбранный режим индикации, на
панели приборов показываются:
-

ф
иксированное местоположение на дисплее:
•

и
нформация, связанная с коробкой передач и
с индикатором вк люченной передачи,
•

у
казатель уровня топлива,
•

и
ндикатор температуры ох лаж дающей
жидкости двигателя,
•

р
ежим движения,
•
с

четчик общего пробега.
-

п
лавающее местоположение на дисплее:
•

ц
ифровой спидометр,
•

к
ратковременные уведомления о состоянии
или сбоях систем.
Дополнительная информация
В зависимости от выбранного режима отображения
и вк люченных функций на панели приборов может
показываться дополнительная информация:
-
т

а хометр,
-

б
ортовой компьютер,
-

с
истемы помощи при вож дении,
-

о
граничитель или рег улятор скорости,
-
т

екущий медиаисточник,
-

у
казания навигатора,
-

р
абота двигателя в режиме «Sport»,
-

э
кран функции Night Vision и т. д.
Персональная настройка
панели приборов
Во внешнем виде панели приборов можно изменить:
- ц вет дисплея панели приборов (с функцией
i-Cockpit
® A mplif y),
-
р
ежим индикации.
Язык и единицы измерения
Зависят от конфиг урации сенсорного дисплея.
В заграничной поездке скорость движения
должна измеряться в единицах, официально
принятых в стране, по которой вы проезжаете
(в

км/ч или миль/ч).
1.Индикатор уровня топлива.
2.Аналоговый спидометр (км/ч или миль/ч).
3.Индикатор переключения передач.
Изменение с помощью автоматической
коробки передач.
4.Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).
5.Заданные параметры рег улятора или
ограничителя скорости, показ дорожных знаков
ограничения скорости.
Бортовые приборы

21
Система «стоп-
старт»Горит постоянно
в сопровождении
сообщения. Система «стоп-старт» отк лючена вручную. Двигатель не отк лючится при следующей остановке.
Нажмите на кнопк у для вк лючения системы «стоп-старт».
Горит постоянно. Система «стоп-старт» отк лючена
автоматически. Двигатель не отк лючится при следующей остановке, если
температура нару жного воздуха:
-

н
иже 0°C,
-

в
ыше +35°C.
Night Vision Горит постоянно. Система активирована, но автомобиль
движется слишком быстро или
температурные условия окру жающей
среды вне рабочего диапазона. Изображение доступно через режим «Ночное видение»
на панели приборов, но система не будет подавать
уведомлений.
Задние
противотуманные
фонари Горит постоянно.
Лампы горят.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Зеленые сигнализаторы
Стоп-стартГорит постоянно.При остановке автомобиля система Стоп-
старт переводит двигатель в режим STOP.
Временно мигает. Режим STOP в настоящий момент
недоступен, или автоматически
вк лючается режим START.
Park Assist или Full
Park Assist Горит постоянно.
Система активна.
Помощь в
соблюдении
полосы движения Горит постоянно.
Функция активирована. Все условия выполнены: система работает
1
Бортовые приборы

22
Фары ближнего
светаГорит постоянно.
Лампы горят.
+
или Автоматическое
переключение фар
Горит постоянно.
Система вк лючена с помощью сенсорного
экрана (меню Вождение/Автомобиль ).
Выключатель световых приборов
переведен в режим «AUTO».
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Синие сигнализаторы
Фары дальнего
светаГорит постоянно.
Лампы горят.
Автоматический
режим работы
стеклоочистителя
Горит постоянно.
Активирован автоматический режим
работы очистителя ветрового стек ла.
Night Vision Горит постоянно. Функция активирована. Все условия выполнены: система работает
Указатели
поворотов Указатели поворотов
мигают и раздается
звуковой сигнал. Включены указатели поворотов.
Стояночные огни Горит постоянно. Лампы горят.
Бортовые приборы

