tető Peugeot 508 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
.
.
Szélvédőre vetített kijelző 8
V isszajelző és figyelmeztető lámpák 1 0
Műszerek
2

3
Manuális teszt

2
6
Kilométer-számláló
26
V

ilágítás fényerő-szabályozója
2
7
Fedélzeti számítógép

2
7
Érintőképernyő
2

9
Dátum és idő beállítása

3
4
Távirányító

3
5
Kulcs nélküli nyitás és indítás

3
7
Vészeljárások
4

1
Központi zár

4
3
Riasztó

4
4
Ajtók

4
6
Csomagtartó
4

7
Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó

4
8
Elektromos ablakemelők
5

2
Panoráma napfénytető
5

3Vezetési helyzet
5

6
Első ülések
5
7
A kormány beállítása
6
1
Visszapillantó tükrök
6
1
Hátsó ülések
6
3
i- Cockpit® Amplify funkció
6
4
Fűtés és szellőztetés
6
5
Kétzónás automata légkondicionáló
6
7
A belső levegő keringetése 7 0
Első páramentesítés – jégmentesítés 7 0
Fűthető szélvédő

7
1
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

7
1
Kiegészítő fűtés/szellőzés

7
2
Elülső tartozékok

7
4
Érintésérzékeny plafonvilágítás
7

9
Hangulatvilágítás
7

9
Hátsó kialakítás

8
0
A csomagtartó tartozékai

8
1Külsővilágítás-kapcsoló
8

6
Nappali világítás/helyzetjelzők
87
I
rányjelzők
87
F
ényszórók beállítása
8
8
Automatikus fényszórókapcsolás
8
9
Automatikus távolságifényszóró-kapcsolás
9
0
Statikus kanyarvilágítás
9
2
Night Vision
9
2
Ablaktörlő-kapcsoló 9 4
Ablaktörlőlapát cseréje 9 6
Automata, esőérzékelővel
ellátott ablaktörlők
9

6
Általános biztonsági ajánlások
9

8
Elakadásjelző lámpák
9

8
Kürt

9
9
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás

9
9
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

1
00
Biztonsági övek

1
03
Légzsákok
1

05
Motorháztető, aktív

1
09
Gyermekülések

1
10
Az utasoldali légzsák kikapcsolása

1
12
ISOFIX rögzítések és gyermekülések

1
18
i-Size gyermekülések

1
21
Gyermekzár

1
22
Fedélzeti műszerekHozzáférés
Általános áttekintés
Ergonómia és kényelem
Világítás és látási viszonyok, láthatóság
Biztonság
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Vezetési tanácsok 124
Lopásvédelem 1 25
A motor beindítása/leállítása

1
25
Elektromos rögzítőfék

1
28
Kézi sebességváltó

1
31
Automata sebességváltó
1

31
Visszagurulást gátló segéd

1
35
Active Suspension Control

1
36
Vezetési módok

1
36
Fokozatváltás-jelző
1

38
Stop & Start

1
38
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

40
Speed Limit recognition and
recommendation
1

42
Sebességhatároló
1

46
Programozható sebességszabályozó
1

48
Sebességértékek tárolása
1

51
Drive Assist Plus

1
51
Adaptív sebességtartó

1
52
Sávtartó asszisztens

1
61
Aktív vészfék rendszer Distance Alert
és intelligens vészfékrásegítővel

1
65
Vezető figyelmének lankadására való
figyelmeztetés

1
69
Active Blind Spot Monitoring System

1
70
Lane Keeping Assist

1
71
Blind Spot Detection

1
74
Parkolássegítő

1
76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Full Park Assist

1
88Tankolás 1
98
Félretankolás-gátló (dízel) 1 99
Vonószem
1

99
Hólánc
2

02
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

2
03
Motorháztető
2

04
Motortér
2

05
Folyadékszintek ellenőrzése

2
05
Ellenőrzések
2

08
Karbantartási tanácsok
2

10
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 2 10
Elakadásjelző háromszög
2
13
Üzemanyaghiány (dízel)

