park assist Peugeot 508 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 124
Ochrana proti krádeži 1 25
Naštartovanie/vypnutie motora
1

25
Elektrická parkovacia brzda

1
28
Manuálna prevodovka

1
31
Automatická prevodovka

1
31
Asistent rozjazdu do svahu

1
35
Active Suspension Control

1
36
Jazdné režimy

1
36
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
38
Systém Stop & Start

1
38
Detekcia podhustenia pneumatík

1
40
Rozpoznanie dopravných značiek

1
42
Obmedzovač rýchlosti

1
46
Programovateľný regulátor rýchlosti

1
48
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
51
Drive Assist Plus

1
51
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
52
Asistent udržania jazdného pruhu

1
61
Systém Active Safety Brake
s funkciou výstrahy pre riziko kolízie
a inteligentným systémom núdzového
brzdenia
1

65
Detekcia nepozornosti vodiča

1
69
Aktívny systém kontroly mŕ tvych uhlov

1
70
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
1

71
Kontrola mŕ tvych uhlov

1
74
Parkovacie snímače

1
76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Full Park Assist

1
88Doplnenie paliva
1 98
Ochranná palivová vložka (diesel) 1 99
Ťažné zariadenie

1
99
Snehové reťaze

2
02
Založenie strešných tyčových nosičov

2
03
Kapota motora

2
04
Pod kapotou

2
05
Kontrola hladín

2
05
Kontroly
20

8
Rady týkajúce sa údržby

2
10
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 10
Výstražný trojuholník
2
13
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

2
13
Náradie vo vozidle

2
14
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
16
Rezer vné koleso

2
19
Výmena žiarovky

2
23
Výmena poistky

2
27
12 V batéria

2
33
Ťahanie vozidla
2

36Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
2
38
Benzínové motory
2
39
Naftové motory
2
40
Rozmer y
2
42
Identifikačné pr vky
2
43
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Prístup k doplnkovým videám
Audio a telematika
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Obsah

21
Stop & Star tTr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je manuálne
deaktivovaný.
Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa motor
nevypne.
Stlačením tlačidla opätovne aktivujete Stop & Start.
Tr valo rozsvietená. Systém Stop & Start je automaticky deaktivovaný. Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa motor
nevypne, ak je vonkajšia teplota:
-

n
ižšia ako 0 °C.
-

v
yššia ako +35 °C.
Night Vision Tr valo rozsvietená. Systém bol aktivovaný, ale
vozidlo sa pohybuje príliš rýchlo,
alebo je vonkajšia teplota mimo
prevádzkového rozsahu. Zobrazenie je k dispozícii v režime „Nočné videnie“,
ale systém nevydá varovanie.
Zadné hmlové
svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Star tTr valo rozsvietená. V zastavenom vozidle systém Stop &
Start uviedol motor do režimu STOP.
Dočasne bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustil režim
Š TA R T.
Park Assist
alebo Full Park
Assist Tr valo rozsvietená. Funkcia je aktívna.
Asistent
udržania
jazdného pruhu Tr valo rozsvietená. Funkcia bola aktivovaná.
Všetky prevádzkové podmienky boli splnené: systém
je v prevádzke.
1
Palubn

29
Dotykový displej
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas
j a zd y.
Odporúčania
Displej je kapacitného typu.
Použitie je možné pri akejkoľvek teplote.
Na dotykový displej nepoužívajte ostré
predmety.
Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte
čistú handričku z jemnej tkaniny.
Časomer systému Stop & Start.
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop
& Start, časomer sčítava dobu režimu STOP
počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Tento systém umožňuje prístup k:
-

t

r valému zobrazeniu času a vonkajšej
teploty (v prípade rizika námrazy sa zobrazí
modrá kontrolka),
-

ov

ládačom vykurovacieho/klimatizačného
systému,
-

p

onukám nastavenia parametrov funkcií a
výbavy vozidla,
-

ov

ládačom audio výbavy a telefónu a
zobrazeniu príslušných informácií,
-

z

obrazeniu pomocných vizuálnych funkcií
pri parkovaní vozidla (grafické údaje
parkovacieho snímača, funkcia Park Assist
a t ď.),
-

i

nternetovým službám a zobrazeniu
príslušných informácií.
A v závislosti od výbavy umožňuje:
-

