radio Peugeot 508 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Zalecenia dotyczące jazdy 124
Zabezpieczenie przed kradzieżą 1 25
Uruchomienie/wyłączenie silnika
1

25
Elektryczny hamulec postojowy

1
28
Manualna skrzynia biegów

1
31
Automatyczna skrzynia biegów

1
31
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
35
Active Suspension Control

1
36
Tryby jazdy

1
36
Wskaźnik zmiany biegu

1
38
Stop & Start

1
38
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach

1
40
System monitorowania
ograniczeń prędkości

1
42
Ogranicznik prędkości
1

46
Programowany tempomat

1
48
Zapamiętywanie prędkości
1

51
Tempomat adaptacyjny
z funkcją STOP&GO

1
51
Tempomat adaptacyjny

1
52
Wspomaganie zachowania pasa ruchu

1
61
Active Safety Brake z Distance Alert i układ
inteligentnego wspomagania hamowania
awaryjnego
1

65
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
69
System aktywnego monitorowania
martwego pola

1
70
System aktywnego monitorowania
pasa ruchu

1
71
System monitorowania martwego pola

1
74
Wspomaganie parkowania
1

76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Full Park Assist

1
88Tankowanie paliwa 1
98
Urządzenie zapobiegające
tankowaniu niewłaściwego paliwa
(pojazd z silnikiem Diesla)

1
99
Hak holowniczy

1
99
Łańcuchy śniegowe

2
02
Montaż relingów dachowych

2
03
Pokrywa komory silnika

2
04
Komora silnika
2

05
Kontrola poziomów

2
05
Kontrole
2

08
Zalecenia obsługowe

2
10
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 10
Trójkąt ostrzegawczy
2
13
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
13
Narzędzia pokładowe

2
14
Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony

2
16
Koło zapasowe

2
19
Wymiana żarówki

2
23
Wymiana bezpiecznika
2

27
Akumulator 12 V

2
33
Holowanie samochodu

2
36Dane silników i masy przyczep

2
38
Silniki benzynowe
2
39
Silniki Diesla
2
40
Wymiary
2
42
Elementy identyfikacyjne
2
43
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
Audio i telematyka
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Spis treści

4
Stanowisko kierowcy
1.Elementy sterowania otwieranym dachem
i zasłoną
Lampka sufitowa sterowana dotykowo/
przednie lampki oświetlenia punktowego
sterowane dotykowo
2. Wyświetlacz kontrolek pasów
bezpieczeństwa i czołowej poduszki
powietrznej pasażera
Połączenie alarmowe/połączenie
assistance
3. Wewnętrzne lusterko wsteczne
4. Cyfrowy wyświetlacz projekcyjny
5. Sygnał dźwiękowy
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
6. Boczny panel przełączników/uchwyt na
mapy
7. Panel sterowania zewnętrznymi lusterkami
wstecznymi i elektrycznymi podnośnikami
szyb
8. Podłokietnik przedni
Gniazdo Jack
9. Gniazdo 12 V lub gniazdo USB
10. Czołowa poduszka powietrzna pasażera
11. Schowek przedni pasażera 1.
Światła awaryjne
Centralny zamek
2. 8 -calowy ekran dotykowy (PEUGEOT
Connect Radio) lub 10 -calowy ekran
dotykowy HD (PEUGEOT Connect Nav)
3. Gniazdo 12 V/gniazda USB
Schowek
Ładowarka bezprzewodowa do smartfonów
4. Sterowanie skrzynią biegów
5. Rozruch/wyłączenie silnika za pomocą
przycisku „START/STOP”
6. Elektryczny hamulec postojowy
7. Wybierak trybu jazdy
Wprowadzenie