2
13
Szerszámkészlet
2

14
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

16
Pótkerék
2

19
Izzócsere
2

23
Biztosítékcsere

2
27
12 V-os akkumulátor

2
33
A gépjármű vontatása

2
36Motorok és vontatott terhek adatai

2
38
Benzinmotorok
2
39
Dízelmotorok
2
40
Méretek
2
42
A gépjármű azonosítójelzései
2
43
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
További videók megtekintése
Audiorendszer és telematika
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek
1.Panorámatető és sötétítők
Érintésérzékeny belső világítás/Első
érintésérzékeny olvasólámpák
2. Biztonsági övek és utasoldali első légzsák
figyelmeztető lámpái
Sürgősségi hívás/Assistance-segélyhívás.
3. Belső visszapillantó tükör
4. Szélvédőre vetített kijelző
5. Kürt
Vezetőoldali frontlégzsák
6. Szélső kapcsolópanel/térképtartó
7. A külső visszapillantó tükrök és az
elektromos ablakemelők kezelőpanele
8. Első könyöktámasz
Jack-aljzat
9. 12 V-os tartozékcsatlakozó vagy USB-
csatlakozó
10. Első utasoldali légzsák
11. Kesztyűtar tó 1.
Elakadásjelző lámpák
Központi zár
2. 8 hüvelykes érintőképernyő (PEUGEOT
Connect Radio) vagy 10 hüvelykes HD
érintőképernyő (PEUGEOT Connect Nav)
3.
12 V-os tartozékcsatlakozó/USB-csatlakozó(k)
Tárolóhely
Vezeték nélküli okostelefon-töltő
4. Sebességváltó kar
5. A motor beindítása/leállítása „START/STOP”
6. Elektromos rögzítőfék
7. „DRIVE MODE” kapcsoló.
általános áttekintés

7
A túlzott fogyasztás okainak
megelőzése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a hátsó ülésekhez a lehető legközelebb
helyezze el.
Mérsékelje a gépjármű terhelését, és
csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetődobozt.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se. Rendszeresen tartsa karban gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000 kilométer után
lesz egyenletes. Ha a gépjármű BlueHDi dízelmotorral
rendelkezik, az SCR rendszer meghibásodása
esetén a gépkocsija szennyező járművé válik.
A lehető leghamarabb egy PEUGEOT vagy
szakszerviz felkeresésével gondoskodjon
róla, hogy járműve nitrogén-oxid-kibocsátása
megfeleljen az előírásoknak.
.
Ökovezetés

8
Szélvédőre vetített kijelző
Testre szabható digitális kombinált kijelző.
A választott kijelzési módtól függően
elképzelhető, hogy egyes információk másként
vagy egyáltalán nem jelennek meg.
Az alábbi ábra a „DIALS” kijelzési módot
mutatja be.6.
Fordulatszámmérő (x 1000 f/p).
7. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző (°C).
8. A kiválasztott vezetési mód (a „ Normál”
üzemmódon kívül).
9. Összkilométer-számláló (km vagy
mér föld).
Kijelzők
Bizonyos lámpák helye fix, a többi változó
lehet.
Egyes funkcióknál – amelyek működési és
kikapcsolási visszajelzéssel is rendelkeznek –
csak egy kijelölt helyzet van.
Állandó információk
A kiválasztott kijelzési módtól függetlenül a
kombinált kijelzőn:
-

r
ögzített helyen jelennek meg:
•

a s
ebességváltóval és a fokozatváltás-
jelzővel kapcsolatos információk,
•
a

z üzemanyagszint-mérő,
•
a

hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző,
•

a v
ezetési mód,
•
a

z összkilométer-számláló.
-

v
áltozó helyen jelennek meg:
•

a d
igitális sebességmérő,
•

a
z ideiglenesen megjelenő állapotjelző
és figyelmeztető üzenetek.
Opcionális információk
A kiválasztott kijelzési módtól és az aktív
funkcióktól függően további információk
jelenhetnek meg:
-
fo

rdulatszámmérő,
-

f
edélzeti számítógép,
-

v
ezetéstámogató funkciók,
-

s
ebességkorlátozó vagy -szabályozó,
-

é
ppen játszott médiatartalom,
-

n
avigációs utasítások,
-

a S
port csomaghoz tartozó motorra
vonatkozó információk,
-

N
ight Vision funkció képernyő, ...
A műszerfal személyre
szabása
Az alábbiak megváltoztatásával módosíthatja a
kombinált kijelző megjelenítését:
-
a k
ombinált kijelző megjelenítési színe,
(i- Cockpit® Amplify funkcióval).
-

k
ijelzési mód.
Nyelv és mértékegységek kijelzése
Az érintőképernyő beállításaitól függ.
Külföldön történő autózás esetén a
sebességet az adott ország hivatalosan
használt mértékegységében (km/h, km
vagy m/h, mér föld) kell feltüntetni.
1.
Üzemanyagszint-mérő.
2. Analóg sebességjelző (km/h vagy mph).
3. Fokozatváltás-jelző.
Automatikus sebességváltás.
4. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph).
5. Sebességszabályozó vagy -korlátozó
beállítása, sebességkorlátozó táblák
megjelenítése.
Fedélzeti műszerek