p

rístup k ovládačom navigačného systému
a zobrazeniu príslušných informácií.
Princípy činnosti
Pre prístup k hlavným ponukám použite
tlačidlá umiestnené pod dotykovým displejom,
následne stlačte virtuálne tlačidlá na
dotykovom displeji.
Niektoré ponuky sa môžu zobraziť na dvoch
stránkach: stlačte tlačidlo „ MOŽNOSTI“ pre
prístup k druhej stránke.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa pr vá stránka zobrazí
automaticky. Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať alebo
aktivovať výberom položky „
OFF“ alebo „ ON“.
Pomocou tohto tlačidla upravíte
nastavenie danej funkcie.
Pomocou tohto tlačidla získate
prístup k ďalším informáciám o
danej funkcii.
Pomocou tohto tlačidla potvrďte.
Pre návrat na predchádzajúcu
stránku použite toto tlačidlo.
Ponuky
Rádio Médiá.
Pozrite si kapitolu „ Audio výbava a
telematika“.
Klimatizácia.
Nastavenie teploty, prietoku
vzduchu atď.
1
Palubn

31
Ponuka Riadenie/Vozidlo
Záložka „Funkcie riadenia“
FunkciaVysvetlivky
„Park Assist“ Aktivácia funkcie Park Assist.
„Automatické prepnutie diaľkových
svetiel“ Aktivácia/deaktivácia funkcie.
„Parkovací vizuálny asistent“ Aktivácia funkcie Visiopark 2.
„Parkovacie snímače“ Aktivácia/deaktivácia funkcie.
„Kontrola trakcie“ Aktivácia/deaktivácia funkcie.
„Obnovenie detekcie podhustenia“ Reinicializácia systému detekcie podhustenia.
„Nočné videnie“ Aktivácia/deaktivácia funkcie.
„Kontrola/Diagnostika“ Pripomenutie termínu prehliadky, hladiny motorového
oleja, jazdného dosahu AdBlue a
stavu hustenia
pneumatík.
Súhrn aktuálnych výstrah.
„Nastavenia rýchlosti“ Aktivácia/deaktivácia funkcie.
Výber a úprava prahových hodnôt rýchlosti iba pre
programovateľný obmedzovač rýchlosti a
regulátor
rýchlosti. Ďalšie informácie o jednotlivých funkciách
nájdete v príslušnej kapitole.
1
Pa

132
Stav prevodovky
P.Parkovanie.
Na zaparkovanie vozidla: predné kolesá sú
zablokované.
R. Spätný chod.
N. Neutrálna poloha.
Pre premiestnenie vozidla s
vypnutým
zapaľovaním: na niektorých umývacích
linkách, v

p
rípade ťahania vozidla atď.
D. Automatický režim.
Prevodovka riadi voľbu prevodových
stupňov v závislosti od štýlu jazdy, stavu
vozovky a zaťaženia vozidla.
M. Manuálny režim.
Vodič manuálne zaraďuje prevodové
stupne pomocou ovládačov na volante.
Impulzný ovládač
A.Tlačidlo P .
Pre uvedenie prevodovky do režimu
parkovania.
B. Tlačidlo Unlock .
Pre odistenie prevodovky a opustenie
režimu P alebo zaradenie polohy R , s
nohou na brzdovom pedáli.
Skôr ako zatlačíte impulzný ovládač, je
potrebné stlačiť a podržať toto tlačidlo.
C. Tlačidlo M . (V závislosti od verzie: so
systémom Full Park Assist je tento režim
k dispozícii pomocou ovládača DRIVE
MODE .)
Slúži na prechod z automatického režimu
D do tr valého manuálneho režimu.
D. Ukazovatele stavu prevodovky (P, R, N, D) .Zatlačte impulzný ovládač smerom dopredu
raz alebo dvakrát (
N alebo R) alebo dozadu ( N
alebo D ). V
prípade potreby pokračujte za bod
odporu.
Hneď ako ovládač uvoľníte, vráti sa do
pôvodnej polohy.
Napríklad z
polohy P do polohy R môžete buď
zatlačiť dvakrát dopredu bez prekročenia za
bod odporu, alebo zatlačiť raz s
prekročením
za bod odporu:
-

V
pr vom prípade prejde prevodovka
z
polohy P do polohy N, a
potom z polohy N
do polohy R .
-