92
Рег улярно очищайте ветровое стек ло,
особенно область перед видеокамерой.
На вну тренней поверхности стек ла вокруг
камеры так же может появиться конденсат. В
условиях повышенной влажности и низких
температур рег улярно удаляйте конденсат с
ветрового стекла.
Не допускайте накопление снега на капоте
или крыше автомобиля, поскольк у он может
закрыть видеокамеру.
Адаптивные фары с
подсветкой поворотов
Активирование/Отключение
Включение и отключение функции
осуществляется в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
Включение
Подсветка виража вк лючается при определенном
угле поворота рулевого колеса.
Отключение
Фары для подсветки поворотов не загораются:
-
д о определенного угла поворота рулевого колеса,
-

п
ри скорости движения более 90 км/ч,
-

п
ри вк люченной передаче заднего хода.
Система Night Vision
При помощи установленной в передней части
автомобиля инфракрасной камеры система
распознает и оповещает о прису тствии пешеходов
и животных в поле зрения водителя в условиях
недостаточной освещенности.
Чтобы изображение с инфракрасной камеры
выводилось на панель инструментов постоянно,
выберите режим Night Vision (Ночное видение),
повернув ручк у, расположенную слева от рулевого
колеса. Если соблюдаются заданные условия, при
возникновении риска столкновения подается сигнал. Night Vision является системой помощи
при вож дении, которая ни в коей мере не
освобож дает водителя от обязанности
самостоятельно оценивать видимость в ночное
время су ток и условия движения.
В некоторых случаях контрастность температур
недостаточна, и система не может определить
все опасности или, наоборот, подает
ошибочные сигналы (например, от двигателей
грузовых автомобилей, припаркованных на
обочине).
Условия срабатывания
системы
При вк люченном ближнем или дальнем свете эта
система предназначена для освещения дороги
светодиодами (LED) при движении автомобиля по
любым траекториям.
Скорость автомобиля должна быть ниже 90
км/ч.
Данная функция доступна только в режиме
освещения Full LED. Если не выбран режим отображения Night Vision,
предупреж дающий сигнал появится в виде
временного окна на панели приборов.
Функция доступна при работающем двигателе и в
режиме STOP системы «стоп-старт».
Освещенность должна быть крайне низкой. При этом
фары ближнего света должны быть вк лючены, они
должны находиться в рабочем состоянии.
Диапазон определения температур составляет от
-30
°C до +30 °C.
Скорость автомобиля должна быть ниже 160
км/ч.
Радиус обнару жения камеры составляет от 15
м
(для пешеходов) до 200
м в зависимости от условий
видимости.
Освещение и обзор

93
Животные ростом менее 0,50 м не обнару живаются.
П анель приборов должна быть переведена в режим
Night Vision, чтобы изображение с инфракрасной
камеры отображалось постоянно.
Постоянное отображение прекращается при
вык лючении зажигания, или если не соблюдаются
указанные условия.
Работа системы
Включение и отключение функции
осуществляется в меню Вождение/
Автомобиль на сенсорном экране.
Если все условия эксплуатации
соблюдены, этот индикатор загорается
зеленым цветом: доступно отображение
на панели приборов (в режиме Night
Vision) и появление предупредительных
сигналов.
Если определенные условия
эксплуатации не соблюдены (скорость
или температура), индикатор загорается
оранжевым цветом: доступно только
отображение на панели приборов
(в
режиме Night Vision).
При ярком освещении или вык люченных
фарах ближнего света предупреждающие
сигналы недоступны. Изображение, передаваемое с камеры, отображается
в оттенках серого на панели приборов, при этом
теплые объекты буду т иметь более светлый оттенок,
чем холодные.
Обнару женные пешеходы или животные
отображаются с желтой рамкой.
Когда система обнару живает риск
столкновения с пешеходами или
животными, она подает предупреж дение:
на панели инструментов отображается
один из этих символов. Силуэты буду т
выделяться красным цветом. Если не выбран режим отображения Night Vision,
предупреж дающий сигнал появится в виде
временного окна.
При появлении предупреж дающего сигнала водитель
может вмешаться в управление автомобилем,
выполнив маневр уклонения или торможение.
Пределы возможностей
системы
Работа системы может давать сбои или прекратиться
в следующих ситуациях:
-