5
Przełączniki przy kierownicy
1.Dźwignia sterowania oświetleniem
zewnętrznym/kierunkowskazami
2. Przełączniki automatycznej skrzyni biegów
3. Dźwignia sterowania wycieraczkami/
spryskiwaczami szyb/komputerem
pokładowym
4. Elementy sterowania radiem
5. Pokrętło wyboru trybu wyświetlania
zestawu wskaźników
6. Sterowanie syntezatorem mowy
Regulacja głośności
7. Sterowanie ogranicznikiem prędkości/
tempomatem/tempomatem adaptacyjnym
Boczny panel przełączników
1.Regulacja ustawienia reflektorów
halogenowych
2. Tylna klapa sterowana bezdotykowo
3. System aktywnego monitorowania pasa
ruchu
4. Wspomaganie zachowania pasa ruchu
5. Alarm
6. Programowane ogrzewanie/wentylacja
7. Ogrzewana szyba przednia
Środkowy panel przełączników
1.Elementy sterowania 8 -calowym ekranem
dotykowym (PEUGEOT Connect Radio)
lub 10 -calowym ekranem dotykowym HD
(PEUGEOT Connect Nav)
Funkcja i- Cockpit
® A m p l i f y.
2. Podgrzewane siedzenia
3. Stop & Start
4. Osuszanie szyby przedniej i szyb bocznych
5. Zamknięty obieg powietrza w kabinie
6. Odmrażanie tylnej szyby
7. Klimatyzacja automatyczna
.
Wprowadzenie

29
Ekran dotykowy
Ze względów bezpieczeństwa należy
zatrzymać samochód, żeby wykonać
czynności w ymagające dużej uwagi
kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
j a zd y.
Zalecenia
Ekran ten jest typu pojemnościowego.
Użytkowanie jest możliwe w każdej
temperaturze.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Licznik czasu układu Stop & Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w układ
Stop

& Start, licznik czasu zlicza i sumuje
czasy aktywności trybu STOP podczas jazdy.
Jest on zerowany po każdym włączeniu
zapłonu.
Układ ten umożliwia dostęp do:
-

s

tałego wyświetlania godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka);
-

e

lementów sterowania układem
ogrzewania/klimatyzacji;
-

m

enu dostosowywania ustawień funkcji
i

układów pojazdu,
-

e

lementów sterowania radiem i telefonem
oraz wyświetlania powiązanych informacji;
-

w

yświetlania funkcji wizualnego
wspomagania manewru parkowania
(pomocy graficznej przy parkowaniu,
Park

Assist itd.);
-

u

sług internetowych oraz wyświetlania
powiązanych informacji.
Ponadto, w zależności od wyposażenia,
umożliwia:
-

d

ostęp do poleceń układu nawigacji oraz
wyświetlanie powiązanych informacji.
Zasady działania
Używać przycisków znajdujących się pod
ekranem dotykowym, aby przejść do głównych
menu, a następnie naciskać przyciski
wyświetlone na ekranie dotykowym.
Niektóre menu mogą wyświetlać się na dwóch
stronach: nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby
przejść do drugiej strony.
Jeżeli przez pewien czas na drugiej
stronie nie są wykonywane żadne
czynności, następuje automatyczny
powrót na pier wszą stronę. W celu włączenia lub wyłączenia funkcji
wybrać opcję „
OFF” lub „ ON”.
Użyć tego przycisku, aby
dostosować ustawienia funkcji.
Użyć tego przycisku, aby przejść
do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji.
Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do powrotu do
poprzedniej strony.
Menu
Radio Media.
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Klimatyzacja.
Ustawienia temperatury, nawiewu
powietrza itd.
1
Przyrządy pokładowe