V
druhom prípade prejde prevodovka
z
polohy P do polohy R.
Riadenie

134
Špecifické vlastnosti
automatického režimu
automaticky preradí na nižší prevodový stupeň
alebo si zvolený prevodový stupeň zachová,
kým sa nedosiahnu maximálne otáčky motora.
Ovládače na volante umožňujú vodičovi
dočasnú voľbu prevodových stupňov, pokiaľ
to rýchlostné podmienky a otáčky motora
dovoľujú.
Špecifické vlastnosti
manuálneho režimu
Preradenie z jedného prevodového stupňa
na druhý sa zrealizuje len v prípade, ak to
umožňujú rýchlostné podmienky a otáčky
motora.
Naštartovanie vozidla
Prevodovka zvolí prevodový stupeň, ktorý
poskytuje optimálny výkon v závislosti od
okolitej teploty, stavu vozovky, zaťaženia
vozidla a správania vodiča.
Maximálnu akceleráciu bez použitia
ovládača dosiahnete úplným zatlačením
pedála akcelerátora (kickdown). Prevodovka V režime P
:
F
Z
ošliapnite brzdový pedál na maximum.
F
U
veďte motor do chodu.
F
Z
a súčasného stlačenia brzdového pedála
stlačte tlačidlo Unlock .
F
Z
atlačte ovládač raz alebo dvakrát smerom
dozadu na výber automatického režimu
D alebo smerom dopredu na zaradenie
spätného chodu R .
V polohe neutrál N :
F Z ošliapnite brzdový pedál na maximum.
F

N
aštartujte motor.
F

D
ržte stlačený brzdový pedál a zatlačte
ovládač smerom dozadu na výber
automatického režimu D alebo dopredu,
pričom držte súčasne stlačené tlačidlo
Unlock , čím zaradíte spätný chod R .
Zaradenie spätného chodu
F spomaľte, pokým nezastavíte,
F
s n ohou na brzdovom pedáli stlačte tlačidlo
Unlock ,
F

z
voľte si režim R , zatiaľ čo stláčate brzdový
pedál a tlačidlo Unlock .
Trvalý manuálny režim
Prepnutie do režimu:
S prevodovkou EAT8 bez Full Park Assist
tlačidla a prevodovkou EAT6:
F

s v
opred zvoleným režimom D ,
F

s
tlačte tlačidlo M ; svetelná kontrolka tlačidla
sa rozsvieti.
S prevodovkou EAT8 a tlačidlom Full Park
Assist:
F

s
tlačte ovládač DRIVE MODE ,
F

z
voľte si „Manuálny“ režim, ktorý je
zobrazený na združenom prístroji palubnej
d o s k y.
Opustenie režimu:
F

z
atlačte ovládač jedenkrát smerom
dopredu, aby ste sa vrátili do polohy D .
alebo
F

s
tlačte tlačidlo M ; svetelná kontrolka tlačidla
sa vypne.
alebo
F

p
omocou ovládača DRIVE MODE zvoľte iný
režim.
Vypnutie zapaľovania
Pre vypnutie zapaľovania musí byť vozidlo
zastavené.
Zaradenie voľnobehu
Ak si želáte na vozidle s vypnutým motorom
nastaviť neutrál:
F

n
a zastavenom vozidle s motorom v chode
zvoľte polohu N ,
F

v
ypnite motor,
F

d
o 5 sekúnd opäť zapnite zapaľovanie,
F

s n
ohou na brzdovom pedáli, zatlačte
ovládač smerom dopredu alebo dozadu pre
potvrdenie polohy N a manuálne uvoľnite
elektrickú parkovaciu brzdu,
F

v
ypnite zapaľovanie.
Pokiaľ prekročíte časový limit, prevodovka
zaradí režim P . Postup musíte zopakovať.
Ak otvoríte dvere vodiča, keď je zaradená
poloha N, zaznie zvukový signál. Vypne
sa, keď opäť zatvoríte dvere vodiča.
Riadenie