в у
словиях плохой видимости (при движении в
снегопад, по проливному дож дю или г устому
туману и т.
п.),
-

в с
лучае затемнения камеры снегом, грязью или
пылью,
-

в с
лучае царапин на камере после многократного
прохождения автоматических моек,
-

п
ри крайне высокой температуре окру жающей
среды,
-

н
аверху или внизу кру того спуска,
-

н
а извилистых дорогах,
-

н
а поворотах,
-

п
осле ДТП, которое могло сбросить настройки
камеры или повредить ее,
-

п
осле перекраски решетки радиатора
вне сервисной сети PEUGEOT или
специализированного техцентра.
4
Освещение и обзор

245
A
Active Safety Brake ...........................18, 165 -166, 168
Active Suspension Control .....................................13
6
Adaptive LED Technology

........................................36
Ad

Blue
® .................................................. 1 6, 24-25, 210
B
BlueHDi ........................................................ 2 4-26, 210
Bluetooth (беспроводная гарнит ура «свободные руки»)

............ 1
3 -14, 27-28
C
CD-плеер ............................................................. 9 , 25
Collision Risk Aler t .................................... 1
8, 165 -167
Connexion Apple CarPlay

.................................. 1
2, 18
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) — Цифровое радиовещание .............................. 8 , 24
E
ESC (cистема динамической стабилизации) ....10 0
F
Full Park Assist .......................................................18 8
G
G.P.S. Навигационная система ............................14
V
Visiopark 1 .............................................................. 18 0
Visiopark 1 — Visiopark 2 ...............................1 79, 181
А
Аварийная световая сигнализация .....................98
А варийный останов .............................................. 12
7
Аварийный пуск
.................................................... 12

7
Автоматическая коробка передач
................................ 1

31-136, 138 -139, 209
Автоматический кондиционер воздуха
............... 70
А

втоматическое переключение дальнего света фар

............................................. 22
А

даптивный регулятор скорости
................ 15

1, 153
А даптивный рег улятор скорости с функцией «Stop»

.............. 1
45, 152-155, 159, 161
Аккумуляторная батарея .............................202, 208
Активная подвеска
............................................... 13

6
Ак тивная система контроля
непреднамеренного пересечения
линий дорожной разметки
................... 1 9, 170 -171
Ак тивная система слежения за слепыми зонами ................................................. 170
Ак тивный капот

..................................................... 10

9
Ак тивный сигнал о пересечении дорожной разметки

.................... 1
51, 161-163, 165
Антиблокировочная тормозная система ABS

................................................ 10

0 -101
Артик ул декоративного покрытия к узова

.........24

3
Аудиокабель
............................................................ 25
А

удиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»

.......................9
, 25 -26
Б
Багажник с дост упом "без рук" ....................... 4 8, 50
Багажное отделение .............................4 7- 48, 50, 85
Багажные дуги на крыше

..............................20

3-204
Бак для AdBlue
® ..................................................... 2 11
Бачок омывателя ветрового стек ла ..................2
07
I
ISOFIX ............................................................... .....11 9
ISOFIX (крепления) ................................................ 11
8
J
Jack ...........................................................................25
N
Night Vision .......................................................... 21 -22
P
Park Assist ..............................................................18 4
PEUGEOT Connect Nav ............................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
......................................... 1
R
RDS ............................................................... ... 7, 23 -24
S
SCR (селек тивный каталитический
преобразователь) .............................................. 2
10
STOP (контрольная лампа)

....................................11
U
USB ............................................................... ........ 9, 25
.
Алфавитный указатель