30
Funkcja i- Cockpit® A mpli f y.
Personalizacja warunków otoczenia
wewnątrz pojazdu. lub
Można również nacisnąć ekran dotykowy
trzema palcami, aby wyświetlić wszystkie
przyciski menu. Regulacja głośności/wyłączanie
dźwięku
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Paski informacyjne
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
bocznych paskach lub górnym pasku ekranu
dotykowego (w zależności od wersji).
Nawigacja on-line
.
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Jazda lub Samochód. *
Włączanie, wyłączanie i ustawianie
parametrów określonych funkcji.
Telefon.
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Aplikacje.
Bezpośredni dostęp do niektórych
elementów wyposażenia funkcji
i-Cockpit
® Amplify .
Więcej informacji na temat klimatyzacji
automatycznej jednostrefowej
zawiera
odpowiedni rozdział.
Funkcje dostępne w tym menu są zgrupowane
w dwóch zakładkach: „ Funkcje jazdy” oraz
„ Ustawienia pojazdu ”.
Opis innych funkcji zawiera rozdział „ Audio i
telematyka”. Ustawienia.
Główne ustawienia radia, ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników.
Więcej informacji na temat funkcji i- Cockpit
®
Amplify znajduje się w odpowiednim rozdziale.
Górny pasek 8-calowego ekranu
dotykowego
- Godzina i temperatura zewnętrzna (w
przypadku ryzyka gołoledzi pojawia się
niebieska kontrolka).
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do menu
skrótów.
Boczne paski 10-calowego
ekranu dotykowego HD
Lewa strona
- T emperatura zewnętrzna (w przypadku
ryzyka gołoledzi pojawia się niebieska
ko nt r o lka).
-

D
ostęp do menu Ustawienia ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników (data/godzina, język, jednostki
i t d .) .
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do menu
skrótów.
Prawa strona
-
G

odzina.
-
P

owiadomienia.
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i bezpośredni dostęp do menu
skrótów.
-

P
rzywołanie informacji na temat menu
RadioMedia lub Telefon.
-
P
owiadomienia.
-
D
ostęp do menu Ustawienia
ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników (data/godzina, język, jednostki
i t d .) .
*

Z

ależnie od wyposażenia.
Przyrządy pokładowe

34
PrzyciskUwagi
Wybór jednostek:
-

t
emperatura ( °Celsjusza lub
°Fahrenheita),
-

p
rzebiegi i zużycie paliwa
(l/100 km, mpg lub km/l).
Ustawienia prywatności dla
danych osobowych i/lub
lokalizacji.
Wybór wersji językowej ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników.
Ustawianie daty i godziny.
Wybór synchronizacji z GPS.
Dostosowywanie wyświetlania
parametrów (przewijanie tekstu,
animacje itd.) oraz jasności
wskaźników i elementów
sterujących.
Wybór i ustawianie parametrów
trzech profili użytkowników.
Wybór typu informacji do
wyświetlania w cyfrowym
zestawie wskaźników.
Ustawienia ekranu dotykowego i cyfrowego
zestawu wskaźników
Ustawianie daty i godziny
Przy użyciu układu
PEUGEOT Connect Radio
F Wybrać menu Ustawienia

na górnym pasku ekranu
dotykowego.
F

W

ybrać „ Konfiguracja systemu ”.
F

W
ybrać „ Data i godzina ”.
F

W

ybrać „ Data” lub „ Godzina ”.
F

W

ybrać formaty wyświetlania.
F

Z

mienić datę i/lub godzinę za pomocą
klawiatury numerycznej.
F

Z

atwierdzić, naciskając „ OK”.
Z PEUGEOT Connect Nav
Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero
po wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F

W
ybrać menu Ustawienia na
pasku ekranu dotykowego.
F

N
acisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony. F

W
ybrać „
Ustawienie godziny-
daty ”.
F
W
ybrać zakładkę „
Data” lub „ Godzina ”.
F
U
stawić datę i/lub godzinę przy użyciu
klawiatury numerycznej.
F
Z
atwierdzić, naciskając „
OK”.
Inne ustawienia
Dostępne są następujące ustawienia:
-
Z miana strefy czasowej.
-