137
Jazdné režimy
Parametre vozidla ECOKomfort
(s Active Suspension Control) Normálny
Špor tovýManuálny
(s automatickou
prevodovkou a Full Park Assist)
Akcelerátor EkonomickýNormálnyNormálnyŠportovýNormálny
Automatická
prevodovka Ekonomický
NormálnyNormálnyŠportovýManuálny
Active Suspension
Control Jemné pruženie Jemné pruženie
Normálne pruženieŠportové pruženieNormálne pruženie
Elektrický posilňovač
riadenia Normálny
NormálnyNormálnyŠportovýNormálny
Stop & Start DostupnýDostupnýDostupnýNedostupnýDostupný
Ukazovateľ zmeny
prevodového stupňa Ekonomický
NormálnyNormálnyNormálnyNormálny
Kúrenie/Klimatizácia EkonomickýNormálnyNormálnyNormálnyNormálny
Režim „ECO“
Znižuje spotrebu paliva, ale obmedzuje výkon
vykurovania a klimatizácie, avšak bez ich
deaktivácie.
Voľnobeh v režime „ ECO“: v závislosti od
verzie sa pri prevodovke EAT8 odporúča
prechod na „voľnobeh“, aby sa spomalilo
vozidlo bez brzdenia motorom. Palivo
môžete šetriť tak, že zložíte nohu z pedála
akcelerátora, aby ste predvídali spomalenie. Režim „Komfor t“
(s Active Suspension Control)
Umožňuje pohodlnejšiu jazdu a jemnejšie
pôsobenie pruženia.
Režim „Normálny“
Návrat na pôvodné nastavenia vozidla.
Spolu s Active Suspension Control ponúka
najlepší kompromis medzi komfortom a
správaním sa vozidla.
Režim „Špor tový“
V závislosti od verzie, umožňuje dynamickejšiu
jazdu.
Stály „Manuálny“ režim
(s automatickou prevodovkou a Full Park
Assist)
Umožňuje manuálne radenie prevodových
stupňov pomocou ovládačov na volante.
6
R

175
Tento asistenčný systém riadenia
je navrhnutý tak, aby zvyšoval
bezpečnosť jazdy, avšak v žiadnom
prípade nenahrádza použitie vonkajších
a
vnútorných spätných zrkadiel. Skôr ako
sa vodič rozhodne zmeniť jazdný pruh,
musí neustále sledovať stav premávky,
odhadovať vzdialenosť a
relatívnu
rýchlosť ostatných vozidiel a
predvídať ich
správanie.
Tento systém má pomocnú funkciu
a
nemôže v žiadnom prípade nahradiť
pozornosť vodiča.
Aktivácia/deaktivácia
Funkcia sa aktivuje a deaktivuje
prostredníctvom ponuky Riadenie/
Voz idlo na dotykovom displeji.
Pri vypnutí zapaľovania ostane stav funkcie
uložený v pamäti. V

prípade ťahania pomocou ťažného
zariadenia schváleného spoločnosťou
PEUGEOT sa systém automaticky
deaktivuje.
Prevádzka
Snímače umiestnené na prednom a zadnom
n árazníku sledujú oblasti mŕ tveho uhla.
Výstraha je signalizovaná rozsvietením
oranžovej kontrolky na príslušnom spätnom
zrkadle, hneď ako sa zaznamená vozidlo
(automobil, kamión, motocykel).
Aktivácia výstrahy je podmienená splnením
nasledujúcich podmienok:
-

v
šetky vozidlá jazdia v tom istom smere a v
priľahlých jazdných pruhoch,
-

r
ýchlosť vozidla sa musí pohybovať
v
rozmedzí 12 a 140 km/h (verzie bez Park
Assist alebo Full Park Assist),
-

r
ýchlosť vozidla sa musí pohybovať
v
rozmedzí 30 a 140 km/h (verzie s Park
Assist alebo Full Park Assist),
-

p
redbiehate vozidlo s rozdielom rýchlosti
nižším ako 10
km/h,
-

i
né vozidlo predbieha vás s rozdielom
rýchlosti menej ako 25
km/h,
-

p
remávka je plynulá,
-

v
prípade predbiehacieho manévru, pokiaľ
sa tento manéver predlžuje a
predbiehané
vozidlo zostáva v
oblasti mŕ tveho uhla,
-

j
azdíte na rovnej ceste alebo v miernej
zákrute,
-

v
aše vozidlo neťahá príves, karavan atď. V
nasledujúcich situáciách sa neobjaví žiadna
výstraha:
-

v p
rítomnosti nehybných objektov
(parkujúce vozidlá, bezpečnostné závory,
stojan pouličnej lampy, panely atď.),
6
R