10
Figyelmeztető lámpák
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes lámpák kigyulladását hangjelzés és/
vagy képernyőn megjelenő üzenet is kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függően a
riasztás típusa alapján meghatározható, hogy
a helyzet normális-e, illetve meghibásodás
tapasztalható-e: bővebben lásd az egyes
lámpák leírását.
A gyújtás bekapcsolásakor
A gyújtás ráadásakor egyes vörös vagy
narancssárga színű figyelmeztető lámpák
néhány másodpercre kigyulladnak. A motor
beindításakor ezeknek a visszajelzéseknek ki
kell aludniuk.
Folyamatosan világító
hibajelző lámpa
Járó motornál vagy vezetés közben a piros
vagy narancssárga figyelmeztető lámpák
világítása további kivizsgálást igénylő hibát
jeleznek, melyek a hozzájuk tartozó üzenet
és a dokumentációban szereplő információk
alapján elháríthatók.
Amikor a visszajelző lámpák
továbbra is világítanak
Az (1) (2) és (3) referenciák a figyelmeztető
lámpák jelzéseinek leírásában jelölik, hogy
szakszer viz beavatkozása is szükséges-e az
azonnal elvégzendő intézkedéseken felül.
(1) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel , és vegye
le a gyújtást.
(2): Keresse fel a PEUGEOT hálózatát vagy
egy szakszervizt.
(3) : Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
Biztonsági okokból a beállításokat a
gépjármű álló helyzetében kell elvégezni. Ezek a szimbólumok formájában megjelenő
vizuális jelzések a vezetőt valamilyen hibáról
(figyelmeztető visszajelzés) vagy egy rendszer
működtetési állapotáról (működési vagy
kikapcsolási visszajelzés) tájékoztatják.
Bizonyos lámpák kétféleképpen (folyamatosan
vagy villogva) és/vagy több színben világítanak.
Az adott berendezésekről vagy funkciókról
a megfelelő részekben olvashat további
tudnivalókat.
F

V

álassza a „
Kombinált kijelző
testreszabása ” elemet.
F

A b

al és jobb oldali, testre szabott
kijelzésű felületeken válasszon ki egy
információtípust az érintőképernyő
megfelelő irányba mutató nyilaival:
•

„ V

ezetéstámogatás ”.
•

„ Ür

es ”
•

„ M

otor info ” (sport mód),
•

„ G

-méter ” (sport mód),
•

„ H

őmérsékletek ” (motorolaj).
•

„ M

édia ”.
•

„ N

avigáció ”.
•

„ F

edélzeti számítógép ”,
•

„ F

ordulatszámmérő ”.
•

„ É

jjellátás ”
F

A m

entéshez hagyja jóvá, majd lépjen ki.
Ha az aktuális kijelzési mód „PERSONAL”,
az


új kiválasztás azonnal megjelenik.
10 hüvelykes HD érintőképernyővel
F

N

yomja meg az érintőképernyő
oldalsávjában található
Beállítások gombot.
F

V

álassza az „
OPCIÓK” elemet.
Fedélzeti műszerek

11
Figyelmeztető lámpák listája
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák
L E Á L L Í TÁ SFolyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik, üzenet és
hangjelzés kíséri. Súlyos meghibásodást jelöl
a motorban, fékrendszerben,
kormányszer vóban, automata
sebességváltóban, illetve komoly
elektronikai hibát jelöl. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet Folyamatos.
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. Végezze el az (1) -es lépést, majd várja meg, amíg
a
motor lehűl, ha folyadékfeltöltésre van szükség.
Ha
a probléma továbbra is fennáll, végezze el a (2) -es
lépést.
Motorolajnyomás Folyamatos. A motor kenési rendszere
meghibásodott. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Töltés
visszajelző Folyamatos.
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (szennyezett
érintkezők, laza vagy szakadt ékszíj
s t b.) . Végezze el a (1) -as lépést.
Ha nem működik az elektromos rögzítőfék, a
következő módon állítsa meg a járművet:
F
K

ézi sebességváltó esetén kapcsoljon sebességbe.
F
A

utomata sebességváltó esetén helyezze a
mellékelt ékeket az egyik kerék elé.
Tisztítsa meg és húzza meg a sarukat. Ha a
figyelmeztető lámpa nem alszik el a motor indításakor,
végezze el a (2) -es lépést.
1
Fedélzeti műszerek