Z
miana formatu wyświetlania daty i godziny
(12 / 24).
-

W
łączenie lub wyłączenie funkcji czasu
letniego (+1 godzina).
-

W
łączenie lub wyłączenie synchronizacji z
systemem GPS (UTC).
System nie przełącza automatycznie na
czas letni/zimowy (w zależności od kraju
spr zeda ż y).
Przyrządy pokładowe

72
12:13
23 °C
OFF
OK
12:13
1 12:00 AM
12:00 AM
2
23 °C
Ogrzewanie
Jest to dodatkowy niezależny układ, który
ogrzewa kabinę i poprawia skuteczność
odmrażania.
Ta kontrolka świeci po
zaprogramowaniu układu.
Ta kontrolka miga podczas całego
cyklu ogrzewania lub po włączeniu
ogrzewania za pomocą pilota
zdalnego sterowania.
Kontrolka gaśnie na koniec cyklu
ogrzewania lub po wyłączeniu
ogrzewania za pomocą pilota
zdalnego sterowania.
Wentylacja
Ten układ umożliwia wentylację kabiny z
otwartym obiegiem powietrza, aby obniżyć
temperaturę po wejściu do samochodu latem.
Programowanie
Włączenie ogrzewania lub wentylacji można
zaprogramować na ekranie dotykowym za
pomocą drugiej strony menu „ Klimatyzacja”. Następnie nacisnąć „
Regulacja
temperatury ”.
Z PEUGEOT Connect Nav
F Nacisnąć menu „ Klimatyzacja”.
F

N

acisnąć zakładkę „ OPCJE”.
F

N
acisnąć „ Programowanie
temperatury ”.
Z PEUGEOT Connect Radio
F Nacisnąć menu „ Klimatyzacja”.
F

N

acisnąć zakładkę „ OPCJE”.
F

W
ybrać zakładkę „Stan”, aby włączyć/
wyłączyć układ.
F

W

ybrać zakładkę „ Stan”, aby włączyć/
wyłączyć układ. F

N
acisnąć zakładkę „
Pozostałe
ustawienia ”, aby w ybrać tr yb „ Ogrzewanie”
w celu podgrzania silnika i kabiny albo
„ Wentylacja ” w celu przewietrzenia kabiny.
F

N
astępnie należy zaprogramować/ustawić
czas aktywacji poszczególnych funkcji.
Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
ustawienia.
Ergonomia i komfort

75
5.Przednie gniazda USB/gniazdo 12 V
(120 W )
Schowki lub ładowarka bezprzewodowa
do smar tfonów
6. Uchw yty na napoje
7. Podłokietnik przedni ze schowkiem
8. Tylne gniazda USB lub gniazdo 12
V
(120


W )
Osłona przeciwsłoneczna
F Przy włączonym zapłonie opuścić osłonę przeciwsłoneczną, a lusterko podświetli się
automatycznie.
W osłonie znajduje się również kieszonka na
bilety.
Schowek przedni pasażera
F Aby otworzyć schowek, należy podnieść uchwyt.
W momencie otwarcia schowka włącza się
jego oświetlenie.
W schowku znajduje się regulowana
dysza wentylacyjna, które podaje to samo
klimatyzowane powietrze co nawiewy w
kabinie. Nie wolno jeździć z otwartym schowkiem,
gdy na przednim siedzeniu siedzi pasażer
– w razie gwałtownego hamowania może
dojść do obrażeń ciała!
Zapalniczka/gniazdo
zasilania 12 V
F Aby użyć zapalniczki, wcisnąć ją i odczekać
kilka sekund aż automatycznie wyskoczy.
F

A
by podłączyć akcesoria 12 V (maksymalna
moc: 120 W) wyciągnąć zapalniczkę i
włożyć odpowiednią wtyczkę.
Gniazdo to pozwala podłączyć ładowarkę do
telefonu, podgrzewacz do butelek itp.
Po użyciu włożyć natychmiast zapalniczkę do
gniazda. Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Gniazda USB
W zależności od typu skrzyni biegów konsola
środkowa jest wyposażona w jedno lub dwa
gniazda USB.
Gniazdo USB umożliwia podłączenie
urządzenia przenośnego, np. odtwarzacza
cyfrowego typu iPod
® czy pamięci USB.
3
Ergonomia i komfort