176
Porucha činnosti
- premávka v protismere,
- p ri jazde po kľukatých cestách alebo
v
prípade ostrých zákrut,
-

v
prípade predbiehania veľmi dlhého
vozidla, alebo ak vás predbieha veľmi dlhé
vozidlo (kamión, autobus atď.), ktoré už bolo
zaznamenané v
oblasti zadného mŕ tveho
uhla, a
je prítomné v zornom poli vodiča
vpredu,
-

p
očas rýchleho predbiehania,
-

v p
rípade veľmi hustej premávky: vozidlá,
zaznamenané vpredu a vzadu sa môžu
zameniť za kamión alebo pevný objekt.
-

a
k je aktivovaná funkcia Park Assist alebo
Full Park Assist.
V prípade poruchy sa na združenom prístroji
rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná
zobrazením správy.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis a nechajte systém
skontrolovať. Za určitých klimatických podmienok (dážď,
krúpy atď.) môže byť činnosť systému
dočasne narušená.
Jazda na mokrej vozovke alebo pri
prechode zo suchej zóny do mokrej
zóny môže vyvolať falošné upozornenia
(napríklad mračno kvapiek vody v mŕ tvom
uhle môže byť považované za vozidlo).
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
období sa ubezpečte, že snímače nie sú
pokryté blatom, námrazou alebo snehom.
Neprekrývajte výstražnú zónu
nachádzajúcu sa na vonkajších spätných
zrkadlách, ako aj detekčné zóny,
nachádzajúce sa na prednom a
zadnom
nárazníku, nalepovaním nálepiek alebo
iných predmetov. Mohli by ste tak
ovplyvniť správnu činnosť systému.
V
prípade ťahania pomocou ťažného
zariadenia schváleného spoločnosťou
PEUGEOT sa systém automaticky
deaktivuje.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla udržiavajte
trysku vo vzdialenosti minimálne 30 cm od
s ním a č ov.Parkovacie snímače
Táto funkcia upozorňuje pomocou snímačov
umiestnených na nárazníku na blízkosť
prekážok (napr. chodec, vozidlo, strom,
bariéra), ktoré zasahujú do detekčného poľa.
R

178
Pomocou štyroch ďalších snímačov
nachádzajúcich sa na bočných stranách
predného a zadného nárazníka systém
zaznamenáva polohu pevných prekážok počas
manévru a signalizuje ich, keď sa nachádzajú
pri bočných stranách vozidla.Správne sú signalizované len pevné
prekážky. Pohybujúce sa prekážky
detegované na začiatku manévru môžu
byť signalizované chybne a pohybujúce
sa prekážky, ktoré sa nachádzajú na
stranách vozidla a ktoré neboli predtým
zaznamenané, nebudú signalizované.
Deaktivácia/aktivácia
Funkcia sa deaktivuje a aktivuje
prostredníctvom ponuky Riadenie/
Voz idlo na dotykovom displeji.
Pri vypnutí zapaľovania zostáva stav funkcie
uložený v pamäti. Systém zadných parkovacích snímačov
sa automaticky deaktivuje po pripojení
prívesu alebo nosiča bicyklov na ťažné
zariadenie nainštalované v súlade s
odporúčaniami výrobcu.
V tomto prípade sa vzadu na obraze
vozidla zobrazuje obrys prívesu.
Parkovacie snímače sa deaktivujú počas fázy
merania miesta funkcií Park Assist a Full Park
Assist.
Ďalšie informácie o Park Assist alebo funkcii
Full Park Assist nájdete v príslušnej kapitole.
Prevádzkové obmedzenia
- Určité prekážky, ktoré sa nachádzajú v mŕ tvych uhloch snímačov, nemusia
byť detegované alebo nemusia byť viac
detegované počas manévru.
-

Č
innosť snímačov môžu narúšať zvuky,
ktoré vydávajú hlučné vozidlá a stroje (napr.
kamión, zbíjačka atď.).
-

N
iektoré materiály (textílie) absorbujú
zvukové vlny: chodci nemusia byť
zaznamenaní.
-

Č
innosť snímačov môže narúšať aj
nahromadený sneh alebo napadané lístie
na povrchu vozovky.
Odporúčania pri údržbe
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
o bdobí sa ubezpečte, že snímače nie
sú pokryté blatom, námrazou alebo
snehom. Po zaradení spätného chodu vás
zvukový signál (dlhé pípnutie) upozorní na
prípadné znečistenie snímačov.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla udržiavajte
trysku vo vzdialenosti minimálne 30 cm od
s ním a č ov.
-

N
áraz spredu alebo zozadu môže narušiť
nastavenia snímačov, čo systém nie vždy
deteguje: merania vzdialeností môžu byť
nesprávne.
-

S
klon vozidla s naloženým batožinovým
priestorom môže narušiť meranie
vzdialenosti.
-

S
nímače môžu byť ovplyvnené
nepriaznivými poveternostnými
podmienkami (hustý dážď, hustá hmla,
sneženie atď.).
R