13
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Narancssárga figyelmeztető lámpák
SzervizIdeiglenesen
bekapcsolva, a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült fel, amelynek
nincs külön visszajelzése.
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat, például
egy nyitott ajtót vagy a részecskeszűrő kezdődő
eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén végezze
el a (3) -as lépést.
folyamatos, üzenet
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a rendellenesség okát, majd végezze el a
(3) -as lépést.
+ A szervizlámpa
folyamatosan világít,
és a karbantartást jelző
kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.A karbantartás esedékessé vált. Csak BlueHDi dízel kivitel esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
karbantartását.
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék automatikus
kioldása nem érhető el.
Végezze el a (2) -es lépést.
(1)
: Amint biztonságosan megteheti, azonnal
álljon meg a gépjárművel , és vegye le a gyújtást.(2): Keresse fel a PEUGEOT hálózatát vagy
egy szakszervizt. (3)
: Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

14
Dízelmotor
előizzításaÁtmeneti kijelzés.
(legfeljebb kb.
30 másodpercig,
szélsőséges időjárási
körülmények között) A gyújtás ráadásakor, ha az időjárási
körülmények és a motorhőmérséklet
szükségessé teszi.
Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
Amikor a figyelmeztető lámpa kialszik, az alábbi pedál
megnyomására és nyomva tartására azonnal beindul
a motor:
-

k
ézi sebességváltónál kuplungpedál,
-

a
utomata váltó esetén fékpedál.
Ha a motor nem indul be, próbálja meg újra beindítani
a motort, és közben tartsa a lábát a féken.
Alacsony
üzemanyagszint Folyamatosan világít,
hangjelzés és üzenet
kíséri, valamint a
tartalékszint piros
színnel jelenik meg. Amikor először világítani kezd, még
körülbelül 6 liter üzemanyag áll
rendelkezésére a tartályban (tartalék).
Amíg nem kerül sor az
üzemanyagszint feltöltésére, ez a
figyelmeztetés minden indításkor
megjelenik, majd egyre gyakrabban
ismétlődik, ahogy az üzemanyagszint
csökken és a nullához közelít. A lehető leghamarabb tankoljon, hogy elkerülje az
üzemanyag teljes kifogyását.
Soha ne hagyja, hogy a tar tály teljesen kiürüljön,
ellenkező esetben károsodik a befecskendező és a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer.
A motor
öndiagnosztikai
rendszere Villog.
A motorkezelő rendszer
meghibásodott. Elképzelhető, hogy a katalitikus átalakító meghibásodott.
Végezze el a (2) -es lépést hiba nélkül
.
Folyamatos. A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor beindítása után ki kell aludnia.
Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Fedélzeti műszerek

16
+
+SCR
környezetvédelmi
rendszer
Folyamatos a gyújtás ráadásakor,
hangjelzés és üzenet kíséri.
A rendszer a(z) SCR
környezetvédelmi rendszer hibáját
észleli.Amikor a kipufogógáz-kibocsátás
újra eléri a megfelelő szintet, a
figyelmeztetés eltűnik.
Az AdBlue
® visszajelzés a gyújtás
ráadását követően villogva jelez
hangjelzés és a hatótávolságot
mutató üzenet kíséretében,
miközben a karbantartás/szer viz- és
a motordiagnosztika figyelmeztető
visszajelzések is világítanak. A kijelzett üzenettől függően még
1100 kilométert tehet meg, mielőtt
bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés.
A lehető leghamarabb végezze el a
(3) -as lépést az indítás letiltásának
megelőzése
érdekében.
Az AdBlue
® visszajelzés a
gyújtás ráadását követően
villogva jelez hangjelzés és egy
üzenet kíséretében, miközben
a karbantartás/szer viz- és a
motordiagnosztika figyelmeztető
visszajelzések is világítanak. A motorba épített indításgátló
megakadályozza a motor újraindítását
(a környezetvédelmi rendszerben
jelzett és jóváhagyott hatótávolság
lejárta után).
A motor indításához végezze el a (2) -
es lépést.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot
OkTeendő/megjegyzések
Automatikus
funkciók
kikapcsolása
(elektromos
rögzítőfék) Folyamatos.
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az "automatikus
kioldás" (gyorsításkor) funkciók ki
vannak kapcsolva.
Meghibásodás esetén a visszajelző
világítását figyelmeztető üzenet
kíséri.Ha az automata működtetés nem
lehetséges, végezze el a (3) -as lépést.
A rögzítőfék kézzel is behúzható vagy
kioldható.
+ Automatikus
behúzás
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a „Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet jelenik meg.
Az automatikus behúzás nem
lehetséges, az elektromos rögzítőfék
csak kézzel működtethető.Használja az elektromos rögzítőfék
karját.
Ha az automatikus kioldás funkció
szintén nem áll rendelkezésre,
alkalmazza a kézi kioldást.
Fedélzeti műszerek