76
Czytnik USB odczytuje pliki audio, które są
przesyłane do radia w celu odtworzenia przez
głośniki w pojeździe.
Plikami zarządza się za pomocą elementów
sterujących przy kierownicy lub poprzez radio.Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB może się automatycznie
ładować.
Jeśli podczas ładowania pobór prądu
przez urządzenie przenośne przekracza
natężenie dostarczane przez instalację
samochodu, zostaje wyświetlony
komunikat. Gniazdo USB po lewej stronie
umożliwia także podłączanie
smartfona w trybie połączenia
MirrorLink
TM lub Android Auto®
albo CarPlay® w celu korzystania
z niektórych aplikacji smartfona na
ekranie dotykowym.
Więcej informacji dotyczących audio i
telematyki, a zwłaszcza gniazda USB, zawiera
odpowiedni rozdział.
Schowek w konsoli środkowej
w przypadku pojazdów z
automatyczną skrzynią biegów.
F Nacisnąć środkową część pokrywy, aby otworzyć schowek.
F

W
łożyć urządzenie, które ma zostać
podłączone, wraz z przewodem USB do
schowka.
F

P
oprowadzić przewód przez otwór w
ściance.
F

P
odłączyć przewód do gniazda USB
służącego do wymiany danych z radiem.
System Hi-Fi Premium
FOCAL®
10 głośników wyposażonych w ekskluzywną
technologię FOCAL® zapewnia
nieprawdopodobną przyjemność z czystego i
pełnego szczegółów dźwięku w samochodzie:
-

G

łośnik środkowy/głośniki satelitarne:
technologia Polyglass umożliwiająca
uzyskanie głębokiego i przestrzennego
dźwięku.
-
G

łośnik niskotonowy/głośniki
średniotonowe: technologia Polyglass
umożliwiająca uzyskanie zrównoważonego i
precyzyjnego dźwięku.
-

G

łośniki wysokotonowe TNF: technologia
odwróconych kopułek aluminiowych
zapewniająca optymalne rozproszenie
dźwięku i wysokie tony pełne szczegółów.
-

S

ubwoofer: technologia potrójnej cewki
Power Flower
TM 200 mm umożliwiająca
u
zyskanie właściwego poziomu odtwarzania
i dynamiki niskich częstotliwości.
-

W

zmacniacz aktywny 12-kanałowy – 515
W
:
technologia hybrydowa klasy AB / Klasy
D nadająca bogactwo i finezję sygnałom
wysokich częstotliwości, jak również
rzeczywistą moc niskim dźwiękom.
Samochód jest wyposażony w system
Hi-Fi francuskiej marki FOCAL
®, od ponad
35 lat specjalizującej się w urządzeniach
akustycznych i rozpoznawanej na całym
świecie po jej opatentowanych innowacjach i
unikatowym brzmieniu.
Ergonomia i komfort

80
Wyposażenie z tyłu
Gniazdo zasilania 12 V
F Aby podłączyć akcesoria 12 V (maks. moc: 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Gniazda USB
Każde gniazdo USB jest przeznaczone
wyłącznie do zasilania i ładowania
podłączonego urządzenia przenośnego.
Podłokietnik tylny Klapka na narty
Mechanizm ułatwiający umieszczenie i
przewożenie długich przedmiotów.
Otwieranie
F Opuścić tylny podłokietnik.
F
P ociągnąć uchwyt klapki w dół.
F

O
puścić klapkę.
F

U
mieścić przedmioty od strony bagażnika.
F

O

puścić podłokietnik, aby ułatwić przyjęcie
komfortowej pozycji.
W podłokietniku znajdują się dwa uchwyty na
napoje.
E